‍ ✳️ نگاهی به راهکارها و تلاشهای پهلوی اول برای منسوخ کردن زبان تورکی

📝طبق اسناد و ﮔﺰﺍﺭشات ﺭﺳمی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﺎل‌های ١٣٠١ - ١٣٠٤ ﺍﺯ وﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎی ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ، ﺟﻨﮓ ﻭ  ﻣﻌﺎﺭﻑ؛ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺮﺍی «ﻣﻨﺴﻮﺥ ﮐﺮﺩﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﺗوﺮﮐﯽ ﺩﺭ ﺁزﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ حقیقی ﺍﻳﻦ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﮎ ﻣﺪﺕ» ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻭ ﺗﺠﻮﻳﺰ می‌ﮐﻨﺪ:

١- ﺗﺮﻭﯾﺞ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺁزﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ
٢- ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﻭﻟتی ﻓﺎﺭﺳﯽﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﺁزﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ
٣- ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﺭ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻭ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺁزﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ
٤- ﮐﻠﯿﻪ ﻣﻌﻠﻤﯿﻦ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭﺍﻥ ﺁزﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽﺯﺑﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﻠﺪ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ
۵- ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻌﻠﻤﯿﻦ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭﺍﻥ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺁزﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻫﺮ ﭼﻪ سریع‌تر ﻣﻌﻠﻤﯿﻦ ﻓﺎﺭﺳﯽﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺁﺯﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ
٦- ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻭ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺁزﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺍﺟﺒﺎﺭﯼ ﺷﻮﺩ
٧- ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺩﯾﮕﺮ درس‌ها ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺗوﺮﮐﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮﺩﻩ، ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮐﻨﻨﺪ
٨- ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻃﻔﺎﻝ ﺑﯿﺎﻣﻮﺯﺩ. ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﯾﺎﻟﺖ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﺍﺳﺖ
٩- ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﻌﻠﻤﻪﻫﺎ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭﺍﻥ ﺯﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﻭ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺍﻃﻔﺎﻝ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﺪﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻣﻮﺯﻧﺪ
١٠- ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺄﻣﻮﺭﯾﻦ ﻭ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺁﺯﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽﺯﺑﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﻠﺪ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ
١١- ﺍﺯ ﭼﺎﭖ ﻭ ﺗﻮﺯﯾﻊ کتاب‌های ﺗوﺮﮐﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺷﻮﺩ
١٢- ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻏﯿﺮﻓﺎﺭﺳﯽ ‏[ﺗورﮐﯽ ﺍﺯ ﺗورﮐﻴﻪ] ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺷﻮﺩ
١٣- ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭﺍﻥ، ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺒﻠﻐﯿﻦ ﺗورﮎ ‏[ﺍﺯ ﺗورﮐﻴﻪ] ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺷﻮﺩ
١٤- ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺗورﮐﯽ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺗورﮐﻴﻪ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻫﻴﺌت‌های ﺗﺒﺸﻴﺮی ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺁﺯﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ
۱۵- ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻭ ﺗﮑﻤﻴﻞ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻓﺎﺭﺳﯽﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﺯﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻦ ﻭ ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ فعالیت‌های ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻳﺎﻟﺖ
١٦- ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ فعالیت‌های ﺁﻣﻮﺯﺷی ﻭ فرهنگی ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺗوﺮﮐﻴﻪ ﺩﺭ ﺁزﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ. ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻫﺎﻟﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢﺯﺑﺎﻥ، ﻫﻢﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻢﺭﺩﯾﻒ می‌ﺩﺍﻧﻨﺪ
١٧- ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻗﺮﺍﺋﺘﺨﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻫﺎی ﻓﺎﺭﺳﯽﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺁزﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ.

#آنادیلی #شوونیسم_فارس #پهلوی #فاشیسم_فارس #رضاپالانی

🔺کانال تحلیلی اردم:

🆔 @Erdemaz

🎥 پدافند هوایی «خوی» امشب فعال شد

▫️مربوط به ساعت حدود ده امشب میباشد.

🆔 @Erdemaz

▫️حقیقت دئدیکلریمیزده دئییل، ائتدیکلریمیزده‌دیر.

▪️حقیقت در کارهایی‌ست که انجام می‌دهیم، نه در حرف‌هایی که می‌زنیم.

📘کافکا در کرانه

👤هاروکی موراکامی

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #هاروکی_موراکامی #کتاب
🆔 @Erdemaz

📸 قوشاباغ، شهر پئره(فیرورق جعلی) از توابع خوی

۱۴۰۴/۰۴/۱۷
👤عکس: ارسالی از مخاطبین "اردم"

👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و توران را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.

#گوزل_آزربایجان #آزربایجان_یئر_آدلاری #آزربایجانین_یئر_آدلاری
🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:

@Erdem_admin

▫️هئچ بیر دئموْکراتییا باشلانغؽجدا مۆکممل دئییل و هئچ واخت مۆطلق مۆکممللییه چاتمؽر. بۇنونلا بئله‌، دئموْکراتییا آوتوْریتار و توْتالیتار رئژیملردن اۆستوندور، چۆنکی اوْنلاردان فرقلی اوْلاراق، اینکیشاف و تکمیللشمه پوْتئنسیالینا مالیکدیر.

▪️هیچ دموکراسی‌ای در آغاز کامل نیست، و هرگز هم به کمالِ مطلق نمی‌رسد. با این حال، دموکراسی از رژیم‌های اقتدارگرا و تمامیت‌خواه برتر است، چون برخلافِ آن‌ها، قابلیت تکامل و تعالی دارد.

👤ماریو بارگاس یوسا

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #ماریو_بارگاس_یوسا #دموکراسی
🆔 @Erdemaz

‍ ✳️ عشایر هَرکی غرب آذربایجان از نگاه اسناد رسمی سال 1306
( به بهانه شورش عشایر هرکی علیه عشایر بارزانی در شمال عراق) 

📝کتاب مستند ایران آذربایجانی تدقیق راپورو جزو مستندترین کتابها راجع به اوضاع و احوال آذربایجان در اوایل دوره پهلوی می باشد. یکی از مهمترین بخش این کتاب اشاره به عشایر غرب آذربایجان دارد که هرکی ها یکی از این عشایر می باشد. مسکن اصلی این عشرت در شمال عراق می باشد. ییلاق و قشلاق این عشیره از مناطق بین النهرین عراق به کوهستانهای سرسبز و پرآب غرب آذربایجان و کوهستان دالامپر در این سند اشاره شده است.
در تاریخ فولکلوریک آذربایجان تاخت و تاز عشایر هرکی به اورمیه در دو اصطلاح بیشتر مشهود هست.
الف: اصطلاح « هرکی هرکی » اشاره به اوضاع بسیار قاراشمیش می باشد
ب: « هرکی بِهنَه نی باسدی » که اشاره به تهاجمات این عشایر به منطقه بهنه /بهنق( منطقه خارج شهر ارومیه در زمانهای قدیم و امروزه یکی از مناطق شهری اورمیه می باشد». و اینک اصل گزارش:
هرکی ها « در محالات ترگه ور- مرگه ور و دشت اورمیه ساکنند. عموماً کشاورز و دامدار هستند. در میان اینان نیز گروه جنگجو و کشاورز وجود دارد. سرزمینشان پرآب و قابل کشت بوده و اربابهایشان صاحب روستاهای بزرگ و ثروتمند می باشند. اینان ناخواسته تحت نفوذ سیمیتقو هستند. .طایفه های هرکی
1- طـــایفه « مندان »: رئیسشان حاجی آغا در ده « ماناوای ته رگه ور» زندگی می کند.
2- طایفه « سیدان »: رئیسشان کریم آغا در روستای « نه رکی »   مرگه ور ساکن است.
3- بک زاده: رئیسشان «اسکندر، عبدالله ، نوری » و دیگران در محال دشت در روستاهای اختصاصیشان زندگی می کنند.
هرکی ها تقریباً 800 خانوارند و هر خانوار حداقل یک فرد مسلح دارد. از روسای هرکی « حاجی آغا »، و از « بک زاده  نوری » و « عبدالله » و قوم و خویشانش در حمله اخیر سیمیتقو به سبب ترس از سیمیتقو با وی همکاری کرده و علیرغم دعوت حکومت به تسلیم قبول نکرده و شکست خوردند. با اینحال دولت آنان را عفو نمود. پسران « شیخ جهانگیر» گرچه ادعای گل سرسبد بودن کردها را دارند ولی قوت و اهمیتی ندارند. قسمت مهم هرکی ها در بین النهرین در مناطق موصل و رواندیز هستند. در تابستان به این قسمت ایران و مرز ترکیه مناطق کوههای « شهیدان- به نار و دولامپیر» می روند.»

📚منبع: آذربایجان در اوایل دوره پهلوی، ترجمه دکتر توحید ملک زاده، تبریز ، انتشارات اختر چاپ دوم: ۱۳۹۹.

✍️دکتر توحید ملک زاده ۱۸ تیر ۱۴۰۴

#مهاجرین_کرد #تاریخ

🔺کانال تحلیلی اردم:

🆔 @Erdemaz

▫️نه قدر یۆکسکده اۇچسان، بیر اوْ قدر کیچیک گؤرونورسن. اۇچا بیلمه‌ینلر سنین تنهالؽغینی باشا دۆشمه‌یه‌جک.

▪️هرکه بالاتر پرواز کند، کوچکتر به نظر می‌رسد. آن‌ها که نمی‌توانند پرواز کنند، تنهایی‌ات را نخواهند فهمید.

📘چنین گفت زرتشت

👤نیچه

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #فریدریش_نیچه #کتاب
🆔 @Erdemaz

📸 گوی قورشاغی، اردبیل

۱۴۰۴/۰۴/۱۸
👤عکس:؟

👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و توران را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.

#گوزل_آزربایجان
🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:

@Erdem_admin

▫️شیطانؽن سۆقوطوندان بیر ساعات اول الله اوْنون جنّتدکی مؤوجودلوغونو گؤزل حئساب ائدیردی.

▪️یک ساعت قبل از سقوط ابلیس خدا فکر می‌کرد حضور او در بهشت زیباست.

👤 آرتور میلر

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #آرتور_میلر
🆔 @Erdemaz

📸 دخترک چوپان، روستای پسک خوی

🗓سال ۱۳۳۳شمسی

#تاریخی_شکیل #یاشاییش #تاریخ #عکس_تاریخی #پهلوی
🆔 @Erdemaz

‍ 🔲 کودک آذربایجانی پس از یک سال پیگیری، شناسنامه‌اش را با نام تورکی «آلاز» دریافت کرد

⚪️ اردم - فرهاد نجفی پدر این کودک به کمپین #بالامین_آدی صفحه دان گفت: «پسرمان در ۴ تیرماه ۱۴۰۳ به دنیا آمد و نامش را آلاز گذاشتیم. آلاز در ترکی به معنای «اوج شعله آتش» است. مسئولان شعبه ارم ثبت احوال تبریز گفتند این نام در «سامانه انتخاب نام» سازمان ثبت احوال وجود ندارد و برای آن شناسنامه صادر نمی‌کنند. ما ابتدا از طریق سامانه، ثبت اعتراض کردیم که آنها نیز درخواستمان را رد کردند و مجبور به شکایت شدیم.

پس از یک ماه، شعبه ۳۹ دادگاه عمومی حقوقی تبریز با صدور حکمی نوشت «از طرف اداره ثبت احوال تبریز دلیلی مبنی بر اینکه اسم آلاز از اسامی ممنوعه باشد ارائه نگردیده و این اسم مغایرتی با فرهنگ، آداب و رسوم و شعائر دینی ندارد و از طرفی انتخاب نام از جمله اختیارات آحاد ملت بوده و تحت حمایت قانون اساسی به شرح اصول ۲۰ و ۲۲ قرار دارد.» در پایان نیز اداره ثبت احوال را ملزم به صدور شناسنامه برای کودکمان با نام آلاز کرد.

ولی مسئولان اداره ثبت احوال تبریز به جای صدور شناسنامه، به رای دادگاه اعتراض کردند و یک سال ما را به دردسر انداختند. پس از این اعتراض، پرونده به دادگاه تجدیدنظر ارسال شد؛ متاسفانه این دادگاه بر علیه ما حکم صادر کرد و مشکلاتمان دو چندان شد. پس از متحمل شدن هزینه‌های مادی و معنوی فراوان و کش‌و‌قوس‌های زیاد، این بار از طریق «دادگاه صلح» شکایت کردیم. خوشبختانه قاضی این دادگاه هم به نفع ما رای داد و با توجه به غیر قابل تجدیدنظر بودن رای این دادگاه، مسئولان اداره ثبت احوال تبریز مجبور شدند پس از حدود یک سال برای فرزندمان با نام ترکی آلاز شناسنامه صادر کنند.

رنج‌هایی که مسئولان اداره ثبت احوال تبریز با کارشکنی‌های مختلف طی این یک سال بر ما تحمیل کردند قابل وصف نیستند. یک سال از دریافت حق اولاد محروم ماندیم. در تزریق واکسن‌های نوزادمان با مشکل مواجه شدیم، از بیمه خدمات درمانی و سهمیه شیر خشک هم محروم ماندیم و مجبور شدیم تمام هزینه‌های درمانی‌اش را آزاد پرداخت کنیم. علاوه بر این، به دلیل یک سال بی‌شناسنامه ماندن نوزادمان تحت فشارهای روحی و روانی قرار گرفتیم.»

#حق_انتخاب_نام #شوونیسم_فارس #آنادیلی #فاشیسم
🆔 @Erdemaz

‍ 🗓 سالروز مرگ مشکوک میرجعفر پیشه‌وری رهبر کبیر آذربایجان

📝بیست تیر سال ۱۳۲۶ میرجعفر پیشه‌وری، ساعت شش صبح گنجه را به مقصد یئولاخ ترک کرد. ولی خودروی حامل ایشان یک ساعت بعد در ده کیلومتری یِولاخ تصادف کرد و انتقال ایشان به بیمارستان یِولاخ نیز نتیجه نداد و رهبر فداییان آذربایجان ساعت هفت عصر همان روز درگذشت.

دو روز بعد جسد پیشه‌وری را با عنوان «امانت» در یاشیل‌باغ (باغی متعلق به برادران نوبل در نزدیکی باکو) دفن کردند. سال‌ها گذشت؛ نه مزار شایسته‌ای برای پیشه‌وری ساخته شد و نه جسد ایشان به جای دیگری منتقل گردید. برای همین جمعی از هوادارن فرقه دموکرات، در یِولاخ قبر نمادینی برای پیشه‌وری درست کردند تا اینکه جسد پیشه‌وری سال ۱۳۴۴ و همزمان با مراسم بیستمین سالگرد قیام ۲۱ آذر از یاشیل‌باغ به قبرستان فخری باکو انتقال یافت و باز به صورت موقت در آنجا به خاک سپرده شد تا در زمان مناسب به تبریز منتقل شود.

بر اساس اسناد بایگانی فرقه دموکرات از آنجا که قرار است پیشه‌وری روزی به تبریز بازگردد، جسد او درون تابوتی از سنگ مرمر و در محوطه‌ای بتنی دفن شد و این به معنی آن است که پیشه‌وری هنوز خاک نشده است.

کارنامه سی ساله زندگی سیاسی پیشه‌وری فراز و فرود بسیاری داشت ولی دوست و دشمن او را با یکسال آخر عمرش بخاطر دارند که توانست زبان ما را رسمی کرده و آذربایجانی را آقای خودش و نوکر خودش کند و تا روزی که این زبان دوباره تدریس نشود، پیشه‌وری خاک نخواهد شد.

🔻از سوی برخیها اخیراً موجی به راه افتاده که سعی دارند این بزرگمرد را با پزشکیان مقایسه کنید. مقایسه اولو اوندر پیشه‌وری با پزشکیان توهین به رهبر حکومت ملی و اهانت به آذربایجان میباشد. پیشه‌وری برخلاف پزشکیان سرباز و فدایی آذربایجان بود نه سرباز تهران و ...

آن دلداده آذربایجان بطور قطع اگر زنده میماند برخلاف پزشکیان آنقدر شهامت و غیرت داشت که در برابر خشک شدن دریاچه اورمیه و هزاران مصائب دیگر آذربایجان سکوت نکند. فراموش نکردیم همین پزشکیان در دوره نمایندگی اش با تلاشهایش مانع از استیضاح آخوندی وزیر راه ایرانشهری در جریان فاجعه قطار تبریز به مشهد شد، تاکنون برای اذربایجان هم اقدام خاصی نکرده است.

#تقویم_آذربایجان_و_توران #رخداد_روز #آزربایجان_میللی_حۆکۇمتی #تاریخ #فرقه_دموکرات_آذربایجان #تقویم_تاریخ #پیشه‌وری #مفاخر_آذربایجان
🆔 @Erdemaz

▫️سیزی بوْش اینانجلارا ایناندؽرانلار سیزی ایستنیلن یؽرتیجیلیغا سارؽ ایتله‌یه بیلرلر.

▪️کسانی که شما را وا می‌دارند عقاید پوچ را باور کنید می‌توانند شما را وادارند به هر قساوتی دست بزنید.

👤فرانسوا ولتر

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #فرانسوا_ولتر
🆔 @Erdemaz

🎥 سولطان ساوالان، خیاو

🗓تیر ۱۴۰۴

👤ویدیو: علی مهرکیا

👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و توران را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.

#گوزل_آزربایجان
🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:

@Erdem_admin