A BÍBLIA

A Bíblia é o Livro de Deus. Contém o Antigo e Novo Testamento....

BASES DE TRADUÇÃO DA BÍBLIA (Base Textual)

Texto Recebido
Texto Crítico
Texto Majoritário
Texto da Família 35
Codex

TRADUÇÕES DA BÍBLIA EM PORTUGUÊS

. João Ferreira de Almeida
. Antônio Pereira de Figueiredo

VERSÕES DA BÍBLIA POR TRADUÇÃO

JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA
. Almeida Revista e Atualizada
. Almeida Revista e Corrigida

ANTÔNIO PEREIRA DE FIGUEIREDO
.

VERSÕES DA BÍBLIA POR ANO

1681 - JFA NT (João Ferreira de Almeida, Novo Testamento)

1753 - JFA (João Ferreira de Almeida, em dois volumes)

1819 - JFA (João Ferreira de Almeida, Volume Único)

1821 - BPF (Biblia Padre Antônio Pereira de Figueiredo)

1840 - ARE (Almeida Revista e Emendada)

1847 - ARR (Almeida Revista e Reformada)

1848 - AR (Almeida Recebida)

1875 - ARCC (Almeida Revista e Correcta)

1898 - ARC (Almeida Revista e Corrigida)

1917 - TB (Tradução Brasileira)

1932 - BPMS (Bíblia Padre Matos Soares)

1959 - ARA (Almeida Revista e Atualizada)

1959 - BAM (Bíblia Ave Maria)

1964 - DIF (Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos)

1967 - ARM (Almeida Revisada segundo os Melhores Textos)

1967 - BPIBR (Bíblia do Pontifício Instituto Bíblico de Roma)

1967 - TNM (Tradução do Novo Mundo)

1968 - BPC (Tradução dos Padres Capuchinhos)

1981 - BJ (Bíblia de Jerusalém)

1981 - VIVA (Bíblia Viva)

1982 - BMD (Bíblia Mensagem de Deus)

1982 - BP (Bíblia do Pão (O Pão Nosso)

1982 - BV (Bíblia Vozes)

1984 - BSES (Bíblia Sagrada da Editora Santuário)

1988 - BLH (Bíblia na Linguagem de Hoje)

1990 - AEC (Bíblia Almeida Edição Contemporânea)

1990 - BEP (Bíblia Edição Pastoral)

1993 - BBN (Bíblia Boa Nova)

1993 - BPT (Bíblia para Todos)

1994 - ACF (Almeida Corrigida Fiel)

1994 - CPH (Cartas Para Hoje)

1994 - TEB (Tradução Ecumênica da Bíblia)

1996 - ALFALIT (Alfalit Brasil)

1998 - BJC (Bíblia Judaica Completa)

2000 - NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

2001 - CNBB (Conferência Nacional dos Bispos do Brasil)

2001 - NVI (Nova Versão Internacional)

2001 - TORAH (Torah Viva)

2002 - BPE (Bíblia do Peregrino)

2005 - LTT (Literal do Texto Tradicional)

2005 - NT3FTRANS (Fridolim Jansen)

2006 - BA (Bíblia de Aparecida)

2006 - BF (Bíblia Fácil)

2006 - BH (Bíblia Hebraica)

2007 - NBV (Nova Bíblia Viva)

2008 - A21 (Almeida Século 21)

2009 - RVP (Reina- Valera em Português)

2011 - MSG (Bíblia a Mensagem)

2012 - KJA (King James Atualizada)

2014 - EHR (Escritura Hebraica Restaurada)

2014 - VDN (Versão Di Nelson)

2016 - NVT (Nova Versão Transformadora)

2017 - KJF (King James Fiel 1611)

2017 - NAA (Nova Almeida Atualizada)

2020 - NVA (Nova Versão de Acesso Livre)

9999 - AMP (Ampliada)

9999 - ARCA (Almeida Revista e Corrida Anotada)

9999 - BIJN (Bíblia Israelita Judaica Nazarena)

9999 - BLTC (Biblia Livre Texto Critico, Nestle 1904 (N4)

9999 - BLTR (Biblia Livre Texto Recebido)

9999 - LA (Linguagem Atual)

9999 - LEB (Liga de Estudos Bíblicos)

9999 - LXX (Septuaginta)

9999 - MIA (O Mais Importante é o Amor)

9999 - NBP (Nova Bíblia Pastoral)

9999 - NTH (Novo Testamento Hebraico)

9999 - OL (O Livro)

9999 - PSH (Peshitta)

9999 - VFL (Versão Fácil de Ler)

9999 - VPV (Versão Palavra Viva)

9999 - VR (Versão Restauração)

EDIÇÕES DAS VERSÕES

A21 (2008)

ACF (1994, 2007, 2011)

AEC (1990)

ALFALIT (1996)

AMP (9999)

AR (1848)

ARA (1959, 1993)

ARCA (9999)

ARCC (1875)

ARE (1840)

ARM (1967, 1974)

ARR (1847)

BA (2006)

BAM (1959)

BBN (1993)

BEP (1990)

BF (2006)

BH (2006)

BIJN (9999)

BJ (1981, 2002)

BJC (1998)

BLH (1988)

BLTC (9999)

BLTR (9999)

BMD (1982)

BP (1982)

BPC (1968)

BPE (2002)

BPF (1821)

BPIBR (1967)

BPMS (1932)

BPT (1993, 2009)

BSES (1984)

BV (1982)

CNBB (2001, 2018)

CPH (1994)

DIF (1964)

EHR (2014)

JFA (1753, 1819, 1860, 1898)

JFA (NT) (1681)

KJA (2012)

KJF (2017)

LA (9999)

LEB (9999)

LTT (2005, 2009, 2015, 2018)

LXX (9999)

MIA (9999)

MSG (2011)

NAA (2017)

NBP (9999)

NBV (2007)

NT3FTRANS (2005)

NTH (9999)

NTLH (2000)

NVA (2020)

NVI (2001)

NVT (2016)

OL (9999)

PSH (9999)

RVP (2009)

TB (1917, 2010)

TEB (1994, 2002)

TNM (1967, 2015)

TORAH (2001)

VDN (2014)

VFL (9999)

VIVA (1981, 2007, 2014)

VPV (9999)

VR (9999)

SIGLAS, ABREVIAÇÕES

. A21 - Almeida Século 21 (2008)

. ACF - Almeida Corrigida Fiel (1994)

. AEC - Bíblia Almeida Edição Contemporânea (1990)

. ALFALIT - Alfalit Brasil (1996)

. AMP - Ampliada (9999)

. AR - Almeida Recebida (1848)

. ARA - Almeida Revista e Atualizada (1959)

. ARC - Almeida Revista e Corrigida (1898)

. ARCA - Almeida Revista e Corrida Anotada (9999)

. ARCC - Almeida Revista e Correcta (1875)

. ARE - Almeida Revista e Emendada (1840)

. ARM - Almeida Revisada segundo os Melhores Textos (1967)

. ARR - Almeida Revista e Reformada (1847)

. BA - Bíblia de Aparecida (2006)

. BAM - Bíblia Ave Maria (1959)

. BBN - Bíblia Boa Nova (1993)

. BEP - Bíblia Edição Pastoral (1990)

. BF - Bíblia Fácil (2006)

. BH - Bíblia Hebraica (2006)

. BIJN - Bíblia Israelita Judaica Nazarena (9999)

. BJ - Bíblia de Jerusalém (1981)

. BJC - Bíblia Judaica Completa (1998)

. BLH - Bíblia na Linguagem de Hoje (1988)

. BLTC - Biblia Livre Texto Critico, Nestle 1904 - N4 (9999)

. BLTR - Biblia Livre Texto Recebido (9999)

. BMD - Bíblia Mensagem de Deus (1982)

. BP - Bíblia do Pão - O Pão Nosso (1982)

. BPC - Tradução dos Padres Capuchinhos (1968)

. BPE - Bíblia do Peregrino (2002)

. BPF - Biblia Padre Antônio Pereira de Figueiredo (1821)

. BPIBR - Bíblia do Pontifício Instituto Bíblico de Roma (1967)

. BPMS - Bíblia Padre Matos Soares (1932)

. BPT - Bíblia para Todos (1993)

. BSES - Bíblia Sagrada da Editora Santuário (1984)

. BV - Bíblia Vozes (1982)

. CNBB - Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (2001)

. CPH - Cartas Para Hoje (1994)

. DIF - Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (1964)

. EHR - Escritura Hebraica Restaurada (2014)

. JFA - João Ferreira de Almeida, em dois volumes (1753)

. JFA - João Ferreira de Almeida, Volume Único (1819)

. JFA NT - João Ferreira de Almeida, Novo Testamento (1681)

. KJA - King James Atualizada (2012)

. KJF - King James Fiel 1611 (2017)

. LA - Linguagem Atual (9999)

. LEB - Liga de Estudos Bíblicos (9999)

. LTT - Literal do Texto Tradicional (2005)

. LXX - Septuaginta (9999)

. MIA - O Mais Importante é o Amor (9999)

. MSG - Bíblia a Mensagem (2011)

. NAA - Nova Almeida Atualizada (2017)

. NBP - Nova Bíblia Pastoral (9999)

. NBV - Nova Bíblia Viva (2007)

. NT3FTRANS - Fridolim Jansen (2005)

. NTH - Novo Testamento Hebraico (9999)

. NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

. NVA - Nova Versão de Acesso Livre (2020)

. NVI - Nova Versão Internacional (2001)

. NVT - Nova Versão Transformadora (2016)

. OL - O Livro (9999)

. PSH - Peshitta (9999)

. RVP - Reina- Valera em Português (2009)

. TB - Tradução Brasileira (1917)

. TEB - Tradução Ecumênica da Bíblia (1994)

. TNM - Tradução do Novo Mundo (1967)

. TORAH - Torah Viva (2001)

. VDN - Versão Di Nelson (2014)

. VFL - Versão Fácil de Ler (9999)

. VIVA - Bíblia Viva (1981)

. VPV - Versão Palavra Viva (9999)

. VR - Versão Restauração (9999)

BÍBLIAS BASEADAS NO TEXTO CRÍTICO - TC

. NVI
. NTLH

BÍBLIAS BASEADAS NO TEXTO RECEBIDO - TR

. ACF
. LTT

BÍBLIAS CATÓLICAS

. BJ
. BAM
. BEP
. DIF

BÍBLIAS EVANGÉLICAS

. ARA
. ARC
. ACF

BÍBLIAS PARAFRASEADAS

. MSG

BÍBLIAS OUTRAS AFILIAÇÕES RELIGIOSAS

. TNM
.

ÍNDICE DO CANAL

. A BÍBLIA
A Bíblia é a Palavra de Deus para a humanidade.

. BASES DE TRADUÇÃO DA BÍBLIA
Manuscritos antigos utilizados como base para traduções da bíblia para seus devidos idiomas

. TRADUÇÕES DA BÍBLIA EM PORTUGUÊS
Uma tradução da bíblia é feita diretamente nessas bases de tradução da bíblia.

. VERSÕES DA BÍBLIA POR TRADUÇÃO
Uma versão se baseia em uma tradução já existente da bíblia.

. VERSÕES DA BÍBLIA POR ANO
Relaciona cronologicamente as traduções e versões da bíblia em português.

. EDIÇÕES DAS VERSÕES
Uma edição é uma nova publicação de uma versão ou tradução com atualizações, podendo ser adições, correções, etc.

. SIGLAS, ABREVIAÇÕES
Uma lista com as abreviações das traduções e versões.

. BÍBLIAS TC (BASEADA NO TEXTO CRÍTICO)

. BÍBLIAS TR (BASEADA NO TEXTO RECEBIDO)

. BÍBLIAS CATÓLICAS

. BÍBLIAS EVANGÉLICAS

. BÍBLIAS PARAFRASEADAS

. BÍBLIAS OUTRAS AFILIAÇÕES RELIGIOSAS