Друзья и коллеги!

Если небо не свалится на землю, завтра (в понедельник, 4 ноября) в иерусалимском «Бабеле» расскажу про новинки (и старинки) нашего издательства и ещё про какие-нибудь книжки, по желанию, может даже стишок прочитаю, посмотрим. Буду очень, конечно, рад всех видеть.
Вот тут подробности.

И вот что хотел ещё сказать. На вечер вход, естественно, свободный, но мы очень просим вас перевести 10 или больше евро в один или несколько фондов в поддержку Украины:
• «Волонтёр 68»
• Animal Shelter
• «ЛIвий берег»
• Фонд Сергія Притули
Спасибо!

SOLD OUT. 11 ноября, понедельник, 19:30
Кто такой Валера? Лекция Максима Кронгауза.

мне с навигатором не скучно
в дороге время коротать
он говорит куда мне ехать
а я ему куда идти
/ © evryBecky /

Только что у лингвистов Максима Кронгауза и Марии Ковшовой вышла книга «Смех не без причины. Язык и механизмы комического в новых жанрах интернет-поэзии», которая сразу стала бестселлером. В ней описываются популярные жанры современной поэзии, которые живут в интернет-пространстве и больше известны, как «пирожки», «порошки» и пр. Кронгауз и Ковшова в этой книге обсуждают особенности языка стишков и языковые механизмы, вызывающие комический эффект. Вот на эту тему мы и поговорим с одним из авторов книги, доктором филологических наук и известным лингвистом Максимом Кронгаузом. Книги тоже будут!

Подробности тут.
Вход 70 шекелей. Билеты по телефону 058 798 0909.

с тех пор как дворники случайно
олега в парке замели
он пролежал три года в коме
земли
/ © Bartos /

12 ноября, вторник, 19:30
Александр Бараш, презентация книги переводов Йегуды Амихая

Слова во рту,
как незажжённая сигарета. И во мне
начинается миграция птиц
из холодного сердца в тёплое.
Хоть они не знают, что я
тот же самый человек (птицы
снаружи знают, что это
один и тот же мир).

«В этой комнате двое
могут оказаться такими чужими
друг другу, как через много лет»
__
Йегуда Амихай — поэт, который точнее всех выражает настроение современных нас, живущих там, где нам довелось жить. Его стихи очень привязаны к Израилю — при том, что они, как и любая большая поэзия, не подвержены влиянию времени и географии. Не будучи способным читать эти тексты в оригинале, абсолютно доверяем Александру Барашу, который переводит стихи Амихая на русский язык. «Точность боли и размытость счастья» (какое потрясающее название!) – это, кажется, третья книга стихов Амихая в переводах Бараша, и мы счастливы, что эта книга вышла в нашем издательстве.

Приглашаем вас на вечер поэта и переводчика Александра Бараша, который представит эту красивейшую книгу.
___
Мы были словно дети, которые не хотят
возвращаться с моря. Пришла голубая ночь
и после неё черная ночь.

Что мы взяли с собой для дальнейшей жизни –
пылающие лица, сияющие,
как терновый куст, и он не сгорит
до конца нашей жизни.

У нас был странный договор:
если ты придешь ко мне, я приду к тебе,
странный договор и странные условия:
если ты забудешь меня, я забуду тебя.
Странные условия и хорошие вещи.

Отвратительные вещи пришлось делать
в дальнейшей жизни.

Подробности тут.
Вход свободный. Наш телефон 058 798 0909.

«Бабель» (Алленби 19, Тель-Авив)

SOLD OUT
13 ноября, среда, 19:30
Один день в Древнем Риме. Лекция Семёна Аксенова

На лекции популяризатора истории, автора подкаста «ROMA. Падение Республики», сценариста Семёна Аксенова мы получим ответы на животрепещущие вопросы:

Как жили люди в Древнем Риме?
На чем готовить еду, если в доме нет печи и как при этом не спалить город?
Где купить живую рыбу и как она оказывалась в городе?
Зачем солдатам ведра?
Почему возницы телег ненавидели Цезаря?
Как связан заячий помет и женская грудь?
Что делать, если туалетную бумагу еще не изобрели, и зачем пить свинец?
Где пределы человеческой дружбы?

Подробности тут.
Вход – 70 шекелей. Билеты необходимо купить заранее, позвонив по телефон 058 798 0909 или написав нам на почту babelbookstlv@gmail.com, в инстаграм @babel_tlv или в мессенджер фб.

«Бабель» (Алленби 19, Тель-Авив)

27 ноября, среда, 19:30
Импрессионизм и импрессионизмы: что показывает к юбилею Тель-авивский музей? Лекция Киры Долининой

Музейный мир в этом году отмечает 150-летие импрессионизма. Выставка в Тель-Авивском художественном музее тоже об импрессионизме, но, при внимательном рассмотрении, импрессионизм этот какой-то странный. Среди восьмидесяти представленных работ практически нет произведений, датированных 1870-ми, временем вхождения импрессионизма в публичное пространство, тут царят работы рубежа веков, когда бывшие «варвары» стали классиками, а цены на их произведения были уже заоблачными. Некоторые имена ставят в тупик: «А они-то здесь при чем?»

Об этом и поговорим на новой лекции искусствоведа, художественного критика, специалиста по французскому и русскому искусству XIX-XX веков Киры Долининой.

Подробности тут.
Билеты по телефону 058 798 0909.

28 ноября, четверг, 19:30
Лекция Виктора Вахштайна «История утопии: воображаемые миры и мысленные эксперименты»

Утопическое воображение – неотъемлемая часть истории человечества. Идёт ли речь о построении коммунистического общества, колонизации Марса, создании еврейского государства или возвращении к первозданной гармонии с природой, мы обнаруживаем одни и те же характерные приёмы «стратегического фантазирования». На новой лекции Виктора Вахштайна мы поговорим о том, какую роль эти приёмы играют в истории идей и социальной теории.

Подробности тут.
Вход 70 шекелей, билеты по телефону 058 798 0909.

«Бабель» (Алленби 19, Тель-Авив)

ОТМЕНА

В среду, 4 декабря, мы узнаем, как мы смогли истребить все родственные человеку виды, и какие перспективы открываются перед нами в связи с этим?
На новой лекции кандидата биологических наук и блистательного лектора Ивана Квасова мы поймём, сможем ли мы выжить и, главное, при чем тут... дятлы и совы!

Подробности тут.
Билеты по телефону 058 798 0909.

11 декабря, среда, 19:30
Борис Лейбов представляет свою книгу «Холь»

«Холь», новая книга Бориса Лейбова, автора «Дорогобужа» и «Мелкого принца», — хулиганский и во многом экспериментальный сборник разных историй, объединённых одной, скажем так, темой, одним допущением — литературоцентричные тексты в мире восставших мертвецов (не совсем, ну, прочита́ете). С первого взгляда простые, а на самом деле глубокие и точные размышления о смерти и бессмертии, о (порой слишком низкой) ценности человеческой жизни. Очень смешная и довольно страшная трагикомическая книга, написанная буквально на краю пропасти. О ней и поговорим.

Вход свободный. Наш телефон 058 798 0909.

«Бабель» (Алленби 19, Тель-Авив)

16 декабря, понедельник, 19:30
Рита Коган представляет книгу переводов Осипа Мандельштама

Только что в тель-авивском издательстве Persimmon вышел небольшой и представительный томик переводов поэзии Осипа Мандельштама на иврит. Переводческий подвиг совершила поэтесса и переводчица Рита Коган. На вечере, посвященном выходу книги, Рита расскажет о трудностях перевода и почитает стихи Мандельштама – на иврите и, возможно, на русском.
***
זה עתה ראה אור ספר קטן־מידות אך מקיף בהחלט עם מיטב שירתו של אוסיפ מנדלשטם מתורגמת לעברית בידי ריטה קוגן - סופרת, משוררת ומתרגמת (הוצאת אפרסמון, 2024). במפגש שיוקדש לצאת הספר, ריטה תדבר על מלאכת התרגום, על האתגרים, הקשיים וההצלחות, ותקרא משיריו של מנדלשטם, בעברית ואולי גם ברוסית.

Подробности тут.
Вход свободный, наш телефон 058 798 0909.

Наш адрес: Алленби 19, Тель-Авив

22 декабря, воскресенье, 19:30
Рассказы, притчи и стихи. Вечер с Ниной Косман

Творческий вечер Нины Косман — поэтессы, переводчицы русской поэзии, редактора, драматурга, художницы, автора книг на русском и английском языках, главного редактора журнала EastWest Literary Forum. Мы услышим новые и старые тексты, воспоминания, в том числе и из только что вышедшего в Киеве сборника рассказов и притч «Оправдание мартышки». Не пропустите — Нина очень давно не выступала в Израиле.

Вход свободный (наш телефон — 058 798 0909).
Подробности тут.

Наш адрес: Алленби 19, Тель-Авив

24 декабря, вторник (до 6 января)
Выставка Бориса Войцеховского «То, что хранит убежище»

Выучено до автоматизма: при первых звуках сигнала тревоги ноги сами бегут в убежище. Но убежище не только среди толстых стен. Оно — внутри каждого из нас. Только здесь человек остается наедине с собой, своей радостью и печалью, надеждой и верой, одиночеством и важными признаниями.

Картины Бориса Войцеховского — про каждого из нас и про всё то, что мы храним в нашем внутреннем убежище.

Подробности тут.
Открытие во вторник – 24 декабря, в 19.00
Вход свободный.
Наш телефон 058 798 0909.

Наш адрес: Алленби 19, Тель-Авив

26 декабря, четверг, 19:30
Давид Маркиш представляет книгу воспоминаний «Записки из прошлого времени»

«Раньше, ещё до ссылки, я довольно много читал – иногда выборочно, а чаще, что попадётся под руку. Я любил книжки «про путешествия»: Марко Поло, Васко да Гама, Ливингстон и Стэнли. От великолепных географических слов, словно бы вышитых по жёлтому и изумрудному шёлку разноцветными нитями мулине – Занзибар, Тимбукту – у меня кружилась голова, как будто я стоял на краю райской бездны. Меня тянуло в загадочные дальние страны, очутиться в них было моей мечтой. Но, перенесись я чудесным образом в Москву из Кармакчей, из ссылки, ни перечный Занзибар, ни, тем более, Тимбукту посреди пустыни Сахары не приблизились бы ко мне ни на шаг. Ни на шаг – в этом у меня не было ни малейшей доли сомнения. А если так, и мечта моя совершенно неосуществима, то, чем мне плохо сидеть в Кармакчах и долбать на начищенных латунных тарелках в похоронном оркестре из пяти голов? Вот и они, знакомьтесь: кореец Цой с кларнетом у сухого рта, валторнист дядя Коля, бывший краснофлотец по кличке Изюм, выглядывающий из кольца своего геликона как бабка из окошка, старый турецкий барабанщик Усам и я, тарелочник – все ссыльные. Тут большого ума не надо: оркестрик наш освоил лишь одну только мелодию – «Траурный марш» Шопена, а больше ничего. Да и зачем больше – на конкурсе, что ли, выступать? Шопен, спасибо ему, нас кормит, и этого достаточно. И жизнь идёт. А кому надо повеселее, пусть радио включит…»

Подробности тут.
Вход свободный.
Наш телефон: 958 798 0909.

Адрес: Алленби 19, Тель-Авив

30 декабря, понедельник, 10:00/21:00
Нам девять лет!

Нам исполняется девять лет — ровно девять лет назад «Бабель» впервые открыл свои двери. И мы, конечно, будем рады провести это день с вами — впрочем, как и всегда.

В понедельник, 30 декабря, с утра и до вечера, мы приглашаем вас выпить стаканчик вина и просто поболтать о том, что было за эти девять лет — и о том, что, надеемся, еще будет. И ещё будут скидки.

Приxодите!

12 января, воскресенье, 19:30
Вадик Королёв и его книга «Снеговик»

Выпущенный нашим издательством «Снеговик», первая прозаическая книга Вадика Королёва (муз. группа OQJAV), собрался из публикаций разных лет и хронологически тает с сентября по август, но без учёта года и в силу этого — географии. Тает, тает и растает — слепим новый, а если не мы — так уже новенькие, следующие.

На вечере, посвященном выходу этой книги, будут тексты – в прозе и стихах, песни – под гитару, и разговоры – с Вадиком Королёвым.

Подробности тут.
Вход – 80 шекелей, билеты по телефону 058 798 0909.

Наш адрес: Алленби 19, Тель-Авив