حان الوقت
لننظم إلى مجانينك المكبلين بالسلال
حان الوقتُ
لنكون أحرارا ً تماما ً، ومنبوذين
حان الوقت لنتصدق بأرواحنا
لنشعل النار في الهياكل
ونركض في الشوارع
حان الوقت لنتخمر
كيف نتركُ حوض العالم ونذهب إلى الشفة؟
كي نصير بشرا ً نموت
علينا أن نتغير رأسا ً على عقب
كمشط في أعلى شعر اِمرأة جميلة
أنشر جناحيك كشجرة ترتفع في حديقة
بذرة ملقاة على الطريق
حجرا ً تَصيرَ شمسا ً
شمعةً تصيرُ عثّا ً على رقعة الشطرنج
يباركُ الملكُ ثانية بملكيته
حين تقترب كثيرا ً وجوهنا من مرآة العشق
علينا، أن لا نتنفس
علينا أن ننتقل إلى اليمنى المكان النقي
نتحسس الكنز المخبأ فينا
بلا بداية ونهاية
تحيا في العاشقين، كالحكاية التي يعرفونها
لو تكُنِ المفتاح سنكون أوتاد القفل
-جلال الدين الرومي
لننظم إلى مجانينك المكبلين بالسلال
حان الوقتُ
لنكون أحرارا ً تماما ً، ومنبوذين
حان الوقت لنتصدق بأرواحنا
لنشعل النار في الهياكل
ونركض في الشوارع
حان الوقت لنتخمر
كيف نتركُ حوض العالم ونذهب إلى الشفة؟
كي نصير بشرا ً نموت
علينا أن نتغير رأسا ً على عقب
كمشط في أعلى شعر اِمرأة جميلة
أنشر جناحيك كشجرة ترتفع في حديقة
بذرة ملقاة على الطريق
حجرا ً تَصيرَ شمسا ً
شمعةً تصيرُ عثّا ً على رقعة الشطرنج
يباركُ الملكُ ثانية بملكيته
حين تقترب كثيرا ً وجوهنا من مرآة العشق
علينا، أن لا نتنفس
علينا أن ننتقل إلى اليمنى المكان النقي
نتحسس الكنز المخبأ فينا
بلا بداية ونهاية
تحيا في العاشقين، كالحكاية التي يعرفونها
لو تكُنِ المفتاح سنكون أوتاد القفل
-جلال الدين الرومي
لم تكن هنا، منذ عام تقريبا ً وكنت خائفا ًمن الدخول.
وحين دخلت، أخذ الفراغ ثأره
آمرا ً أن تكفر عن حضورك بحضورك.
كل شيء هنا يخزيك
مشمع الأرضية، الضرم الذباب الميت
عنف الخبز الخل الكريه للجص المتشقق
اسمرار اللطخات، وسفعة الهواء المتوتر
ونسيج العنكبوت في الزوايا
وتحت هذا كله الصمت
حيث يشع القمر في النهار، حسب.
لكنك ترى بغتة
ووسط هذا كله
بصرامة عمر كامل قاسية، عادية، غامضة
فنجان قهوة
ملطخة بشفتي الفتاة التي هجرتك،
-فلاديمير هولان
وحين دخلت، أخذ الفراغ ثأره
آمرا ً أن تكفر عن حضورك بحضورك.
كل شيء هنا يخزيك
مشمع الأرضية، الضرم الذباب الميت
عنف الخبز الخل الكريه للجص المتشقق
اسمرار اللطخات، وسفعة الهواء المتوتر
ونسيج العنكبوت في الزوايا
وتحت هذا كله الصمت
حيث يشع القمر في النهار، حسب.
لكنك ترى بغتة
ووسط هذا كله
بصرامة عمر كامل قاسية، عادية، غامضة
فنجان قهوة
ملطخة بشفتي الفتاة التي هجرتك،
-فلاديمير هولان
ثمة ابتسامات كثيرة لكني أفكر بأصعبها،
بأبسط ابتسامة
إنها غائرة عميقا ً
محزوزة على كل جانب
بالسكين الزمني لزارع الكروم،
ابتسامة تريد تغضينة واحدة، حسب لتكشف كل شيء، وتنفتح لاسم الله.
ابتسامة كتلك التي تظل على الوجه أطول من الفرح الذي جاء بها
أو أنها الابتسامة التي تمضي قبل الفرح
وتختفي
تاركة الوجه بأسره يفرح وحيدا ً
-فلاديمير هولان
بأبسط ابتسامة
إنها غائرة عميقا ً
محزوزة على كل جانب
بالسكين الزمني لزارع الكروم،
ابتسامة تريد تغضينة واحدة، حسب لتكشف كل شيء، وتنفتح لاسم الله.
ابتسامة كتلك التي تظل على الوجه أطول من الفرح الذي جاء بها
أو أنها الابتسامة التي تمضي قبل الفرح
وتختفي
تاركة الوجه بأسره يفرح وحيدا ً
-فلاديمير هولان