Китайская игра Black Myth: Wukong получила награду TGA за лучшую экшен-игру года
13 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- 13 декабря на ежегодной церемонии награждения The Game Awards игра Black Myth: Wukong, разработанная китайской компанией Game Science, получила награду за лучшую экшен-игру года.
13 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- 13 декабря на ежегодной церемонии награждения The Game Awards игра Black Myth: Wukong, разработанная китайской компанией Game Science, получила награду за лучшую экшен-игру года.
Нематериальное культурное наследие Китая: превращение рисовой соломы в драконов
12 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- Юй Фанцзэ – репрезентативный наследник искусства изготовления соломенных драконов уезда Хукоу провинции Цзянси, которое признано нематериальным культурным наследием национального уровня.
Уже 72 года Юй Фанцзэ посвящает себя плетению драконов, создавая поистине уникальные изделия. Его мастерская, расположенная в поселке Люсы уезда Хукоу, стала местом, где он передает свои знания и навыки следующему поколению мастеров.
Плетение соломенных драконов берет свое начало в эпоху династий Суй и Тан /581-907 гг./, а свой расцвет оно пережило в период правления династий Мин и Цин /1368-1911 гг./. Плетение драконов было традицией местных фермеров, которые использовали его для празднования богатого урожая и вознесения молитв о хорошей погоде.
«Чтобы сплести дракона длиной 28 метров, требуется как минимум полгода и почти 90 тысяч соломин», — поделился Юй Фанцзэ.
Мастер с гордостью сказал: «Я десятилетиями плету соломенных драконов. И хотя все они похожи, я стараюсь сделать каждого из них особенным». Соломенные драконы, созданные Юй Фанцзэ, стали не только частью коллекций местных музеев, но и постоянными участниками крупных фестивалей и торжеств. Они неизменно привлекают внимание и получают высокие оценки.
Юй Фанцзэ обучил искусству плетения драконов более 30 учеников. Его дочь и внучка также являются наследницами этого нематериального культурного наследия.
12 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- Юй Фанцзэ – репрезентативный наследник искусства изготовления соломенных драконов уезда Хукоу провинции Цзянси, которое признано нематериальным культурным наследием национального уровня.
Уже 72 года Юй Фанцзэ посвящает себя плетению драконов, создавая поистине уникальные изделия. Его мастерская, расположенная в поселке Люсы уезда Хукоу, стала местом, где он передает свои знания и навыки следующему поколению мастеров.
Плетение соломенных драконов берет свое начало в эпоху династий Суй и Тан /581-907 гг./, а свой расцвет оно пережило в период правления династий Мин и Цин /1368-1911 гг./. Плетение драконов было традицией местных фермеров, которые использовали его для празднования богатого урожая и вознесения молитв о хорошей погоде.
«Чтобы сплести дракона длиной 28 метров, требуется как минимум полгода и почти 90 тысяч соломин», — поделился Юй Фанцзэ.
Мастер с гордостью сказал: «Я десятилетиями плету соломенных драконов. И хотя все они похожи, я стараюсь сделать каждого из них особенным». Соломенные драконы, созданные Юй Фанцзэ, стали не только частью коллекций местных музеев, но и постоянными участниками крупных фестивалей и торжеств. Они неизменно привлекают внимание и получают высокие оценки.
Юй Фанцзэ обучил искусству плетения драконов более 30 учеников. Его дочь и внучка также являются наследницами этого нематериального культурного наследия.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Чарующее цветение вишни в горах Уляншань Юньнаня
13 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- В эти дни в чайных садах гор Уляншань провинции Юньнань /Юго-Западный Китай/ расцвели тысячи вишневых деревьев, создавая весеннюю атмосферу среди зимы. Редкое зимнее цветение притягивает к себе множество туристов со всей страны. Об этом сообщает сайт «Хуаньцюван».
13 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- В эти дни в чайных садах гор Уляншань провинции Юньнань /Юго-Западный Китай/ расцвели тысячи вишневых деревьев, создавая весеннюю атмосферу среди зимы. Редкое зимнее цветение притягивает к себе множество туристов со всей страны. Об этом сообщает сайт «Хуаньцюван».
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Чай с соком бамбука
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Китай и Россия возобновляют пассажирское железнодорожное сообщение
Россия и Китай возобновляют пассажирское железнодорожное сообщение, которое было приостановлено в 2020 году из-за пандемии коронавируса. Начинает курсировать поезд между китайским городом Суйфэньхэ провинции Хэйлунцзян и Гродеково в Приморском крае. Состав будет ходить ежедневно. Отправление поезда из Суйфэньхэ в 10:00 по местному времени, прибытие в Гродеково – в 13:30. В обратном направлении поезд тронется в 17:43, а прибудет – в 17:14. В пути пассажиры проведут примерно полтора часа. Отметим, что для того, чтобы сесть на международный поезд, пассажирам необходимо заранее пройти таможенное оформление.
Россия и Китай возобновляют пассажирское железнодорожное сообщение, которое было приостановлено в 2020 году из-за пандемии коронавируса. Начинает курсировать поезд между китайским городом Суйфэньхэ провинции Хэйлунцзян и Гродеково в Приморском крае. Состав будет ходить ежедневно. Отправление поезда из Суйфэньхэ в 10:00 по местному времени, прибытие в Гродеково – в 13:30. В обратном направлении поезд тронется в 17:43, а прибудет – в 17:14. В пути пассажиры проведут примерно полтора часа. Отметим, что для того, чтобы сесть на международный поезд, пассажирам необходимо заранее пройти таможенное оформление.
Китаю удается сохранять впечатляющие темпы экономического роста -- российский эксперт
https://telegra.ph/Kitayu-udaetsya-sohranyat-vpechatlyayushchie-tempy-ehkonomicheskogo-rosta----rossijskij-ehkspert-12-17
https://telegra.ph/Kitayu-udaetsya-sohranyat-vpechatlyayushchie-tempy-ehkonomicheskogo-rosta----rossijskij-ehkspert-12-17
Telegraph
Китаю удается сохранять впечатляющие темпы экономического роста -- российский эксперт
Москва, 13 декабря /Синьхуа/ -- Несмотря на все вызовы, с которыми сталкивается китайская и глобальная экономика, Китаю удается сохранять впечатляющие темпы роста. Такое мнение высказал ведущий научный сотрудник Института Китая и современной Азии /ИКСА/ РАН…
Визит отечественных и зарубежных журналистов в синьцзянское текстильное предприятие
https://telegra.ph/Vizit-otechestvennyh-i-zarubezhnyh-zhurnalistov-v-sinczyanskoe-tekstilnoe-predpriyatie-12-17
https://telegra.ph/Vizit-otechestvennyh-i-zarubezhnyh-zhurnalistov-v-sinczyanskoe-tekstilnoe-predpriyatie-12-17
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Выдающиеся представители российской молодежи прибыли в Далянь в рамках гуманитарного обмена
https://telegra.ph/Vydayushchiesya-predstaviteli-rossijskoj-molodezhi-pribyli-v-Dalyan-v-ramkah-gumanitarnogo-obmena-12-17
https://telegra.ph/Vydayushchiesya-predstaviteli-rossijskoj-molodezhi-pribyli-v-Dalyan-v-ramkah-gumanitarnogo-obmena-12-17
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
S7 запускает прямые авиарейсы из Иркутска в Шанхай и Гуанчжоу
S7 в декабре открывает рейсы из Иркутска в китайские города Шанхай и Гуанчжоу. Российская авиакомпания сообщила об этом на своем официальном сайте.
Рейсы в Шанхай запустили накануне – полеты в Китай будут выполняться по вторникам и субботам, а обратно по средам и воскресеньям. Время в пути составит до 4 часов 50 минут. Первый рейс из Иркутска в Гуанчжоу запланирован на сегодня. Их будут выполнять по вторникам и воскресеньям, а обратно – по средам и понедельникам. Время в пути - около 5 часов 15 минут. Помимо Шанхая и Гуанчжоу, S7 предлагает в зимнем сезоне прямые полеты в Пекин из Иркутска, Владивостока и Новосибирска.
S7 в декабре открывает рейсы из Иркутска в китайские города Шанхай и Гуанчжоу. Российская авиакомпания сообщила об этом на своем официальном сайте.
Рейсы в Шанхай запустили накануне – полеты в Китай будут выполняться по вторникам и субботам, а обратно по средам и воскресеньям. Время в пути составит до 4 часов 50 минут. Первый рейс из Иркутска в Гуанчжоу запланирован на сегодня. Их будут выполнять по вторникам и воскресеньям, а обратно – по средам и понедельникам. Время в пути - около 5 часов 15 минут. Помимо Шанхая и Гуанчжоу, S7 предлагает в зимнем сезоне прямые полеты в Пекин из Иркутска, Владивостока и Новосибирска.
Китай сокращает административные правила, чтобы улучшить условия для ведения бизнеса и сделать страну более открытой
Пекин, 15 декабря /Синьхуа/ -- Китай объявил о принятии решений по внесению поправок или отмене 25 административных постановлений для содействия строгому, нормативному, беспристрастному и цивилизованному правоприменению, оптимизации бизнес-среды, обеспечивающей верховенство закона, а также открытости на высоком уровне.
Премьер Госсовета КНР Ли Цян подписал указ Госсовета, в котором были обнародованы вышеуказанные решения. Указ вступит в силу 20 января следующего года.
21 пересмотренное постановление охватывает такие сферы, как надзор за медицинской аппаратурой, управление публикациями, урегулирование определенных механизмов штрафов и др.
Семь из этих постановлений, в том числе одно, регулирующее управление коммерческими помещениями, где предоставляются услуги доступа к Интернету, основаны на успешном опыте пилотных зон свободной торговли и теперь будут внедряться по всей стране.
Ключевые поправки включают в себя отмену определенных требований к утверждению и переход к управлению на основе записей для дальнейшего стимулирования жизнеспособности хозяйствующих объектов.
Четыре отмененных административных правила включают в себя положения, касающиеся соответствующих учреждений, осуществляющих надзор за программами в сфере здравоохранения.
Пекин, 15 декабря /Синьхуа/ -- Китай объявил о принятии решений по внесению поправок или отмене 25 административных постановлений для содействия строгому, нормативному, беспристрастному и цивилизованному правоприменению, оптимизации бизнес-среды, обеспечивающей верховенство закона, а также открытости на высоком уровне.
Премьер Госсовета КНР Ли Цян подписал указ Госсовета, в котором были обнародованы вышеуказанные решения. Указ вступит в силу 20 января следующего года.
21 пересмотренное постановление охватывает такие сферы, как надзор за медицинской аппаратурой, управление публикациями, урегулирование определенных механизмов штрафов и др.
Семь из этих постановлений, в том числе одно, регулирующее управление коммерческими помещениями, где предоставляются услуги доступа к Интернету, основаны на успешном опыте пилотных зон свободной торговли и теперь будут внедряться по всей стране.
Ключевые поправки включают в себя отмену определенных требований к утверждению и переход к управлению на основе записей для дальнейшего стимулирования жизнеспособности хозяйствующих объектов.
Четыре отмененных административных правила включают в себя положения, касающиеся соответствующих учреждений, осуществляющих надзор за программами в сфере здравоохранения.
Китай выдвинул меры по модернизации отрасли розничных продаж
Пекин, 16 декабря /Синьхуа/ -- Китайское правительство в понедельник обнародовало программу по новаторству и модернизации отрасли розничных продаж, рассчитанную на ближайшие пять лет.
Как предусматривает документ, к 2029 году страна стремится предварительно сформировать современную систему розничных продаж, отличающуюся обильными и разнообразными предложениями и высококачественными услугами, с высоким уровнем интеллектуальности и удобства, а также с низким уровнем выбросов углерода.
Для достижения этой цели усилия будут нацелены на универмаги, торговые центры, супермаркеты и магазины внутри микрорайонов, говорится в документе, совместно опубликованном Министерством коммерции КНР и другими шестью ведомствами страны.
Новая программа призвана оптимизировать действующую торгово-логистическую систему, способствовать диверсифицированному развитию услуг, связанных с жизнью населения, еще шире раскрыть важную роль отрасли розничных продаж в качестве ориентира развития производств, стимулятора потребления, создателя рабочих мест и гаранта народного благосостояния.
Согласно программе, в период к 2029 году в стране ежегодно будет определяться несколько городов для развертывания пилотных проектов по новаторству и модернизации отрасли розничных продаж.
В документе обозначены основные задачи для достижения намеченной цели, включая создание в городах новых знаковых центров комплексных услуг, таких как шопинг, общепит, социальное общение и развлечения, поощрение импорта качественных товаров и привлечение престижных глобальных брендов посредством международных ярмарок, сотрудничества с иностранными предприятиями и транснациональной электронной торговли, а также распространение "умных" магазинов, бесконтактных сделок, платежных терминалов самообслуживания и пунктов автоматических продаж.
Китайское правительство будет поддерживать финансовые учреждения, ориентирующиеся на оказание помощи розничным предприятиям, в обновлении и цифровизации своих торговых, логистических и энергосберегающих устройств.
Кроме того, согласно документу, финансовые учреждения и социальные капиталы будут поощряться к оживлению различных коммерческих объектов путем существенной реструктуризации, преференционного кредитования и других методов. Квалифицированные универмаги, торговые центры и рынки сельскохозяйственной продукции также будут рекомендованы для выпуска инвестиционных фондов недвижимости REITs, отмечается в документе.
Пекин, 16 декабря /Синьхуа/ -- Китайское правительство в понедельник обнародовало программу по новаторству и модернизации отрасли розничных продаж, рассчитанную на ближайшие пять лет.
Как предусматривает документ, к 2029 году страна стремится предварительно сформировать современную систему розничных продаж, отличающуюся обильными и разнообразными предложениями и высококачественными услугами, с высоким уровнем интеллектуальности и удобства, а также с низким уровнем выбросов углерода.
Для достижения этой цели усилия будут нацелены на универмаги, торговые центры, супермаркеты и магазины внутри микрорайонов, говорится в документе, совместно опубликованном Министерством коммерции КНР и другими шестью ведомствами страны.
Новая программа призвана оптимизировать действующую торгово-логистическую систему, способствовать диверсифицированному развитию услуг, связанных с жизнью населения, еще шире раскрыть важную роль отрасли розничных продаж в качестве ориентира развития производств, стимулятора потребления, создателя рабочих мест и гаранта народного благосостояния.
Согласно программе, в период к 2029 году в стране ежегодно будет определяться несколько городов для развертывания пилотных проектов по новаторству и модернизации отрасли розничных продаж.
В документе обозначены основные задачи для достижения намеченной цели, включая создание в городах новых знаковых центров комплексных услуг, таких как шопинг, общепит, социальное общение и развлечения, поощрение импорта качественных товаров и привлечение престижных глобальных брендов посредством международных ярмарок, сотрудничества с иностранными предприятиями и транснациональной электронной торговли, а также распространение "умных" магазинов, бесконтактных сделок, платежных терминалов самообслуживания и пунктов автоматических продаж.
Китайское правительство будет поддерживать финансовые учреждения, ориентирующиеся на оказание помощи розничным предприятиям, в обновлении и цифровизации своих торговых, логистических и энергосберегающих устройств.
Кроме того, согласно документу, финансовые учреждения и социальные капиталы будут поощряться к оживлению различных коммерческих объектов путем существенной реструктуризации, преференционного кредитования и других методов. Квалифицированные универмаги, торговые центры и рынки сельскохозяйственной продукции также будут рекомендованы для выпуска инвестиционных фондов недвижимости REITs, отмечается в документе.
Промышленное производство Китая выросло на 5,4 проц. в ноябре
Пекин, 16 декабря /Синьхуа/ -- Добавленная стоимость продукции ведущих промышленных предприятий Китая, важный экономический индикатор, в ноябре этого года выросла на 5,4 проц. в годовом исчислении.
Согласно данным, опубликованным в понедельник Государственным статистическим управлением КНР, в ноябре промышленное производство Китая выросло на 0,46 проц. по сравнению с предыдущим месяцем, а в январе-ноябре этого года показатель вырос на 5,8 проц. в годовом исчислении.
Добавленная стоимость промышленного производства - важный экономический индикатор, который в Китае используется для измерения объема производства ведущих промышленных предприятий с годовым доходом от основной хозяйственной деятельности в 20 млн юаней /около 2,8 млн долл. США/ и выше.
Пекин, 16 декабря /Синьхуа/ -- Добавленная стоимость продукции ведущих промышленных предприятий Китая, важный экономический индикатор, в ноябре этого года выросла на 5,4 проц. в годовом исчислении.
Согласно данным, опубликованным в понедельник Государственным статистическим управлением КНР, в ноябре промышленное производство Китая выросло на 0,46 проц. по сравнению с предыдущим месяцем, а в январе-ноябре этого года показатель вырос на 5,8 проц. в годовом исчислении.
Добавленная стоимость промышленного производства - важный экономический индикатор, который в Китае используется для измерения объема производства ведущих промышленных предприятий с годовым доходом от основной хозяйственной деятельности в 20 млн юаней /около 2,8 млн долл. США/ и выше.
В ноябре 2024 года розничные продажи в Китае выросли на 3 проц.
Пекин, 16 декабря /Синьхуа/ -- В ноябре этого года объем розничной торговли потребительскими товарами в Китае вырос на 3 проц. в годовом исчислении почти до 4,38 трлн юаней /порядка 608,82 млрд долл. США/, свидетельствуют данные, опубликованные в понедельник Государственным статистическим управлением КНР.
Согласно статистике, в ноябре показатель в городских районах вырос на 2,9 проц. до 3,76 трлн юаней, а в сельской местности - на 3,2 проц. до 616,7 млрд юаней.
Благодаря национальной программе трейд-ин для потребительских товаров в прошлом месяце розничные продажи бытовой техники и аудиовизуального оборудования, мебели, автомобилей, строительных и отделочных материалов выросли на 22,2 проц., 10,5 проц., 6,6 проц. и 2,9 проц., соответственно.
Данные также показали, что по итогам первых 11 месяцев этого года объем розничной торговли потребительскими товарами составил почти 44,3 трлн юаней, увеличившись на 3,5 проц. в годовом исчислении. В январе-ноябре розничные онлайн-продажи потребительских товаров составили около 14 трлн юаней, увеличившись на 7,4 проц. в годовом исчислении.
В январе-ноябре с.г. розничные продажи продуктов питания и напитков выросли на 5,7 проц. в годовом исчислении. В разбивке розничные продажи товаров, связанных со спортом и досугом, росли самыми быстрыми темпами - на 10,5 проц. в годовом исчислении, а бытовой техники и аудиовизуального оборудования выросли на 9,6 проц.
Данные показали, что в январе-ноябре 2024 года розничные продажи косметики снизились на 1,3 проц., а продажи золота, серебра и ювелирных изделий упали на 3,3 проц.
Пекин, 16 декабря /Синьхуа/ -- В ноябре этого года объем розничной торговли потребительскими товарами в Китае вырос на 3 проц. в годовом исчислении почти до 4,38 трлн юаней /порядка 608,82 млрд долл. США/, свидетельствуют данные, опубликованные в понедельник Государственным статистическим управлением КНР.
Согласно статистике, в ноябре показатель в городских районах вырос на 2,9 проц. до 3,76 трлн юаней, а в сельской местности - на 3,2 проц. до 616,7 млрд юаней.
Благодаря национальной программе трейд-ин для потребительских товаров в прошлом месяце розничные продажи бытовой техники и аудиовизуального оборудования, мебели, автомобилей, строительных и отделочных материалов выросли на 22,2 проц., 10,5 проц., 6,6 проц. и 2,9 проц., соответственно.
Данные также показали, что по итогам первых 11 месяцев этого года объем розничной торговли потребительскими товарами составил почти 44,3 трлн юаней, увеличившись на 3,5 проц. в годовом исчислении. В январе-ноябре розничные онлайн-продажи потребительских товаров составили около 14 трлн юаней, увеличившись на 7,4 проц. в годовом исчислении.
В январе-ноябре с.г. розничные продажи продуктов питания и напитков выросли на 5,7 проц. в годовом исчислении. В разбивке розничные продажи товаров, связанных со спортом и досугом, росли самыми быстрыми темпами - на 10,5 проц. в годовом исчислении, а бытовой техники и аудиовизуального оборудования выросли на 9,6 проц.
Данные показали, что в январе-ноябре 2024 года розничные продажи косметики снизились на 1,3 проц., а продажи золота, серебра и ювелирных изделий упали на 3,3 проц.