𓂃 ֶָ「250313」៸៸

✶ صحبتهای ووکی در مورد علت پذیرش سریال Divorce Insurance - بیمه طلاق و نقشش نو کی جون 🥹😍❤️

لی دونگ ووک در مورد علت انتخاب سریال بیمه طلاق گفت : "من جذب موضوع منحصر به فرد 'بیمه طلاق' و دیالوگهای طنز نویسنده شدم". لی دونگ ووک در ادامه نقش نو کی جون رو اینطور توصیف کرد : "یک شخص عمیق، بافکر و وفادار. امیدوارم نو کی جون هم به عنوان یک کاراکتر دوست داشتنی دیده بشه."

این سریال از ۳۱ مارس - ۱۱ فروردین از شبکه tvN و پلتفرم TVING و همینطور پلتفرم بین المللی Prime پخش میشه.


Lee Dong Wook talked about 'Divorce Insurance' & his character ❤️

31 March 🥹🔥


➛ CR : Daegorr Twitter

#Update | #DivorceInsurance | #Interview

✧┉┉˚@DongWook_IR˚┉┉✧

𓂃 ֶָ「250313」៸៸

✶ You can read The Straits Time Interview with 'The Divorce Insurance' Cast here :

https://www.straitstimes.com/life/entertainment/actor-lee-dong-wook-leads-fellow-single-co-stars-to-play-divorcees-in-the-divorce-insurance


#Update | #DivorceInsurance | #Photoshoot | #LeeKwangSoo | #LeeJooBin | #LeeDaHee

✧┉┉˚@DongWook_IR˚┉┉✧

𓂃 ֶָ「250313」៸៸

✶ ترجمه مصاحبه خبرگزاری سنگاپوری The Straits Time با بازیگران اصلی سریال The Divorce Insurance - بیمه طلاق - بخشهای مربوط به لی دونگ ووک ❤️


وقتی از لی دونگ ووک در مورد نقشش کی جون که نقش درخشانی داره ولی در روابطش نقصهایی داره پرسیده شد، گفت : "کی جون واقعا کاراکتر شجاعیه. تصمیم گیری برای ۳ بار طلاق گرفتن شجاعت میطلبه. و من فکر میکنم مهمترین علتی که ازدواج هاش به طلاق ختم میشه این بوده که خودش و همسرانش نمیتونستن به تفاوتهای همدیگه احترام بذارن. یک بخش بسیار مهم عشق درک و پذیرش تفاوتهای زوجتونه."

لی کوانگ سو در مورد نقش نو کی جون گفت : "من یه دیالوگی توی سریال دارم که میگم 'آخر و عاقبت کی جون به طلاق ختم شد نه به خاطر اینکه بی اهمیته، بلکه به خاطر اینکه اون خیلی اهمیت میده و باملاحظه است.' اگر به سریال توجه کنید، معنای این دیالوگ رو متوجه میشین."

با توجه به اینکه در طول ۲۰ دقیقه زمان مصاحبه، ۴ بازیگر همش با هم شوخی میکردن، کاملا مشخص بود که این ۴ بازیگر در واقعیت رابطه خوبی با هم دارن. راز این رابطه خوب چیه؟ با هم غذا خوردن، غذایی که لی دونگ ووک مهمونشون کرده. 🥹

لی دا هی در این مورد گفت : "دونگ ووک همش برامون غذا میخرید و کلی غذای خوب مهمونمون میکرد."

لی کوانگ سو گفت : "اگر توی نواحی متفاوتی از کره فیلمبرداری داشتیم، اون بهترین رستورانای اونجا رو برامون پیدا میکرد تا غذا مهمونمون کنه."

یکبار هم زمانی که بازیگر جوان جمعشون، لی جوبین ۳۵ ساله توی شرط بندی باخت و باید همه رو شام مهمون میکرد، لی دونگ ووک هوای جوبین رو داشت و هزینه شام رو پرداخت کرد. لی جوبین در این باره گفت : "وقتی رفتم پول غذا رو پرداخت کنم، متوجه شدم لی دونگ ووک پیش دستی کرده و هزینه رو پرداخت کرده." 🫠


در حالی که همه این ۴ بازیگر در واقعیت مجرد هستن (اینجا منظورش مجرد از لحاظ ازدواجه چون کوانگ سو دوست دختر داره.)، در قالب نقشهاشون ازدواج و طلاق رو تجربه کردن و در نهایت برای بقیه نصیحت حکیمانه دارن 😁

لی داهی : "همه چی رو فدای ازدواجتون نکنید، چون به غیر از ازدواج، بخشهای خیلی مهم دیگه ای از زندگی وجود داره."

لی جوبین : "نقش من میگه 'زیادی حواست به بقیه نباشه و فقط خواسته های قلبت رو دنبال کن."

در حالی که لی دونگ ووک کاربردی ترین نصیحت رو برای هر کسی که میخواد وارد مقوله ازدواج بشه یا ازش خارج بشه، داره : "فقط به میزان نفقه ای که باید پرداخت کنی، فکر کن" 🤣


➛ CR : The Straits Time

#Update | #DivorceInsurance | #Interview | #LeeKwangSoo | #LeeJooBin | #LeeDaHee

✧┉┉˚@DongWook_IR˚┉┉✧

✶ فن مید ارسالی دلبرانه از ووکی قشنگمون 🫠🥹❤️


#ارسالی از طرف یکی از مترجمهای عزیز کانالمون، دراکو ❤️

شما عاشق چیش هستین؟🫠🥹 من یکی که خر بازیاش 🤭



➛ CR : Draco_1994

#Fanmade

✧┉┉˚@DongWook_IR˚┉┉✧

𓂃 ֶָ「250314」៸៸

✶ You can read Forbes Interview with 'The Divorce Insurance' Cast here :

https://www.forbes.com/sites/joanmacdonald/2025/03/13/k-rom-com-divorce-insurance-offers-a-funny-look-at-loves-odds/


#Update | #DivorceInsurance | #Photoshoot | #LeeKwangSoo | #LeeJooBin | #LeeDaHee

✧┉┉˚@DongWook_IR˚┉┉✧

𓂃 ֶָ「250314」៸៸

✶ پارت اول ترجمه مصاحبه Forbes با بازیگران اصلی سریال The Divorce Insurance - بیمه طلاق ❤️

طبق صحبتهای لی دونگ ووک شاید وقتش باشه از دید کاملا متفاوتی به مفهوم طلاق نگاه کنیم "دیگه نباید طلاق رو با مفاهیمی مثل بدبختی و ناراحتی پیوند بدیم. من فکر میکنم نیاز به تغییر ادراک داریم، چون طلاق میتونه یک آغاز دیگه باشه، یک شروع جدید برای یک زندگی حتی شادتر.‌ پس هیچ ربطی به بدبختی نداره، و واقعا میتونه فرصتی برای پیدا کردن عشقی دیگر باشه. میتونه فرصتی برای تمرکز کردن روی خودتون باشه و یاد بگیرید خودتون رو بیشتر دوست داشته باشین. پس ما میخواستیم چنین سوالاتی رو مطرح کنیم و همینطور مردم رو در شرایط و وقایعی که در سریال مطرح میشه، قرار بدیم تا واقعا این پیام رو منتقل کنیم."

لی جوبین هم درباره موضوع طلاق گفت: "مردم معمولا فکر میکنن طلاق چیزیه که باید ارش دوری کنی، چیزیه که بده. ولی ما میخوایم در مورد اینکه افراد زیادی هستن که از شدت ترسشون از طلاق، برای برداشتن حتی قدمی برای ازدواج هم مرددن، صحبت کنیم. پس میخواستیم برای اون افراد داستانی رو روایت کنیم که ببینن بعد از طلاق هم چطور میتونن خیلی خوشحال باشن و کلی راه برای آمادگی برای طلاق و تجدید قوا وجود داره. پس به جای ترس و وحشت، ما میخوایم اون افراد شادیشون، امیدشون و رویاهاشون رو به نگرانیهاشون در قبال ازدواج اولویت بدن."

لی کوانگ سو در مورد بخش موردعلاقش از سریال گفت : "من عاشق تک تک بخشهای سریالم. ولی دیالوگ موردعلاقم از کل سریال جاییه که کی جون میگه هم ازدواج هم طلاق انتخاب هایی هستن که ما برای خوشحال شدن انجام میدیم."

لی کوانگ سو در مورد دوستی طولانی مدت نقش لی دونگ ووک و خودش گفت : "فکر میکنم این دوستی یک دوستی خیلی معموله که میتونید توی واقعیت ببینید. میتونه برومنس باشه و همینطور برای هم کُری هم میخونیم. ما دوستای قدیمی هستیم و فکر میکنم همه چنین دوست قدیمی ای دارن."

لی دونگ ووک هم گفت : "نقشایی که من و کوانگ سو بازی میکنیم از دوران دبستان با هم دوستن و شخصیتهای کاملا متفاوتی دارن. شخصیتهاشون مثل قطب شمال و جنوبه، پس از همدیگه متنفرن و در عین حال، عاشق همن و مکمل هم هستن و چیزی رو دارن که اون یکی نداره (به نظرم وقتشه نقش این دوتا زوج شن 🤭) . و اینکه رابطمون یا سیر کاراکترمون رمنسه یا کُری خونه، اگر وقتی سریال پخش شد بهش دقت کنید، بیشتر متوجه میشید."

جون ناره ریاضیدان مالی تیمه. به عنوان یک ریاضیدان، تصمیم میگیره که رابطه نتیجه میده یا نه. همینطور طلاق گرفته، به محض برگشت از ماه عسلش طلاق گرفته. ماهیت شخصیتش به این معنیه که کمتر مستعد صحنه های رمانتیک نمادین کی دراماست. ممکنه کمتر درگیر چنین صحنه هایی باشه ولی کاملا ازش مصونه؟

لی دونگ ووک در اینباره گفت : "این صحنه ها اصطلاحا صحنه های کلیشه ای هستن چون کلاسیک به حساب میان، صحنه های نمادینی که قبلا بارها و بارها به نمایش گذاشته شده. که به این معنیه ما باید کلی سرش فکر میکردیم تا مطمئن بشیم خیلی خسته کننده، تابلو یا معمول از آب درنیاد. پس باید تغییری درش بدی، اثر تازه ای بهش ببخشی تا مطمئن بشی به صحنه نمادینی بدل میشه که در نوع خودش بی نظیره. پس در طول فیلمبرداری سعی کردیم حسابی بهش توجه کنیم."

لی داهی در ادامه در مورد علت وجود این صحنه های دل انگیز در کی دراما گفت : "همونطور که دونگ ووک گفت، وقتی پای این صحنه های کلیشه ای درمیونه، مردم پیش خودشون فکر میکنن این صحنه خیلی زیاد دیده شده یا خیلی واضحه چی میشه، ولی در عین حال، خیلی دوستش دارن و هر بار که این صحنه های نمادین رو میبینن، قلبشون سرشار از شوق و ذوق میشه. پس همونطور که دونگ ووک گفت، فکر میکنم سریالمون واقعا از پس این تمهای نمادین کلاسیک و معمول براومده و این تم نمادین رو به روش جدید و تازه ای درآورده. به خاطر همینه که ما در مورد سریالمون خیلی هیجان زده ایم و تا آخر پروسه فیلمبرداری نهایت تلاشمون رو میکنیم."



➛ CR : Forbes

#Update | #DivorceInsurance | #Interview | #LeeKwangSoo | #LeeJooBin | #LeeDaHee

✧┉┉˚@DongWook_IR˚┉┉✧

𓂃 ֶָ「250314」៸៸

✶ پارت دوم ترجمه مصاحبه Forbes با بازیگران اصلی سریال The Divorce Insurance - بیمه طلاق ❤️

لی کوانگ سو در مورد صحنه موردعلاقش از سریال گفت : "موردعلاقه ترین صحنه ام از سریال قطعا اولین صحنه جون ناره نقش لی داهیه. من برای اون صحنه خیلی هیجان زده ام و فکر میکنم خیلی از طرفدارا هم عاشقش میشن. پس واقعا مشتاقانه منتظر دیدن اون صحنه ام."

نو کی جون به نسبت نقشهای اخیر لی دونگ ووک خیلی متفاوته. یک تفاوت بزرگ بین سریال بیمه طلاق و سریالهای اخیرش میزان صحنه های اکشنه. لی دونگ ووک در اینباره گفت : "در این سریال هیچ صحنه اکشنی وجود نداره و باعث شد کل این تجربه خیلی آسونتر و راحت تر باشه. اینطورب نیست که من نقشهای اکشن رو ترجیح بدن ولی در گذشته انجامشون دادم چون برای درآوردن نقش لازم بود. ولی این بار، چنین صحنه های اکشنی وجود نداشت. پس واقعا آسون و روون گذشت. و من فکر میکنم جذابیتِ کی جون به این توانایی جادوییش برای جلوگیری از غمگین شدن مردمه. پس من واقعا میخواستم روی این جذابیت و قدرتی که داره، تمرکز کنم."

لی کوانگ سو نه تنها به خنده دار و شوخ بودن معروفه بلکه عاشق به خنده انداختن مردم سر ست فیلمبرداریه. لی کوانگ سو گفت : "خب راستش وقتی جو خنده دار میشه ما فقط میخندیم و بعدش خیلی جدی عذرخواهی میکنم که باعث شدم به خنده بیفتن. ولی همه، همه بازیگرا و کارگردان همشون چیزای خنده دار و اینکه من خنده دار و شوخ بشم رو دوست دارن. پس جو ست فیلمبرداری واقعا شاد و سرحال کننده بود و فکر میکنم این واقعا روی همه تاثیر گذاشت که گاهی باعث کلی سوتی خنده دار میشد ولی در مجموع زمان شگفت انگیزی رو در کنار هم گذروندیم."

در طول فیلمبرداری این سریال، دیالوگهای فی البداهه زیادی گفته شده و لی دونگ ووک (استاد فی البداهه) در اینباره گفت : "اکثر بازیگرها (این سریال) فی البداهه عمل میکنن. چه در زمینه دیالوگ چه حرکات. و نکته این صحنه های فی البداهه اینه که شخصی که داره فی البداهه عمل میکنه، به هیچ وجه نمیخنده. و بقیه هم همه باید جلوی خندشون رو بگیرن تا فیلمبرداری سکانس خراب نشه. پس ما گاهی تلاش میکردیم و از قصد هم رو میخندوندیم چون اگر کسی به خاطر من قهقهه میزد، به طرز عجیبی باعث میشد به خودم افتخار کنم."🤣

لی کوانگ سو در تایید حرف دونگ ووک گفت : "درسته. حتی اگر وسط کار سوتی بدیم ، احساس خوبی بهم دست میده و به خودم افتخار میکنم‌. چون تونستم کسی رو بخندونم."



➛ CR : Forbes

#Update | #DivorceInsurance | #Interview | #LeeKwangSoo | #LeeJooBin | #LeeDaHee

✧┉┉˚@DongWook_IR˚┉┉✧

𓂃 ֶָ「250314」៸៸

✶ ترجمه مصاحبه خبرگزاری هندی با لی دونگ ووک در مورد سریال The Divorce Insurance ❤️


"فکر نمیکنم سه بار ازدواج و طلاق در زندگی واقعی بهم کمک میکرد که نو کی جون رو بهتر درک کنم. من فقط روی فیلمنامه تمرکز کردم چون همه جوابها همونجاست. نمیتونم زیاد لو بدم ولی اگر سریال رو تماشا کنید، با نو کی جون و ویژگی های منحصر به فردش همدردی میکنید و درکش میکنید. برای خود من بعد ار خوندن فیلمنامه به صورت طبیعی این اتفاق افتاد."

"با گذشت هر سال، سعی میکنم کمتر به محبوبیت یا چیزی که مردم ممکنه در مورد پروژه هام فکر کنن، اهمیت بدم. در عوض، قلبم رو دنبال میکنم و نقشهایی رو انتخاب میکنم که من رو درگیر موارد جدید و هیجان انگیز میکنه. به خاطر همین فکر میکنم با انتخابهام دارم شجاعتر میشم."

پ.ن:واقعا به دوست داشتن این بشر افتخار میکنم 🫠

'I'm becoming braver with my choices'

You can read full interview here :

https://english.mathrubhumi.com/movies-music/news/lee-dong-wook-new-kdrama-rom-com-the-divorce-insurance-amazon-prime-video-korean-1.10422833


#Update | #DivorceInsurance | #Interview

✧┉┉˚@DongWook_IR˚┉┉✧

𓂃 ֶָ「250314」៸៸

✶ مصاحبه ویدیویی خبرگزاری اندونزیایی IDN Times با لی دونگ ووک و لی کوانگ سو در مورد سریال The Divorce Insurance 🥹❤️

پ.ن : لباس ووکی چقدر گوگولیه 🫠

فعلا ترجمه انگلیسی ازش نیومده ولی احتمالا در مورد همون دوستی نقشاشون ازشون پرسیدن که توی مصاحبه Forbes کامل ترجمه شده.

IDN TIMES Interview with Lee Dong Wook & Lee Kwang Soo 🥹❤️


➛ CR : IDN Times

#Update | #DivorceInsurance | #Interview | #LeeKwangSoo | #Video

✧┉┉˚@DongWook_IR˚┉┉✧

𓂃 ֶָ「250314」៸៸

✶ ترجمه صحبتی از ووکی در مورد سریال Divorce Insurance - بیمه طلاق 🥹😍❤️

از لی دونگ ووک پرسیده شد اگر واقعا بیمه طلاق وجود داشت میخریدی؟‌

لی دونگ ووک با شوخی جواب داد : "البته، من دارم تو این سریال بازی میکنم، پس باید بخرمش" 🤭

این سریال از ۳۱ مارس - ۱۱ فروردین از شبکه tvN و پلتفرم TVING و همینطور پلتفرم بین المللی Prime پخش میشه.


Lee Dong Wook talked about 'Divorce Insurance' 🤭

31 March 🥹🔥


➛ CR : Daegorr Twitter

#Update | #DivorceInsurance | #Interview

✧┉┉˚@DongWook_IR˚┉┉✧

𓂃 ֶָ「250314」៸៸

✶ آپدیت فیلمبردار سریال Divorce Insurance - بیمه طلاق با عکسی از پشت صحنه 🥹😍❤️

ایشون تو کپشن گفته که ۶ روز تا پایان فیلمبرداری مونده 😃

خداروشکر تا قبل از پخش فیلمبرداری تمومه.

این سریال از ۳۱ مارس - ۱۱ فروردین از شبکه tvN و پلتفرم TVING و همینطور پلتفرم بین المللی Prime پخش میشه.

'Divorce Insurance' Film Director Update - Filming Set ❤️

6 more days to the end!!!


➛ CR : suckerdj IG

#Update | #DivorceInsurance

✧┉┉˚@DongWook_IR˚┉┉✧