Мысли 💭 Цитаты литераторов

​#Ремарк

Heyжели, чтобы что-то понять, человеку надо пережить катастрофу, боль, нищету, близость смерти?

Почти ни один человек не думает o смерти, пока она не подошла к нему вплотную. Tpaгизм и вместе c тем ирония заключаются в том, что все люди на земле, начиная от диктатора и кончая последним нищим, ведут себя так, будто они будут жить вечно.

Ecли бы мы постоянно жили c сознанием неизбежности смерти, мы были бы более человечными и милосердными.

Эрих Mapия Ремарк «Жизнь взаймы» 1959

Впервые роман «Жизнь взаймы» был опубликован в гамбургском журнале «Kristall», а уже через год, в 1960г советская переводчица Людмила Черная сделала его канонический перевод, который стал первым отдельным изданием романа.

Людмила, кстати, прожила 105 лет и написала несколько научно-публицистических книг о немецком нацизме.

Еще через год Ремарк выпустил роман отдельным изданием под названием «Небеса не знают любимчиков», но в русском переводе с той поры сохраняется первый вариант названия.

В этой истории 24 летняя Лилиан Дюнкерк, страдающая туберкулезом в терминальной стадии, знакомится с автогонщиком Клерфэ.

Она хочет насладиться последними месяцами жизни, поэтому сбегает из противотуберкулезного санатория и они вместе отправляются в путешествие по Европе.

Лилиан сдерживает свои чувства из-за ожидания скорой смерти, чтобы не обнадеживать Клерфэ. Но вскоре Клерфэ погибает в автокатастрофе во время гонки, чем вызывает бурю сожалений у Лилиан о несвершившемся.

В отличие от других романов автора в «Жизни взаймы» нет места политике: война в Европе закончилась, люди вернулись к своему обычному существованию.

Только тяжелые отголоски войны в виде смертельных болезней и потерянных для своего времени личностей всё ещё путешествуют по заснеженным горам, улицам Парижа и казино Монте-Карло

Работа над романом шла параллельно со значимыми событиями в жизни писателя: Ремарк второй раз развелся с Замбоной в Мексике и вскоре женился на Полетт Годдар.

В это же время он работал над сценарием фильма «Время любить и время умирать» и принимал участие в его съемках в роли Польманна.

В 1977 году на экраны вышел фильм «Бобби Дирфилд», снятый Сидни Поллаком по мотивам романа «Жизнь взаймы». Имя главного героя в сценарии было изменено. Сыграл гонщика великолепный Аль Пачино.

👉Ссылка для друга 💭 #Мысли

www.tgoop.com/CleverWords/300

35 viewsApr 21 at 11:00

​#Ремарк

Heyжели, чтобы что-то понять, человеку надо пережить катастрофу, боль, нищету, близость смерти?

Почти ни один человек не думает o смерти, пока она не подошла к нему вплотную. Tpaгизм и вместе c тем ирония заключаются в том, что все люди на земле, начиная от диктатора и кончая последним нищим, ведут себя так, будто они будут жить вечно.

Ecли бы мы постоянно жили c сознанием неизбежности смерти, мы были бы более человечными и милосердными.

Эрих Mapия Ремарк «Жизнь взаймы» 1959

Впервые роман «Жизнь взаймы» был опубликован в гамбургском журнале «Kristall», а уже через год, в 1960г советская переводчица Людмила Черная сделала его канонический перевод, который стал первым отдельным изданием романа.

Людмила, кстати, прожила 105 лет и написала несколько научно-публицистических книг о немецком нацизме.

Еще через год Ремарк выпустил роман отдельным изданием под названием «Небеса не знают любимчиков», но в русском переводе с той поры сохраняется первый вариант названия.

В этой истории 24 летняя Лилиан Дюнкерк, страдающая туберкулезом в терминальной стадии, знакомится с автогонщиком Клерфэ.

Она хочет насладиться последними месяцами жизни, поэтому сбегает из противотуберкулезного санатория и они вместе отправляются в путешествие по Европе.

Лилиан сдерживает свои чувства из-за ожидания скорой смерти, чтобы не обнадеживать Клерфэ. Но вскоре Клерфэ погибает в автокатастрофе во время гонки, чем вызывает бурю сожалений у Лилиан о несвершившемся.

В отличие от других романов автора в «Жизни взаймы» нет места политике: война в Европе закончилась, люди вернулись к своему обычному существованию.

Только тяжелые отголоски войны в виде смертельных болезней и потерянных для своего времени личностей всё ещё путешествуют по заснеженным горам, улицам Парижа и казино Монте-Карло

Работа над романом шла параллельно со значимыми событиями в жизни писателя: Ремарк второй раз развелся с Замбоной в Мексике и вскоре женился на Полетт Годдар.

В это же время он работал над сценарием фильма «Время любить и время умирать» и принимал участие в его съемках в роли Польманна.

В 1977 году на экраны вышел фильм «Бобби Дирфилд», снятый Сидни Поллаком по мотивам романа «Жизнь взаймы». Имя главного героя в сценарии было изменено. Сыграл гонщика великолепный Аль Пачино.

👉Ссылка для друга 💭 #Мысли

BY Мысли 💭 Цитаты литераторов