❗️Os soldados das unidades técnicas das Forças Armadas da Rússia evacuam os veículos danificados da linha da frente e reparam-nos. Graças ao seu trabalho, até 30% dos veículos são devolvidos ao serviço.
 
🔗 Mais detalhes no documentário da RT.

🇵🇹🇷🇺

❗️Бойцы технических частей подразделений ВС РФ эвакуируют поврежденные машины с линии фронта и занимаются их восстановлением. Благодаря работеспециалистов до 30% техники возвращается в строй.
 
🔗 Подробнее – в документальном фильме RT.

🗓 25-27 ноября в г.Кашкайш (Португалия) заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Вершинин принял участие в 10-м Глобальном форуме Альянса цивилизаций (АЦ) ООН.

Основные задачи Альянса и мероприятия — консолидация усилий государств-членов и гражданского общества в интересах недопущения цивилизационного раскола, преодоления разделения и отчуждения культур, нивелирования межрелигиозных противоречий. Россия с момента создания структуры в 2005 году вносит ощутимый вклад в её деятельность, в том числе в качестве члена Группы друзей АЦ.

Юбилейный форум собрал широкий круг официальных лиц, религиозных и духовных лидеров, представителей международных и региональных организаций, академического сообщества, молодежи и НПО. Основное внимание было уделено подведению итогов деятельности Альянса за почти 20 лет его существования и определению дальнейших направлений развития многопланового взаимодействия на его платформе. Отдельное внимание было уделено проблематике межрелигиозного диалога, в рамках специальной конференции по защите религиозных объектов.

🎙 В своём выступлении на заседании высокого уровня Группы друзей АЦ С.В.Вершинин изложил принципиальные российские подходы к углублению межцивилизационного диалога на основе разнообразия культур и уважения религий. Подчёркнута важность борьбы с проявлениями неонацизма, необходимость противодействия экстремизму и радикализму, в том числе на конфессиональной почве, недопустимость гонений на каноническую Украинскую православную церковь, пагубность практикуемой западниками «культуры отмены».

Заместитель Министра отметил, что российская сторона придаёт особое значение работе Альянса в условиях динамических процессов в международных отношениях, характеризующихся также нарастанием турбулентности, дефицитом доверия и усиления фрагментации. Выражена надежда, что структура внесёт конкретный вклад в нейтрализацию этих негативных тенденций.

🤝 «На полях» мероприятия С.В.Вершинин провёл ряд двусторонних встреч, в том числе с заместителями Министров иностранных дел Саудовской Аравии 🇸🇦 В.Аль-Хурейджи, Венесуэлы 🇻🇪 Р.Молино, Доминиканской Республики 🇩🇴 Х.Гомесом, Госминистром Палестины по иностранным делам и соотечественникам за рубежом 🇵🇸 В.Агабекян-Шахин, спецпредставителем КНР по европейским делам 🇨🇳 Хонгбо Ву. Состоялось обсуждение вопросов совместной работы на площадке АЦ и других представляющих взаимный интерес сюжетов.

🗓️ Entre 25 e 27 de novembro, em Cascais, o Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia, Serguei Vershinin, participou no 10º Fórum Global da Aliança das Civilizações da ONU.

Os principais objetivos da Aliança e do evento consistem em consolidar os esforços dos Estados membros e da sociedade civil no sentido de evitar uma divisão civilizacional, ultrapassar a separação e alienação das culturas, bem como resolver as contradições inter-religiosas. Desde a criação da estrutura em 2005, a Rússia tem contribuído significativamente para as suas atividades, nomeadamente como membro do Grupo de Amigos da Aliança das Civilizações.

O 10º fórum reuniu um vasto leque de altos funcionários, líderes religiosos e espirituais, representantes de organizações internacionais e regionais, meios académicos, jovens e ONG. A atenção principal foi dada à síntese dos resultados das atividades da Aliança durante quase 20 anos da sua existência e à determinação de novas direções para o desenvolvimento da cooperação multifacetada na sua plataforma. Foi dada particular ênfase ao problema do diálogo inter-religioso, no âmbito da conferência especial sobre a proteção dos sítios religiosos.

🎙️ No seu discurso na reunião de alto nível do Grupo de Amigos da Aliança das Civilizações, Serguei Vershinin descreveu as abordagens principais da Rússia para aprofundar o diálogo inter-civilizacional com base na diversidade de culturas e no respeito pelas religiões. Foi sublinhada a importância da luta contra o neonazismo, a necessidade de combater o extremismo e o radicalismo, incluindo por motivos confessionais, a inadmissibilidade da perseguição da Igreja Ortodoxa Ucraniana canônica e a perniciosidade da “cultura do cancelamento” praticada pelo Ocidente.

O Vice-Ministro sublinhou que a parte russa atribui especial importância ao trabalho da Aliança no contexto dos processos dinâmicos nas relações internacionais, que também se caraterizam por uma turbulência crescente, uma falta de confiança e um reforço da fragmentação. Foi manifestada a esperança de que a estrutura contribuia concretamente para a neutralização destas tendências negativas.

🤝 À margem do evento, Serguei Vershinin manteve uma série de reuniões bilaterais, incluindo com os Vice-Ministros dos Negócios Estrangeiros da Arábia Saudita 🇸🇦 Waleed Abdulkarim El Khereiji, da Venezuela 🇻🇪 Rubén Darío Molina, da República Dominicana 🇩🇴 José Julio Gómez, com o Ministro de Estado dos Negócios Estrangeiros e dos Compatriotas no Estrangeiro da Palestina 🇵🇸 Varsen Aghabekian Shahin e com o Representante Especial da República Popular da China para os Assuntos Europeus 🇨🇳 Wu Hongbo. As partes debateram questões relacionadas com o trabalho conjunto na plataforma da Aliança das Civilizações e outros assuntos de interesse mútuo.

🇷🇺🤝🇲🇲 A Rússia presta assistência humanitária não só às populações da Faixa de Gaza e do Líbano, mas também aos habitantes de Myanmar que sofreram com o devastador furacão.
 
A 24 de novembro, um avião do EMERCOM da Rússia forneceu à capital do país asiático Nay Pyi Taw 33 toneladas de carga útil incluindo medicamentos, bens de primeira necessidade, uma central elétrica portátil, geradores e tendas.

🇵🇹🇷🇺

🇷🇺🤝🇲🇲 Россия оказывает гуманитарную помощь не только населению сектора Газа и Ливана, но и жителям Мьянмы, пострадавшим от разрушительного урагана.
 
24 ноября самолет МЧС России доставил в столицу азиатской страны г.Нейпьидо 33 тонны полезного груза: медикаменты, предметы первой необходимости, передвижную электростанцию, генераторы и палатки.

Уважаемые посетители сайта консульского отдела Посольства!
В связи с проводящимися у провайдера техническими работами , для записи на приём вы можете воспользоваться прямой ссылкой: https://lisboa.kdmid.ru/

🗓️📚 Neste dia, a 5 de dezembro de 1803, nasceu o eminente poeta, tradutor e diplomata russo Fiódor Tyutchev.
 
Ao licenciar-se pela Universidade de Moscovo, começou, em 1821, a sua carreira no Colégio (Ministério) dos Negócios Estrangeiros e partiu em missão diplomática para Munique. Na Baviera, Fiódor Tyutchev conheceu os famosos autores alemães Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schelling, Heinrich Heine, cujas obras posteriormente traduziu para o russo.
 
📖 O poeta ganhou fama na década de 1830 após a publicação dos seus versos na revista “Sovremennik”. As suas principais obras são poemas líricos filosóficos e de amor, frequentemente com motivos existenciais. Fiódor Tyutchev escrevia também artigos académicos sobre o papel da Rússia no mundo e a natureza das relações do nosso país com o Ocidente.

🇵🇹🇷🇺

🗓️📚 В этот день, 5 декабря 1803 года, родился выдающийся русский поэт, переводчик и дипломат Федор Иванович Тютчев.
 
По окончании Московского университета в 1821 г. он поступил на службу в Коллегию иностранных дел и отправился в дипломатическую миссию в Мюнхен. Проживая в Баварии, Ф.И.Тютчев познакомился со знаменитыми немецкими авторами И.Гете, Ф.Шеллингом, Г.Гейне, чьи труды впоследствии переводил на русский язык.
 
📖 Слава поэта пришла к нему в 1830-х годах после публикации произведений в журнале «Современник». Его основные работы – философские и любовные лирические стихи, в которых часто звучат экзистенциальные мотивы. Ф.И.Тютчев также трудился над научными статьями о роли России в мире, природе отношений нашей страны с Западом

🇷🇺🇵🇹 Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal sobre os resultados das atividades da União Económica Euroasiática em 2024

✍️ No ano 2024 que está a terminar, nos países da União Europeia, tem sido amplamente discutido o problema da estagnação económica no bloco. Assim, segundo as estimativas da Comissão Europeia, o PIB da UE até ao final do ano deverá crescer apenas 0,9%.

Ao mesmo tempo, a União Económica Euroasiática (UEE) que comemora o seu 10° aniversario, demonstra uma forte dinâmica de desenvolvimento. O PIB do projeto que integra Arménia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão e a Rússia, cresceu 3,8% em 2023 e 5,3% no primeiro trimestre deste ano face ao período homólogo do ano anterior.

As tendências positivas foram registadas em várias áreas económicas. O volume da produção industrial na UEE aumentou 4,4% entre janeiro e setembro deste ano. Também foram aceleradas as obras de construção civil para 3,4%, enquanto a taxa de desemprego mantém-se num nível mínimo de 0,8%. Estes e outros resultados devem-se aos esforços conjuntos dos membros da União que visam intensificar os fluxos de comércio e investimento recíprocos, garantir a independência tecnológica e criar infraestruturas de transporte modernas.

A integração dá particular ênfase aos laços internacionais. Em 2024, continuámos uma interação frutífera com a China, implementámos os acordos de comércio livre com o Vietname, Irão e a Sérvia, bem como estudámos a possibilidade de conclusão de acordos semelhantes com os Emirados Árabes Unidos e a Indonésia. A UEE estabeleceu um diálogo ativo com outras organizações regionais, principalmente com a Organização para Cooperação de Xangai e a Associação de Nações do Sudeste Asiático. Os países lusófonos também são de interesse para a União: nos primeiros oito meses deste ano, o volume de comércio com o Brasil cresceu 15,9% face ao período homólogo de 2023.

📈 Deste modo a União Económica Euroasiática confirmou-se, em 2024, como um dos centros poderosos e autossuficientes de um mundo multipolar que está em construção. Saliento que a UEE está aberta para uma cooperação de benefício mútuo com base na igualdade de direitos.

🇷🇺🇵🇹 Комментарий Посла России в Португалии о результатах деятельности ЕАЭС в 2024 г.

✍️ В уходящем 2024 г. в странах ЕС широко обсуждалась проблема стагнации народного хозяйства евроблока. Так, по оценкам Европейской комиссии, совокупный экономический рост к концу года ожидается всего на уровне 0,9%.

В то же время Евразийский экономический союз (ЕАЭС), отмечающий десятилетний юбилей, демонстрирует устойчивую динамику развития. ВВП интеграционного проекта, участниками которого являются Армения, Белоруссия, Казахстан, Киргизия и Россия, увеличился в 2023 г. на 3,8%, а в 1-м квартале этого года – на 5,3% в сравнении с аналогичными показателями предыдущего отчетного периода.

Позитивные тенденции наблюдаются в различных отраслях экономики. Объем промышленного производства в ЕАЭС вырос за январь-сентябрь с.г. на 4,4%. Параллельно с этим на 3,4% интенсифицируются строительные работы, а уровень безработицы остается на предельно низких отметках в 0,8%. Достижению этих и других заметных результатов способствуют совместные усилия членов союза по наращиванию взаимных торговых и инвестиционных потоков, обеспечению технологической независимости и созданию современной транспортной инфраструктуры.

Большое внимание в интеграции уделяется международным связям. В 2024 г. продолжалось плодотворное взаимодействие с Китаем, реализовывались соглашения о свободной торговле с Вьетнамом, Ираном и Сербией, прорабатывались такие же договоренности с ОАЭ и Индонезией. ЕАЭС наладил активный диалог с другими региональными организациями, прежде всего с ШОС и АСЕАН. В орбите интересов объединения находятся и лузофонные страны: товарооборот с Бразилией за первые восемь месяцев текущего года вырос на 15,9% к аналогичному периоду 2023 г.

📈 Таким образом, в 2024 г. наш союз подтвердил свое реноме одного из мощных, самодостаточных центров формирующегося многополярного мира. Подчеркну, что ЕАЭС остается открытым для взаимовыгодного и равноправного сотрудничества.

🎙 Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov’s interview to Tucker Carlson (Moscow, December 6, 2024)

Read in full
Watch on Youtube

Key talking points

#RussiaUS

• We would like to have normal relations with all countries especially with the United States. We don't see any reason why Russia and the United States cannot cooperate for the sake of the universe.

• The Ukrainians would not be able to do what they're doing with long-range modern weapons without direct participation of the American servicemen. We don't want to aggravate the situation, but since ATACMS and other long-range weapons are being used against mainland Russia as it were, we are sending signals. <...>

[The US and its allies] must understand that we would be ready to use any means not to allow them to succeed in what they call strategic defeat of Russia. They fight for keeping the hegemony over the world on any country, any region, any continent. We fight for our legitimate security interests.

• We don't want to aggravate the situation, but since ATACMS and other long-range weapons are being used against mainland Russia, we are sending signals. We hope that the last one, a couple of weeks ago, the signal with the new weapon system called #Oreshnik was taken seriously.

• When the United States and other Western countries recognized unilateral declaration of independence of Kosovo, they said this is the self-determination being implemented. There was no referendum in Kosovo — unilateral declaration of independence. <...> And when a few years later, Crimeans were holding referendum with invitation of many international observers, not from international organizations, but from parliamentarians in Europe, in Asia, in post-Soviet space, they said that they cannot accept this because this is violation of territorial integrity 🤷‍♂️

The UN Charter is not a menu. You have to respect it in all its entirety 👉 #UNCharterIsOurRules

• I think [Donald Trump] is a very strong person. A person who wants results. Who doesn't like procrastination on anything. But this does not mean that he's pro-Russian as some people try to present him. The amount of sanctions we received under the Trump administration was very big.

#Ukraine

• We strongly prefer peaceful solution through negotiations on the basis of respecting legitimate security interest of Russia, and on the basis of respecting the people who live in Ukraine, who still live in Ukraine being Russians. <...>

No military bases, no military exercises on the Ukrainian soil with participation of foreign troops. <...> We cannot tolerate a deal which would keep the legislation which are prohibiting Russian language, Russian media, Russian culture, Ukrainian Orthodox Church, because it is a violation of the obligations of Ukraine under the UN Charter.

• We are not talking about exterminating anybody's population. We don't have any intention to exterminate Ukrainian people. They are brothers and sisters to the Russian people.

• It is becoming clear that there is a fatigue in some capitals, and there are talks every now and then that the Americans would like to leave [Ukraine] with the Europeans and to concentrate on something more important.

#Syria

• The Americans in the east of Syria groom some Kurdish separatists using the profits from oil and grain sold, the resources which they occupy. <...> The information [on who's backing Islamist groups] which is being floated and it's in the public domain mentions among others the Americans, the Brits. Some people say that Israel is interested in making this situation aggravate. So that Gaza is not under very close scrutiny.

🎙 Интервью Министра иностранных дел России Сергея Лаврова американскому обозревателю Такеру Карлсону (Москва, 6 декабря 2024 года)

Читайте полностью
Смотрите также в RuTube / YouTube / ВКонтакте
Смотрите полное интервью с русскими субтитрами

Ключевые тезисы

• Официально мы [с США] не воюем. Некоторые то, что происходит на Украине, называют гибридной войной. Я бы тоже это так назвал. Очевидно, что украинцы не смогли бы делать то, что они делают современным оружием большой дальности без прямого участия американских военнослужащих.

• Мы не хотим усугублять ситуацию. Но поскольку по территории России используются ATACMS и другое оружие большой дальности, мы посылаем сигналы.

Надеемся, что последний (пару недель назад) от новой системы «Орешник» был воспринят всерьёз.

• В своём последнем заявлении Президент В.В.Путин дал ясно понять, что мы готовы к любому развитию событий. Мы предпочитаем мирное урегулирование путём переговоров на основе уважения законных интересов безопасности России, уважения живущих на Украине русских людей, их базовых прав, языковых и религиозных прав, уничтоженных рядом законов, принятых украинским парламентом.

• Если вы хотите уважать Устав ООН, вы должны его уважать во всей полноте. Напомню, что этот документ, среди прочего, гласит, что все страны должны уважать равенство государств и право наций на самоопределение.

• Люди на Востоке и Юге Украины, в Донбассе и в Новороссии не считают режим Зеленского тем, кто представляет их интересы. Как они могут их представлять, когда их культура, язык, традиции, религия – всё это запрещено.

• Возьмите любой конфликт, США, Великобритания, Евросоюз вмешаются, говорят, что права человека грубо нарушены <...>. На Украине они никогда не говорят про «права человека», потому что видят, что эти самые права человека для русского и русскоязычного населения полностью запрещены законом.

• Западники борются за сохранение своей гегемонии в мире, в любой стране, регионе, на любом континенте. Мы боремся за наши законные интересы безопасности. <...> Они борются за режим, который готов продать или отдать Западу все природные и человеческие ресурсы. Мы же сражаемся за живущих на этих землях людей, чьи предки на протяжении веков осваивали их, строили города, заводы.

• Исторически США во внешней политике стремились создать какие-то проблемы, а затем смотреть, могут ли они «поймать рыбу в мутной воде»: иракская агрессия, ливийская «авантюра» или, по сути, разрушение государства, бегство из Афганистана.

• На востоке Сирии американцы «подкармливают» некоторых курдских сепаратистов, используя прибыль от продажи нефти и зерна – ресурсов, которыми они пользуются.

• Североатлантический альянс, по крайней мере при Администрации Байдена, заглядывается на весь Евразийский континент. Эти «Индо-Тихоокеанские стратегии», Южно-Китайское и Восточно-Китайское моря уже включены в «повестку дня» НАТО.

• Американцы говорят, что не могут позволить России победить на Украине, потому что это подорвёт «миропорядок, основанный на правилах», а он является американским господством.

❗️ Что касается США, то мы ни с кем не хотим войны. <...>

Разговоры об ограниченном обмене ядерными ударами – это приглашение к катастрофе, которой мы не хотим.