فعلاً ✨.

يُغريكَ هذا النّور بي؟
لا تقتربْ
نارٌ أنا في موطنٍ رثٍّ خَرِبْ
‏لو كنتَ تحسبُني بلادًا
إنّنِي مَنفَى إذا منْهُ اقتربتَ ستغتربْ
‏أوْ كنت تحسبُني هدوءًا
ما أنا إلا الهياج فلو دنوتَ ستضطربْ .

وأنا أعذرك
أنت ما شايف حمل هم التفاصيل الصغيرة
شگد يقهرك
صرت أخاف من الشوارع والأماكن
والأغاني البيها أذكرَك
أحسب لنسيانك وما أنام إذا مو بالرسايل
واگعد وليلية أدورك
لخاطرك صغرت روحي
لمن گالوا مو بعمرك
وگوة چنت بعيني أكبرك ..

مرّ يوم
ثم شهرًا تلو شهر
مرّ الكثير علينا ،
ولا تزال أنت اليقين
والحقيقة الوحيدة
التي أحببتُها .

في طفولتي،
حذرتني أمي من ابتلاع بذور الفاكهة،
كانت تقول ضاحكة:
سوف تنبت داخلك شجرة.

لم تقل إن الوحدة
- التي ابتلعها كل ليلة -
هي نصيبي من الأشجار

مش المفروض الحاجات
تبقى صعبة
يعني لو الي حواليكِ محتاجينك تحاربي
بس عَشان يفضلوا موجودين
أكيد قلة وجودهم أحسن
أنا مقدرش
أكون في حرب طول الوقت
مَحدش يقدر يكون في حرب طول الوقت

في المرة القادمة التي سأقع فيها في الحب

لن أستخدم لفظ "إلى الأبد" بتاتًا، سأكون أكثر واقعية،
سأقول: أحبك إلى حين يتغير قلبي أو قلبك.

كنت أريد
أن يصبح هذا الحب
بيتا أو قصيدة أو رقصة باليه
لا أعرف ما الذي
حوّله إلى سكاكين.

كان البارحة يومًا صعبًا
‏واشتقتُ إليك.
‏وكان اليوم جيدًا
‏واشتقتُ إليك.
‏لا أعرف ما سيجلبه الغد
‏لكنني
‏سأشتاق إليك.

‏- سارة راين | ترجمة: سليمان يوسف.

فمي جاهز دائمًا
لأشباع تعطشك للقُبل.

ليس لدي أيُّ إثباتات
تدل على كوني عراقيًا سوى حُزني.

ليتك عرفتني في وقت أبكر من الان
عندما كُنت ملونة وساطعة
ليتني التقيت بك في ريعان مشاعري
عندما كنت خالية من الندوب والمخاوف
وبي طاقة للحب مايكفي هذا العالم
أن احبك بكامل قلبي وجوارحي
لكنك جئت لتضمد هذه الجروح
وأحبك بكل تعبي وجروحي

إن وُلِدت زهرة، والوقتُ ليسَ ربيعًا،
فلا تدعها تنمو.

أن كانَ الله معنا
فمّن علينا؟

لا شيء يُثبت بالدليل القاطع
أن إنساناً يحبك بعمق،
غير أن يفزعه الغياب.