This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сохранение и передача текстильных техник китайской народности ли
ЮНЕСКО включила традиционные текстильные техники китайской народности ли, включая прядение, окраску, ткачество и вышивание, в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Парча ли представляет собой традиционный текстиль этнической группы ли в самой южной островной провинции Китая Хайнань. Ее называют “живым ископаемым” текстильной промышленности, которое насчитывает историю более 3 000 лет. С 2012 года парча ли была введена в качестве учебного предмета в начальных и средних школах провинции, и был принят целый ряд мер по усилению сохранения и инновационного развития парчи ли.
ЮНЕСКО включила традиционные текстильные техники китайской народности ли, включая прядение, окраску, ткачество и вышивание, в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Парча ли представляет собой традиционный текстиль этнической группы ли в самой южной островной провинции Китая Хайнань. Ее называют “живым ископаемым” текстильной промышленности, которое насчитывает историю более 3 000 лет. С 2012 года парча ли была введена в качестве учебного предмета в начальных и средних школах провинции, и был принят целый ряд мер по усилению сохранения и инновационного развития парчи ли.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Нематериальное культурное наследие Баоцзи
Музей нематериального культурного наследия Баоцзи - это окно в великую культуру и в великую историю города Баоцзи: восхитительная вышивка в стиле Сицинь, забавные фэнсянские глиняные скульптуры, изящные бумажные вырезки по-баоцзиски, а также праздничное гулянье «Шэхо»... Мир нематериального культурного наследия Баоцзи - в нашем видео!
Музей нематериального культурного наследия Баоцзи - это окно в великую культуру и в великую историю города Баоцзи: восхитительная вышивка в стиле Сицинь, забавные фэнсянские глиняные скульптуры, изящные бумажные вырезки по-баоцзиски, а также праздничное гулянье «Шэхо»... Мир нематериального культурного наследия Баоцзи - в нашем видео!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пингвины стали фаворитами посетителей Харбинского полярного парка
В Харбинском полярном парке /г. Харбин, пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/ милые пингвины привлекают множество посетителей.
В Харбинском полярном парке /г. Харбин, пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/ милые пингвины привлекают множество посетителей.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пельмени с креветками в форме кролика
Китайский Синьцзян совершил новый прорыв в производстве зерна
Урумчи, 18 декабря /Синьхуа/ -- Синьцзян-Уйгурский автономный район /СУАР, Северо-Западный Китай/ вышел на первое место в стране по урожайности зерновых с единицы площади в 2024 году, свидетельствуют данные Управления сельского хозяйства и сельских дел СУАР.
Средняя урожайность зерновых с одного му в Синьцзяне в этом году достигла 524,8 кг, или 7872 кг с гектара, что на 130 кг больше, чем в среднем по всему Китаю, и является самым высоким показателем среди административных единиц провинциального уровня в стране.
"Выход Синьцзяна на первое место в стране по урожайности зерновых на 1 му земли знаменует собой новый прорыв в усилиях СУАР по увеличению производства зерна", - заявила в среду замначальника вышеуказанного управления Ли Цзин.
По ее словам, в этом году более 98 проц. зерновых культур в Синьцзяне, таких как пшеница и кукуруза, были выращены из высококачественных семян, а уровень механизации в областях земледелия и уборки урожая достиг 99,5 и 95,5 проц., соответственно.
Достичь таких результатов помогло внедрение передовых технологий выращивания, позволяющих оптимизировать плотность посадки и уровень увлажненности почвы, прецизионное внесение воды и удобрений, а также минимизация потерь при машинной уборке урожая.
"Эти меры принесли замечательные результаты", - сказала Ли Цзин, отметив, что новый рекорд в масштабах страны был установлен в Или-Казахском автономном округе, где урожайность кукурузы с одного му земли превысила одну тонну в рамках экспериментального проекта, охватывающего поля площадью 1 млн му.
В 2024 году объем производства зерна в Синьцзяне достиг 23,3 млн тонн, что на 2,11 млн тонн больше, чем в предыдущем году, и составил 19 проц. от общего роста зернопроизводства в стране.
В 2024 году объем производства зерна в Китае достиг рекордной отметки в 706,5 млн тонн, что на 1,6 проц. больше, чем в прошлом году. В этом году впервые в стране был зарегистрирован урожай зерна объемом свыше 700 млн тонн.
Урумчи, 18 декабря /Синьхуа/ -- Синьцзян-Уйгурский автономный район /СУАР, Северо-Западный Китай/ вышел на первое место в стране по урожайности зерновых с единицы площади в 2024 году, свидетельствуют данные Управления сельского хозяйства и сельских дел СУАР.
Средняя урожайность зерновых с одного му в Синьцзяне в этом году достигла 524,8 кг, или 7872 кг с гектара, что на 130 кг больше, чем в среднем по всему Китаю, и является самым высоким показателем среди административных единиц провинциального уровня в стране.
"Выход Синьцзяна на первое место в стране по урожайности зерновых на 1 му земли знаменует собой новый прорыв в усилиях СУАР по увеличению производства зерна", - заявила в среду замначальника вышеуказанного управления Ли Цзин.
По ее словам, в этом году более 98 проц. зерновых культур в Синьцзяне, таких как пшеница и кукуруза, были выращены из высококачественных семян, а уровень механизации в областях земледелия и уборки урожая достиг 99,5 и 95,5 проц., соответственно.
Достичь таких результатов помогло внедрение передовых технологий выращивания, позволяющих оптимизировать плотность посадки и уровень увлажненности почвы, прецизионное внесение воды и удобрений, а также минимизация потерь при машинной уборке урожая.
"Эти меры принесли замечательные результаты", - сказала Ли Цзин, отметив, что новый рекорд в масштабах страны был установлен в Или-Казахском автономном округе, где урожайность кукурузы с одного му земли превысила одну тонну в рамках экспериментального проекта, охватывающего поля площадью 1 млн му.
В 2024 году объем производства зерна в Синьцзяне достиг 23,3 млн тонн, что на 2,11 млн тонн больше, чем в предыдущем году, и составил 19 проц. от общего роста зернопроизводства в стране.
В 2024 году объем производства зерна в Китае достиг рекордной отметки в 706,5 млн тонн, что на 1,6 проц. больше, чем в прошлом году. В этом году впервые в стране был зарегистрирован урожай зерна объемом свыше 700 млн тонн.
Си Цзиньпин прибыл в Аомэнь для участия в торжественном собрании по случаю 25-летия его возвращения в лоно Родины и проведения инспекционной поездки
Аомэнь, 18 декабря /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в среду во второй половине дня специальным самолетом прибыл в Аомэнь.
Си Цзиньпин, который также является генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, в пятницу примет участие в торжественном собрании по случаю 25-летия возвращения Аомэня в лоно Родины, а также будет присутствовать на церемонии вступления в должность членов администрации Специального административного района /САР/ Аомэнь 6-го созыва.
Он также совершит инспекционную поездку по САР Аомэнь.
В международном аэропорту Аомэня Си Цзиньпин выступил с речью. Он отметил, что за последние 25 лет практика реализации курса "одно государство - два строя" с аомэньской спецификой достигла успеха и получила широкое признание во всем мире, продемонстрировав могучую жизнеспособность и очарование.
Назвав Аомэнь "жемчужиной на ладони" Родины, Си Цзиньпин выразил уверенность в многообещающем будущем Аомэня. "Это слава жителей Аомэня и гордость всего китайского народа", - отметил он.
"Я ощущаю огромную радость каждый раз приезжая в прекрасный Аомэнь", - поделился Си Цзиньпин.
Си Цзиньпин от имени центрального правительства и многонационального народа страны искренне поприветствовал всех жителей Аомэня и передал им наилучшие пожелания, добавив, что он всегда беспокоится о развитии Аомэня и благосостоянии местных жителей.
По словам Си Цзиньпина, за время своего пребывания в Аомэне он вместе с друзьями из различных кругов Аомэня проведет широкий и углубленный обмен мнениями о развитии САР.
Он выразил уверенность, что Аомэнь непременно создаст еще более прекрасное будущее, если только будут полностью выявлены институциональные преимущества курса "одно государство - два строя", а также будет решимость усердно работать и смелость заниматься инновациями.
Аомэнь, 18 декабря /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в среду во второй половине дня специальным самолетом прибыл в Аомэнь.
Си Цзиньпин, который также является генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, в пятницу примет участие в торжественном собрании по случаю 25-летия возвращения Аомэня в лоно Родины, а также будет присутствовать на церемонии вступления в должность членов администрации Специального административного района /САР/ Аомэнь 6-го созыва.
Он также совершит инспекционную поездку по САР Аомэнь.
В международном аэропорту Аомэня Си Цзиньпин выступил с речью. Он отметил, что за последние 25 лет практика реализации курса "одно государство - два строя" с аомэньской спецификой достигла успеха и получила широкое признание во всем мире, продемонстрировав могучую жизнеспособность и очарование.
Назвав Аомэнь "жемчужиной на ладони" Родины, Си Цзиньпин выразил уверенность в многообещающем будущем Аомэня. "Это слава жителей Аомэня и гордость всего китайского народа", - отметил он.
"Я ощущаю огромную радость каждый раз приезжая в прекрасный Аомэнь", - поделился Си Цзиньпин.
Си Цзиньпин от имени центрального правительства и многонационального народа страны искренне поприветствовал всех жителей Аомэня и передал им наилучшие пожелания, добавив, что он всегда беспокоится о развитии Аомэня и благосостоянии местных жителей.
По словам Си Цзиньпина, за время своего пребывания в Аомэне он вместе с друзьями из различных кругов Аомэня проведет широкий и углубленный обмен мнениями о развитии САР.
Он выразил уверенность, что Аомэнь непременно создаст еще более прекрасное будущее, если только будут полностью выявлены институциональные преимущества курса "одно государство - два строя", а также будет решимость усердно работать и смелость заниматься инновациями.
Си Цзиньпин призвал провинцию Хайнань вписать собственную главу в историю модернизации в китайском стиле
Санья, 17 декабря /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник призвал провинцию Хайнань /Южный Китай/ сделать Хайнаньский порт свободной торговли важными воротами открытости Китая внешнему миру в новую эпоху и стремиться вписать собственную главу в историю модернизации в китайском стиле.
Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, сделал соответствующее заявление, заслушав отчет о работе комитета КПК и народного правительства провинции Хайнань.
Председатель КНР указал, что провинция Хайнань должна сосредоточиться на своем стратегическом позиционировании в качестве пилотной зоны всестороннего углубления реформ и открытости, национальной пилотной зоны экологической цивилизации, международного центра туризма и потребления, зоны обслуживания важных национальных стратегий.
По словам китайского лидера, необходимо прилагать усилия для создания модернизированной промышленной системы, обладающей спецификой и преимуществами Хайнаня, способствовать восполнению, удлинению и модернизации производственных цепочек в ведущих отраслях, таких как туризм, современные услуги, высокотехнологичное производство и высокоэффективное сельское хозяйство с тропической спецификой.
Подчеркнув важность уверенного продвижения реформ в ключевых областях, Си Цзиньпин призвал провинцию Хайнань сосредоточиться на всестороннем внедрении системы политических мер и институтов порта свободной торговли, всемерно продвигать институциональную открытость, создавать первоклассную интернационализированную деловую среду, основанную на рыночных принципах и верховенстве закона.
Председатель КНР отметил, что необходимо непрерывно повышать уровень культуры населения и степень цивилизованности общества, эффективно сохранять, использовать и передавать по наследству исторические, революционные, морские и народные культурные ресурсы.
Китайский лидер подчеркнул, что надлежит всесторонне повышать уровень народного благосостояния и социального управления, совершенствовать систему общественных услуг и систему социального обеспечения в городских и сельских районах, усиливать поддержку занятости и предпринимательства среди ключевых групп населения.
Партийное политическое строительство должно главенствовать во всей работе по партийному строительству, указал Си Цзиньпин, призвав содействовать углубленному развитию процесса всестороннего устрожения внутрипартийного управления.
На заслушивании отчета присутствовал член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, глава Канцелярии ЦК КПК Цай Ци.
Санья, 17 декабря /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник призвал провинцию Хайнань /Южный Китай/ сделать Хайнаньский порт свободной торговли важными воротами открытости Китая внешнему миру в новую эпоху и стремиться вписать собственную главу в историю модернизации в китайском стиле.
Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, сделал соответствующее заявление, заслушав отчет о работе комитета КПК и народного правительства провинции Хайнань.
Председатель КНР указал, что провинция Хайнань должна сосредоточиться на своем стратегическом позиционировании в качестве пилотной зоны всестороннего углубления реформ и открытости, национальной пилотной зоны экологической цивилизации, международного центра туризма и потребления, зоны обслуживания важных национальных стратегий.
По словам китайского лидера, необходимо прилагать усилия для создания модернизированной промышленной системы, обладающей спецификой и преимуществами Хайнаня, способствовать восполнению, удлинению и модернизации производственных цепочек в ведущих отраслях, таких как туризм, современные услуги, высокотехнологичное производство и высокоэффективное сельское хозяйство с тропической спецификой.
Подчеркнув важность уверенного продвижения реформ в ключевых областях, Си Цзиньпин призвал провинцию Хайнань сосредоточиться на всестороннем внедрении системы политических мер и институтов порта свободной торговли, всемерно продвигать институциональную открытость, создавать первоклассную интернационализированную деловую среду, основанную на рыночных принципах и верховенстве закона.
Председатель КНР отметил, что необходимо непрерывно повышать уровень культуры населения и степень цивилизованности общества, эффективно сохранять, использовать и передавать по наследству исторические, революционные, морские и народные культурные ресурсы.
Китайский лидер подчеркнул, что надлежит всесторонне повышать уровень народного благосостояния и социального управления, совершенствовать систему общественных услуг и систему социального обеспечения в городских и сельских районах, усиливать поддержку занятости и предпринимательства среди ключевых групп населения.
Партийное политическое строительство должно главенствовать во всей работе по партийному строительству, указал Си Цзиньпин, призвав содействовать углубленному развитию процесса всестороннего устрожения внутрипартийного управления.
На заслушивании отчета присутствовал член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, глава Канцелярии ЦК КПК Цай Ци.
Глава МИД КНР: Китайско-российские отношения служат примером дружественных контактов между крупнейшими державами и соседними странами
Пекин, 18 декабря /Синьхуа/ -- Под стратегическим руководством глав двух государств китайско-российские отношения день ото дня становятся все более зрелыми и стабильными, а также еще более самостоятельными и крепкими, подавая пример дружественных контактов между крупнейшими державами и соседними странами, заявил во вторник член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И, выступая на симпозиуме по международной ситуации и китайской дипломатии в 2024 году.
Отметив, что в течение уходящего года главы двух государств встречались трижды, что поспособствовало продолжению углубления китайско-российского всеобъемлющего стратегического взаимодействия, он добавил, что обе страны поддерживали тесные контакты и координацию на многосторонних платформах, включая ООН, БРИКС и Шанхайскую организацию сотрудничества /ШОС/, а также в региональных делах, выполняя обязанности крупных держав.
По словам главы внешнеполитического ведомства КНР, китайско-российские отношения основаны на принципах неприсоединения, неконфронтации и ненаправленности против третьих сторон. Они не подвержены препятствиям и принуждению со стороны внешних факторов.
Перед лицом меняющейся международной обстановки Китай и Россия будут сохранять высокий уровень стратегического взаимодоверия, поддерживать развитие и процветание друг друга, а также прилагать совместные усилия для обеспечения глобальной стратегической стабильности, резюмировал он.
Пекин, 18 декабря /Синьхуа/ -- Под стратегическим руководством глав двух государств китайско-российские отношения день ото дня становятся все более зрелыми и стабильными, а также еще более самостоятельными и крепкими, подавая пример дружественных контактов между крупнейшими державами и соседними странами, заявил во вторник член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И, выступая на симпозиуме по международной ситуации и китайской дипломатии в 2024 году.
Отметив, что в течение уходящего года главы двух государств встречались трижды, что поспособствовало продолжению углубления китайско-российского всеобъемлющего стратегического взаимодействия, он добавил, что обе страны поддерживали тесные контакты и координацию на многосторонних платформах, включая ООН, БРИКС и Шанхайскую организацию сотрудничества /ШОС/, а также в региональных делах, выполняя обязанности крупных держав.
По словам главы внешнеполитического ведомства КНР, китайско-российские отношения основаны на принципах неприсоединения, неконфронтации и ненаправленности против третьих сторон. Они не подвержены препятствиям и принуждению со стороны внешних факторов.
Перед лицом меняющейся международной обстановки Китай и Россия будут сохранять высокий уровень стратегического взаимодоверия, поддерживать развитие и процветание друг друга, а также прилагать совместные усилия для обеспечения глобальной стратегической стабильности, резюмировал он.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Китайский культурный центр в Москве отметил своё 12-летие
Китайский культурный центр в Москве отпраздновал своё 12-летие. За это время на его площадках прошли сотни концертов, фестивалей, мастер-классов и других мероприятий, чтобы россияне могли поближе познакомиться с культурой КНР, её искусством и духовным наследием. Китайский центр культуры открылся в Москве ещё в 2012 и стал первым на всем евразийском пространстве. Как говорят его создатели, это место содействует расширению двусторонних культурных, образовательных, научно-технических, экономических и других связей, усилению взаимопонимания и дружбы между двумя народами. Китайская музыка, традиционная живопись, каллиграфия и не только. В центре всегда есть что посмотреть. В этом году в праздничной экспозиции представлено более 200 работ в самых разных техниках. А лучших художников удостоили гран-при от посла КНР в России.
Советник-посланник посольства КНР в России, директор Китайского культурного центра Фэн Литао: «Будем продолжать, естественно, работать. Этот год необычный, особый для нас. Потому что 75-летняя годовщина установления дипотношений между нашими странами. Это первый год перекрёстных годов культуры Китая и России. В рамках года культуры мы тоже очень многое сделали. Мы будем рады видеть больше и больше посетителей, наших российских друзей у нас в гостях, в нашем культурном центре».
Китайский культурный центр в Москве отпраздновал своё 12-летие. За это время на его площадках прошли сотни концертов, фестивалей, мастер-классов и других мероприятий, чтобы россияне могли поближе познакомиться с культурой КНР, её искусством и духовным наследием. Китайский центр культуры открылся в Москве ещё в 2012 и стал первым на всем евразийском пространстве. Как говорят его создатели, это место содействует расширению двусторонних культурных, образовательных, научно-технических, экономических и других связей, усилению взаимопонимания и дружбы между двумя народами. Китайская музыка, традиционная живопись, каллиграфия и не только. В центре всегда есть что посмотреть. В этом году в праздничной экспозиции представлено более 200 работ в самых разных техниках. А лучших художников удостоили гран-при от посла КНР в России.
Советник-посланник посольства КНР в России, директор Китайского культурного центра Фэн Литао: «Будем продолжать, естественно, работать. Этот год необычный, особый для нас. Потому что 75-летняя годовщина установления дипотношений между нашими странами. Это первый год перекрёстных годов культуры Китая и России. В рамках года культуры мы тоже очень многое сделали. Мы будем рады видеть больше и больше посетителей, наших российских друзей у нас в гостях, в нашем культурном центре».
Новый год в Китае: какие лайфхаки полезно знать россиянам в турах по Поднебесной
https://telegra.ph/Novyj-god-v-Kitae-kakie-lajfhaki-polezno-znat-rossiyanam-v-turah-po-Podnebesnoj-12-19
https://telegra.ph/Novyj-god-v-Kitae-kakie-lajfhaki-polezno-znat-rossiyanam-v-turah-po-Podnebesnoj-12-19
Китай стремится модернизировать сырьевую промышленность
Пекин, 18 декабря /Синьхуа/ -- Министерство промышленности и информатизации КНР и три других китайских ведомства опубликовали совместный план действий для сырьевой промышленности, в котором изложены стандарты модернизации на ближайшие три года.
Повышая отраслевые стандарты, Китай стремится повысить качество поставок в отрасли, улучшить ее структуру, расширить зеленое развитие, повысить уровень цифровизации и создать более безопасную промышленную систему, сообщили в вышеупомянутом министерстве во вторник.
Согласно плану, к 2027 году будет завершена оценка и оптимизация стандартов для таких отраслей, как нефтехимия, химическая промышленность, производство стали, цветных металлов, строительных материалов, редкоземельных элементов и золота.
В нем предусматривается, что к 2027 году должны быть опубликованы и внедрены отраслевые стандарты в ключевых областях, включая более 200 стандартов, связанных с цифровой трансформацией, более 100, связанных с новыми материалами, и более 100, связанных с зеленым и низкоуглеродным развитием.
В частности, масштабы производства новых материалов постоянно растут.
Во вторник официальный представитель Министерства промышленности и информатизации КНР Чан Гоъу заявил на пресс-конференции, что общий объем производства новых материалов в Китае за первые 11 месяцев 2024 года вырос более чем на 10 проц. в годовом исчислении и, как ожидается, превысит 8 трлн юаней /около 1,1 трлн долл. США/ за весь год.
Пекин, 18 декабря /Синьхуа/ -- Министерство промышленности и информатизации КНР и три других китайских ведомства опубликовали совместный план действий для сырьевой промышленности, в котором изложены стандарты модернизации на ближайшие три года.
Повышая отраслевые стандарты, Китай стремится повысить качество поставок в отрасли, улучшить ее структуру, расширить зеленое развитие, повысить уровень цифровизации и создать более безопасную промышленную систему, сообщили в вышеупомянутом министерстве во вторник.
Согласно плану, к 2027 году будет завершена оценка и оптимизация стандартов для таких отраслей, как нефтехимия, химическая промышленность, производство стали, цветных металлов, строительных материалов, редкоземельных элементов и золота.
В нем предусматривается, что к 2027 году должны быть опубликованы и внедрены отраслевые стандарты в ключевых областях, включая более 200 стандартов, связанных с цифровой трансформацией, более 100, связанных с новыми материалами, и более 100, связанных с зеленым и низкоуглеродным развитием.
В частности, масштабы производства новых материалов постоянно растут.
Во вторник официальный представитель Министерства промышленности и информатизации КНР Чан Гоъу заявил на пресс-конференции, что общий объем производства новых материалов в Китае за первые 11 месяцев 2024 года вырос более чем на 10 проц. в годовом исчислении и, как ожидается, превысит 8 трлн юаней /около 1,1 трлн долл. США/ за весь год.
В Китае наблюдается инновационное развитие сельскохозяйственной техники
https://telegra.ph/V-Kitae-nablyudaetsya-innovacionnoe-razvitie-selskohozyajstvennoj-tehniki-12-19
https://telegra.ph/V-Kitae-nablyudaetsya-innovacionnoe-razvitie-selskohozyajstvennoj-tehniki-12-19
Китайские веб-новеллы активно осваивают зарубежные рынки: объем доходов достиг 4,35 млрд юаней
С 16 по 18 декабря в Шанхае проходит 3-я Шанхайская международная неделя сетевой литературы, в которой приняли участие писатели веб-новелл и специалисты индустрии из 16 стран мира.
Согласно «Отчету о тенденциях сетевой литературы в Китае 2024», который опубликовала Китайская аудио-видео ассоциация в Шанхае, объем доходов китайской индустрии сетевой литературы на зарубежных рынках в 2023 г. достиг 4,35 млрд юаней, увеличившись на 7,06% по сравнению с прошлым годом.
Как сообщается, китайские веб-новеллы сегодня активно осваивают зарубежные рынки. ИИ-помощники и «ИИ-перевод» в будущем, возможно, помогут китайской сетевой литературе выходить на зарубежные рынки «за один клик».
Зарубежные онлайн-порталы WebNovel, входящей в состав China Literature Limited, которая является основной платформой по продвижению китайских веб-новелл за рубежом, к концу ноября 2024 г. выпустили почти 6000 переведенных на иностранные языки произведений китайской сетевой литературы. В этом году на зарубежные рынки вышло более 2000 новых произведений, переведенных с помощью искусственного интеллекта, что в 20 раз больше, чем в прошлом году.
В рамках 3-й Шанхайской международной недели сетевой литературы также организованы круглый стол китайских и зарубежных писателей, церемония награждения ежегодного конкурса рукописей WebNovel, мероприятие «Читаем Шанхай» и другие.
С 16 по 18 декабря в Шанхае проходит 3-я Шанхайская международная неделя сетевой литературы, в которой приняли участие писатели веб-новелл и специалисты индустрии из 16 стран мира.
Согласно «Отчету о тенденциях сетевой литературы в Китае 2024», который опубликовала Китайская аудио-видео ассоциация в Шанхае, объем доходов китайской индустрии сетевой литературы на зарубежных рынках в 2023 г. достиг 4,35 млрд юаней, увеличившись на 7,06% по сравнению с прошлым годом.
Как сообщается, китайские веб-новеллы сегодня активно осваивают зарубежные рынки. ИИ-помощники и «ИИ-перевод» в будущем, возможно, помогут китайской сетевой литературе выходить на зарубежные рынки «за один клик».
Зарубежные онлайн-порталы WebNovel, входящей в состав China Literature Limited, которая является основной платформой по продвижению китайских веб-новелл за рубежом, к концу ноября 2024 г. выпустили почти 6000 переведенных на иностранные языки произведений китайской сетевой литературы. В этом году на зарубежные рынки вышло более 2000 новых произведений, переведенных с помощью искусственного интеллекта, что в 20 раз больше, чем в прошлом году.
В рамках 3-й Шанхайской международной недели сетевой литературы также организованы круглый стол китайских и зарубежных писателей, церемония награждения ежегодного конкурса рукописей WebNovel, мероприятие «Читаем Шанхай» и другие.
Меморандумы о сотрудничестве подписаны на межгородском форуме Шанхай-Тайбэй
Тайбэй, 18 декабря /Синьхуа/ -- Межгородской форум Шанхай-Тайбэй 2024 года прошел во вторник в городе Тайбэй, в рамках которого были подписаны меморандумы в области интеллектуального здравоохранения и сохранения красных панд.
Выступая с речью на церемонии открытия, вице-мэр города Шанхай Хуа Юань сказал, что тема форума этого года - "Умное управление, устойчивое будущее" - отражает то, как жители обоих городов с энтузиазмом ждут интегрированного развития, а также их ожидания относительно перспективного развития своих городов.
Он выразил надежду, что два города воспользуются этим форумом как возможностью для углубления практического сотрудничества в таких областях, как транспорт, водное хозяйство, здравоохранение и окружающая среда.
Он также призвал жителей Тайваня и Шанхая чаще посещать города друг друга и объявил, что Шанхай будет продвигать групповые туры на Тайвань.
Мэр города Тайбэй Цзян Ваньань отметил, что Тайбэй и Шанхай продолжали организовывать данное мероприятие год за годом, несмотря на многочисленные трудности.
"Чем более напряженный и трудный наступает момент, тем больше нужно контактов и обменов", - сказал Цзян Ваньань, подчеркнув, что повышение понимания гораздо лучше, чем увеличение недоразумений.
На трех подфорумах представители двух городов поделились своим опытом и провели углубленные дискуссии по таким темам, как развитие безопасного и удобного транспортного сообщения, управление реками и строительство культурно динамичных городов.
Тайбэй, 18 декабря /Синьхуа/ -- Межгородской форум Шанхай-Тайбэй 2024 года прошел во вторник в городе Тайбэй, в рамках которого были подписаны меморандумы в области интеллектуального здравоохранения и сохранения красных панд.
Выступая с речью на церемонии открытия, вице-мэр города Шанхай Хуа Юань сказал, что тема форума этого года - "Умное управление, устойчивое будущее" - отражает то, как жители обоих городов с энтузиазмом ждут интегрированного развития, а также их ожидания относительно перспективного развития своих городов.
Он выразил надежду, что два города воспользуются этим форумом как возможностью для углубления практического сотрудничества в таких областях, как транспорт, водное хозяйство, здравоохранение и окружающая среда.
Он также призвал жителей Тайваня и Шанхая чаще посещать города друг друга и объявил, что Шанхай будет продвигать групповые туры на Тайвань.
Мэр города Тайбэй Цзян Ваньань отметил, что Тайбэй и Шанхай продолжали организовывать данное мероприятие год за годом, несмотря на многочисленные трудности.
"Чем более напряженный и трудный наступает момент, тем больше нужно контактов и обменов", - сказал Цзян Ваньань, подчеркнув, что повышение понимания гораздо лучше, чем увеличение недоразумений.
На трех подфорумах представители двух городов поделились своим опытом и провели углубленные дискуссии по таким темам, как развитие безопасного и удобного транспортного сообщения, управление реками и строительство культурно динамичных городов.