هذه الليلة عليّ أن أغادر
عليّ أن أحمل حقيبة كبيرة بما يكفي لتسع قميص وحدتي،
وأن أمشي إلى حيث يمكن أن أرى
شجر الأغاني الملحمية
أمشي باتجاه مدى السكون العظيم
الذي لا يكف عن مناداتي.

- سهراب

تحت كل كلمة
ثمّة شخصٌ ميت.

ريتسوس

أيّتُهَا الحَيَاةُ النَّحِيلةْ،
بُكَائي طَويلٌ
وأخْطاءُ قَلْبي قليلةْ.
كُلُّ مَنْ غادرَ بَيْتَ الطُّفُولةِ
مُستَسْلِماً للرّحِيل
انْتَهَى نَادِمَاً
واستَعَادَ السّفيْنَةَ
في زرْقةٍ مُستحيلةْ.
لَيلي قَصِيرٌ
وقَلْبي عَلِيلٌ
ولَكِنَّ أحْلامَ حُبّي طَويلَةْ.

وجدتُ إنّ لا يوجد شيء أكثر عبثية
من ضحكة الإنسان الذي يحاول إخفاء يأسه

- ألبير كامو

لِمَنْ أكتبُ الآنَ ؟
أكتبُ كي لا أموتَ وحيدًا !

- سعدي يوسف

الوقتُ ليلٌ
وإنْ كُنتَ في مُستهَلِّ الظهيرة . .

- سعدي يوسف

إلا ان الرجل البالغ
يقشعر ويبقى صامتاً. الرجل الذي
هام على وجهه في الليل
بين السلاسل الجبلية لمشاعره:
إنه صامت.

كما ان البحّار العجوز صامت
والأهوال التي مرّ بها تتقلب فيه
كأنما في أقفاص تهتزّ.

ريلكه

فذهبتِ وانحسر الضياء ..
لم يبقَ منك سوى عبير

بدرّ شاكر السياب

هل كانَ عدلاً أن أحنّ إلى السراب
ولا أنالُ إلّا الحنين؟

- السيّاب

‏أيّها الصّمتُ ، ‏إنك أفضل من كلِّ ما سمعت.

‏ - بوريس باسترناك

هكذا تبكي، لأنّك أصبحتَ العِبء
الذي ستحملهُ طيلةَ العُمرِ على كتفيك.

بسَّام حجَّار، مجرَّد تعب

ﻛﻤﺎ لو أنَّهُ ﻣﺎءٌ
اﻟﺤُﺰن اﻟﱠﺬيُ أَغطِسُ فيهِ

ايشيكاوا تاكوبوكو

أنتَ كالسماءِ الصافيةِ
وأنا بِزاوية سجنٍ  طيرةٌ أسيرةٌ
أيّتُها السماءُ…
لو أردتُ التحليقَ يَومًا
ماذا أقولُ لعيني الطِفل الباكيَتينِ
أنا شمعةٌ بأحتراقِ قَلبها
يمكنُها أن تنيرَ بيتًا مهجورًا
ولو أردتُ أن أنطفئَ أخذلُ بيتًا بأكملِهِ.

فروغ فرخزاد