Дарите ли вы подарки сами себе? 🙍‍♀️

Спрашиваем не только потому, что близятся Рождество и Новый год, и чем-то себя порадовать – благое дело. Секрет не совсем секрет: мы, коллектив Katjas Schule, сделали себе подарок: свой родной эмоджи-пак! С брецелем 🥨, фахверком 🏠 и всякими милыми штучками для оформления постов ⭐️

Последние месяцы мы его докручивали, тестировали на канале и полировали до финального блеска – а теперь презентуем официально! Пользуемся как в рабочих чатах, так и в личных делах.

Короче говоря, показываем красоту тем, кто ещё не обратил внимание, и хотим порадоваться вместе с вами 🍻

А в комментариях оставим стикеры, которые мы для себя когда-то делали... Эх, были времена!

🔡 Учиться с нами

Fahren, fliegen, schwimmen – с haben? 😐

Да, и такое тоже бывает. И не только в оговорках и опечатках 💡

1⃣ Когда мы не едем/летим, а перевозим кого-то или что-то

Сравните:
Ich bin mit dem Auto nach Berlin gefahren.
Ich habe das Auto in die Garage gefahren.
Der Fahrer hat seine Fahrgäste sicher gefahren.

Поехал на машине, отвёл машину в гараж и отвёз пассажиров – чуточку разные истории. Но с гаражом и пассажирами – habe gefahren!

2️⃣ Когда у движения нет конкретной цели, а есть только путь процесс

Возьмём пример:
Sie ist/hat eine halbe Stunde auf dem Rücken geschwommen.

Если она проплыла из точки А в точку Б на спине, то ist. Если она отдыхала и просто откисала в бассейне, плавая на спине, то hat.

Есть ли у вас свои похожие примеры? Пишите ✏️

🔡 Учиться с нами

Jeder sollte Weihnachten feiern, wie er will

А вы соскучились по креативной рождественской рекламе от EDEKA? Если коротко: каждый год под Рождество компании выпускают свои рекламы-короткометражки. Например, в прошлом году мы разбирали очень милый ролик про пожарных. А в этом году получили немецкий юмор из палаты мер и весов 🌭

❄️ На это Рождество Эдека сделала коллаборацию с актёром Марком Хоземанном, который сыграл нового сотрудника магазина – с креативными идеями на Рождество. Пирамиды из фруктов, верблюды, обязательные Würstchen mit Kartoffelsalat – вот это всё. И – прекрасная отсылка на классическую рекламу с взвешиванием колбасы с точностью до грамма!

В комментариях люди радуются, говорят, что смешно, нетипично и kein rührseliger Kitsch (никакого сентиментального китча) – а мы вот не можем определиться, удалась шалость или нет. Но подготовили мини-словарик по ролику!

◀️ Wir sind ja eigentlich immer sehr nah am Kunden dran. – Мы всегда близки к покупателю.
◀️ Und das geht aufs Haus. – А это комплимент от заведения.
◀️ der Ladenhüter – залежавшийся товар
◀️ Du musst scharf ran an den Kunden. – В работе с покупателем нужно действовать решительно.
◀️ Ihr seid die, die das mit dem Wiegen so genau drauf haben, ne? – Так вы та самая, кто так точно взвешивает [товар]?
◀️ Hau raus! – Ну давай же! Вперёд!

Рекомендуем включить субтитры (у Марка Хоземанна не самое понятное произношение) и оценить, хехе или не хехе.
Пишите, как вам новый Рождественский подарок от Эдеки. И – счастливого третьего Адвента!

🔡 Учиться с нами

Разойдись! 😐

Если перед тобой оказалась толпа людей и ты в России, сработает простое "разрешите пройти?". Ну или "извините" на крайний случай. А если это немцы – ну не будешь же пытаться их молча раздвинуть руками аки камышовые заросли?

Надо говорить. А как говорить – зависит от траектории вашего движения.

➡ Если вам просто пройти вперёд: Darf ich mal durch? Потому что через – помещение, толпу, проход...

⤴ Если вам обойти очередь пройти к кассе первым ("мне только водичку!"): Darf ich mal vor? Потому что – гордо пройти вперёд всех толпящихся!

🔄 Если вы идёте по лесопарку, а тут вдруг на тропинке устроили привал какие-то чуваки с гитарой и желанием заполонить собой побольше пространства: Darf ich mal vorbei? Потому что – просто проскользнуть мимо.

⬅ Если выйти из помещения на минуточку: Darf ich mal raus? Потому что – как heraus.

⤵ Если вернуться в помещение: Darf ich mal rein? Потому что – как herein.

Как видите, очень многое можно сказать всего одной вариативной конструкцией. И не обязательно городить огороды, подробно объясняя, куда, как и зачем вам пройти 😁

🔡 Учиться с нами

Слишком известен, чтобы представляться 😎

Известный человек – berühmt или bekannt? Или (а вдруг!) berüchtigt? Сейчас расскажем ⭐️

◀️ berühmt – известный как знаменитый

Образовано от слова der Ruhm, слава. Может использоваться как положительная оценка либо как саркастичное замечание:

Dieser Schriftsteller ist über Nacht berühmt geworden. – В одночасье этот писатель стал знаменитым.

◀️ bekannt – известный как знакомый

От глагола kennen, знать. Самая нейтральная известность из возможных.

Obwohl diese Regel mir bekannt ist, kann ich sie nie richtig verwenden. – Хотя это правило мне известно, я никак не могу его правильно его применить.

◀️ berüchtigt – печально известный

На удивление не от слова das Gerücht (слух, молва), а от der Ruf (слава, репутация). Исключительно негативное значение.

Er stammt aus dem berüchtigten Viertel, ist aber zur Uni gegangen und studiert jetzt Medizin. – Он родился в нехорошем районе, но пошёл в универ и сейчас изучает медицину.

Получается, эти три прилагательных можно выстроить в линеечку "от лучшего к худшему" 💡

🔡 Учиться с нами

Сколько раз вы говорили сами или слышали “Herzlich willkommen”?

Наверняка уже и не сосчитать. Выражение звучит крайне дружелюбно и вежливо, но ещё вежливее будет, если написать его правильно.

1⃣ Если Herzlich willkommen стоит изолированно, в значении Seien Sie uns willkommen (Мы рады Вас видеть / Мы Вас приветствуем), то начинаем с большой буквы, как и всякое высказывание, а willkommen оставляем с маленькой. Точно так же мы не напишем в предложении Seien Sie mir herzlich gegrüßt (Позвольте сердечно Вас поприветствовать) последние два слова с большой буквы.

Поэтому на плакате напишем: Herzlich willkommen in unserem Team!

Пометка на полях: обратите внимание на необычное управление у jemandem willkommen sein и jemandem gegrüßt sein. Это Dativ! И поэтому, увы, не очень хорошо ложится на логику русского языка.

2️⃣ Если Herzlich willkommen – это часть предложения, всё пишем с маленькой буквы. То есть:

In meinem Haus bist du immer herzlich willkommen! – В моём доме тебе всегда рады!

Unsere Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen und sorgen dafür, dass Sie sich wie zu Hause fühlen. – Наши сотрудники с радостью примут Вас и позаботятся о том, чтобы Вы почувствовали себя как дома.

3️⃣ С большой буквы будем писать, только если Herzlich willkommen стало существительным:

Wir entbieten Ihnen ein herzliches Willkommen! – Мы сердечно Вас приветствуем!

Но это очень хитрый стилистический изворот для немецкого языка. В обычной жизни так не говорят, это получается слишком возвышенный стиль.

💡 Так что – всё с маленькой, если только это не начало высказывания!

🔡 Учиться с нами

Рождественские фильмы в праздники – это почти что классика

Мы даже как-то писали, какие самые топовые фильмы в Германии в это время.

А если совместить кино и немецкий? не путать с кино и немцы

Мы же топим за девиз "немецкий как стиль жизни", так что и сейчас никакой зубрёжки – учим новую лексику по коротким видео, с мегаподробным скриптом до и несложными заданиями после. Полное погружение в атмосферу и тренировка навыков:

1⃣ сначала слушаем немецкую речь (видеоряд в помощь!),
2️⃣ понимаем её (спасибо текстовой дорожке)
3️⃣ и применяем новые слова в жизни (по крайней мере, упражнениями по лексике мы вас обеспечим 😉).

С подробностями ещё вернемся, но если уже не терпится, то вот детали:
◀️ название фильма: Kalte Füße
◀️ уровень: В1-В2 и выше
◀️ возраст: 12+
◀️ стоимость: 3890 ₽

🎁 Для наших учеников – скидка 10%
Доступ остаётся с тобой навсегда – начни сейчас, а продолжи, когда захочешь

🔡 Получить доступ к воркбуку – у администратора @Katjas_Admin_bot 🐶

Раз, два, три – ёлочка, гори!

1⃣ Ну, про brennen (brannte, gebrannt) вы уже поняли: гореть как костёр.

Однако тот же самый глагол употребляется и по отношению к лампочкам (но не к ёлке! даже если на ней гирлянда):
Bei unseren Nachbarn brennt bis tief in die Nacht Licht. – У наших соседей до ночи горит свет.

Ещё – когда источник горения источает не только свет, но и жар:
Die Sonne brennt mir auf den Kopf. – Солнце печёт мне голову.

2️⃣ leuchten – светиться, как лампочка, гирлянда, огонёчки, звёзды.

Der große Knopf muss leuchten, so verstehst du, dass das Gerät an ist. – Большая кнопка должна светиться. Так ты поймёшь, что прибор включён.

3️⃣Похожий глагол – scheinen. От leuchten отличается набором типичных сочетаний

Die Sonne scheint – aber die Sterne leuchten.

4️⃣ Ещё красивый "сияющий" глагол – schimmern. Это уже скорее про мерцание, либо если источник света скрыт и пробивается сквозь что-то.

Der Mond schimmert durch die Wolken. – Луна сияет сквозь облака.

5⃣ Glänzen – это сверкать и блистать аки бриллиант, ну или сын маминой подруги.

Er hat die Prüfung glänzend bestanden. – Он блестяще сдал экзамен.

6️⃣ Если сверкает молния, старайтесь не оставаться в незащищённом месте и выбирайте глагол blitzen.

Wenn es blitzt, dann donnert es. – Если сверкает молния, значит, началась гроза.

7️⃣ Strahlen – если есть лучи.

Sie ist sich in ihrer Zukunft sicher und strahlt wie die Sonne. – Она уверена в своём будущем и светится, как солнышко.

Вроде основные глаголы мы собрали! Пишите в комментарии ваши синонимы и просто близкие по значению глаголы 👇🏻

🔡 Учиться с нами

Как часто вы включали фильм на немецком...

...и выключали через 10 минут? Или отвлекались на телефон, или начинали читать этикетки на блокноте... Что угодно, лишь бы не смотреть фильм, короче 🙃

А субтитры? Ну, если они и есть – то только на английском, и непонятно тогда, зачем немецкая дорожка. Сюжет теряется, всё смешалось, люди-кони, хочется бросить.

А чего обычно не хватает?

◀️ подсказок к лексике,
◀️ понятных субтитров,
◀️ упражнений, чтобы всё усвоить.

Мы всё организовали: так, чтобы смотреть фильмы на немецком и понимать буквально каждое слово. Всё предельно ясно – ну и весело тоже.

🎬 Так что представляем Воркбук по рождественскому фильму "Kalte Füße" – это и про эмоции, и про семейный вечер (12+!), и про немецкий.

Мы сделали просмотр кино полезным, простым и, главное, радостным!

🤍 Разделили фильм на короткие части (15 мин осилит каждый)
🤍 Подготовили глоссарий и субтитры – хочешь читай заранее, хочешь просто смотри или подсматривай
🤍 Добавили блоки упражнений, чтобы закрепить новые слова
🤍 И оставили свободу: замедляй, пересматривай, учи в своём темпе

И всё это не выходя из дома!

⏹уровень: В1-В2 и выше
⏹стоимость: 3890 ₽

🎁 Для наших учеников – скидка 10%
Доступ остаётся с тобой навсегда – начни сейчас, а продолжи, когда захочешь

Получить доступ к воркбуку – у Службы заботы @Katjas_Admin_bot 🐶

Я не подарок, я Geschenk 😎

Weihnachten всё ближе и ближе. И если вы ещё не нашли идеальный подарок близким на Рождество / Новый год... Что ж, наш абсолютно точный и максимально правдивый тест покажет, какому подарку от вас ваши близкие будут рады больше всего!

1⃣ Берём месяц рождения
2️⃣ Последнюю цифру номера телефона
3️⃣ Любимый цвет
4️⃣ Ставим лайк ❤️ – и берём последнюю цифру этого лайка

Готово! Вы восхитительный подарок 🎁 Пишите, что у вас получилось.

А мы поздравляем вас с Четвёртым Адвентом 🕯️🕯️🕯️🕯️

🔡 Учиться с нами

Немецкое рождественское бинго!

Близится Рождество, и мы сделали тематическое бинго. Если вы празднуете в Германии или Австрии, вы наверняка сможете зачеркнуть несколько пунктов. Если в других странах – узнать пару новых бытовых особенностей немецкого Рождества ❤️ И сравнить с тем, как празднуете Рождество / Новый год вы.

Мы знаем, что у нас много читателей в немецкоязычных странах. Пишите, насколько для вас знакомы пункты бинго 🤍

🔡 Учиться с нами

Приглашение на немецкий ✈️

Системно, регулярно, с опытными преподавателями-филологами – по-другому в нашей школе и не бывает. Сейчас мы набираем студентов на следующие курсы:

➰ Интенсив А2 ➰

Обычно мы занимаемся 2 раза в неделю по 1,5 часа, но не в этот раз! Решили запустить интенсивную группу на уровень А2.1 с занятиями трижды в неделю, по полтора часа.

◀️ Расписание: ср 20:30, пт 20:00, сб 17:00 Мск
◀️ Условия: мини-группа 4-5 человек, онлайн
◀️ Стоимость одного модуля (30 занятий) – 28 600 ₽; возможна оплата 2 частями, с любой карты

Старт 8 января (кто там собирался подтягивать немецкий после праздников? 😏)

➰ Разговорный курс ➰
"Вечерний Deutsch"

Это – наш классический разговорный курс, где мы общаемся на заранее определённые темы, проработав дома материалы от преподавателя. Используя новые выражения, конечно же 🍪

◀️ B1 либо B2;
◀️ Возможные окна: чт 19:00 или 22:00 Мск и вт 20:30 Мск
◀️ Сколько: 8 занятий по 90 минут 1 раз в неделю
◀️ Стоимость: 10 230 ₽
◀️ Условия: мини-группа 4-5 человек, онлайн

💡 Если у вас В1 или В2 и вам подходит одно из трёх окошек выше, то маякните нам! Мы как раз составляем расписание и постараемся учесть ваши пожелания и наши возможности.

Подробно про уровни читайте здесь, а ещё у нас есть тест, который поможет определиться с группой.

Для записи пишите в нашу Службу заботы @Katjas_Admin_bot 🐶

Дорогие друзья!

Вот и приближается Рождество и Новый год – время, когда все мы подводим итоги, мечтаем, строим планы и просто радуемся теплу и уюту вокруг

Мы хотим сказать вам огромное спасибо за то, что вы с нами. За ваши вопросы, сердечки, тёплые слова и доверие. Вы – наша главная мотивация становиться лучше, создавать новые материалы и вместе открывать чудесный мир немецкого языка

Пусть в ваших домах всегда будет светло и радостно, как в рождественскую ночь, пусть все ваши мечты сбываются, а каждый день приносит что-то хорошее.

Спасибо, что вы – часть нашей школы. И, конечно, спасибо, что вы делаете этот мир немного добрее, немного уютнее и немножечко немецким ⭐️

С теплом,
Ваша Катя и команда Katjas Schule 🤍

на фото не весь наш состав, но мысленно – мы все с вами!

🤍спасибо вам!!
любим, ценим, очень стараемся!

Так немецкий или всё же германский?

С одной стороны, мы учим немецкий язык, интересуемся немецкой культурой и овчарку заводим немецкую. Но промышленность – германская, DDR – Германская Демократическая Республика, а заимствование из немецкого языка – германизм. Как так вышло?

1⃣ Если речь идёт о народе и связанных с ним объектах и явлениях, то они будут немецкими.
Соответственно, немецкая литература, немецкая раскладка клавиатуры, немецкий сливовый пирог.

2️⃣ Если же мы говорим о государстве и всём, что к нему относится, мы употребляем слово германский.
Поэтому – германский парламент, Российско-Германская внешнеторговая палата, Федеральный союз германской промышленности.

3️⃣ В историческом или лингвистическом смысле – тоже германский.
Германские племена, германский вождь Одоакр, особенности германских языков.

4️⃣ Впрочем, бывают и несоответствия правилу.
Например, мы привыкли говорить что флаг или герб – немецкие, но по-хорошему они, будучи символами государства Германия, должны называться германскими. Такого в разговорной речи полно, но если хочется говорить грамотно, не следует называть deutsches Hopfenherkunftsgesetz немецким законом (правильно – германский закон о происхождении хмеля).

На картинке, кстати, – шикарное издание Нибелунгов, которое мы когда-то обнаружили в продаже ⭐️

🔡 Учиться с нами

Два года назад мы получили образовательную лицензию для Katjas Schule

Это значит, что наши студенты могут:
- оформить налоговый вычет за обучение
- получить сертификат о прохождении образовательной программы
- оплатить курс материнским капиталом

🏆 В этом году у этой истории появилось продолжение:

Теперь у Katjas Schule не только лицензия, но и зарегистрированный товарный знак

Что это значит?
Логотип и название школы теперь официально защищены Роспатентом от использования другими лицами

Почему это важно?
Защита товарного знака – это не обязанность, но возможность обезопасить труд и репутацию. А я та еще занудушка, да и прецеденты были (не логотип, конечно, но контент у нас периодически заимствуют) 😁

В общем, Schritt für Schritt!
Такие вот предновогодние бюрократические дела 🍻

🔡 Учиться с нами

Ну какова красота!!

Итоги будут потом (обещаю – очень коротко!), а пока хочу сказать самое важное – спасибо!

➡ нашей невероятной команде Bundesteam
- За поддержку и профессионализм
- За то, что Школа – это не просто работа, а место, где мы вкладываем частичку себя. Это уже наше маленькое сообщество.
- За креатив и вдохновение (редакторский отдел и великолепные четверки - ванлав!)

➡ Нашим замечательным студентам
- Спасибо за ваше доверие. Мы правда стараемся помочь всем, кому можем или объясняем причины, почему не.
- За искреннюю обратную связь. Она вдохновляет и помогает нам расти
- За ваше стремление к знаниям. Вы упорны, вы талантливы, и ваши достижения, будь то первый робкий разговор в кафешке или сданный В2 – это наша главная награда

➡ Нашим читателям
За идеи постов, реакции-сердечки, репосты и самые классные комменты. Инфографика выше – это всё вы ⭐️

Впереди – новые проекты и цели.
С наступающим! 🍻

А чтобы учиться с нами в новом году – писать сюда @Katjas_Admin_bot

О важном и личном

Друзья, хочу поделиться с вами новостью! 🙌
Этот канал – классная образовательная площадка, где мы говорим о немецком, разбираем грамматику и вдохновляем(ся) на новые языковые подвиги.

Но у меня есть ещё одно пространство, которое я начала создавать — мой личный блог Радио Катя🤍

Он о том, что за кадром: о жизни, о балансе между работой и семьёй, о том, как я строю свои проекты, совмещаю роли, ошибаюсь, ищу и нахожу себя. Этот блог для души, для тёплого общения и совсем не только про немецкий.

Если вам близка эта тема — буду рада видеть вас там!
⭐️Радио Катя: @radiokatja

И да, новый пост уже там ждёт вас.
В ожидании самого главного итога 2024 🤍