Ничего необычного, просто парень несёт охапку веток сакуры через плечо

В Токио вновь дождит.
Вид со станции Нака-Мегуро

Приветствую всех подписавшихся на мой канал!
Он стартовал с 2018-го, так что несмотря на редкие посты в последний год, приглашаю почитать архив.

Сначала я пыталась давать объективные и безоценочные комментарии к тому, что вижу и слышу, про японский #язык, сообщать, когда какие #праздники, писать, какие #люди повстречались мне, или просто делиться новостями.
Потихоньку перешло в курьёзные истории за кассой #вкомбини и прочие более личные заметки.

Желаю вам приятного путешествия 🌸

Сегодня в Японии

Случайно попала сегодня на вот такое.

Читаю «Гибель дракона» Сакё Комацу, а там упоминание о сказке «Русалка и красная свечка». Оказалась авторской Огавы Мимэй, от 1921 года, но в основе легенда префектуры Ниигата.

Делюсь ссылками на текст с вами: на русском и на японском.
В Ниигате, кстати, есть монумент в честь той самой легенды.

И ещё из любопытного. По-японски «русалочка» записывается иероглифами «человек» и «рыба», 人魚, произносится [нингё]. И это почти созвучно [нингё:] с долгой «ё», 人形, означающему «куклу», которая состоит из иероглифов «человек» и «форма».

Картинка Миюки Тамаки, взята отсюда.

Смешение японской и индийской кухонь:
Холодная лапша для рамэна с карри (в стакане). Захватываешь палочками лапшу - и макаешь в соус.

Сегодня последний день летних блюд в ресторанчике, завтра будут уже горячие варианты.
#еда

Бушующий в эти дни на Тайване тайфун получил японское название コイヌ [коину], или Щенок.

Список имён составлен заранее, так что уже сейчас известно, как будет называться следующий тайфун. Подробнее об этом можно почитать тут на японском или тут на русском.

16 декабря
Настолько аномально тепло, что ощущение, будто проснулся в Кринице и сейчас пойдёшь на море купаться. Солоноватый бриз. Солнечный свет именно что сентябрьского утра.

Солнечный котик желает доброй недели несмотря ни на что.

Вчера улица пестрила оттенками красного цвета: японцы тщательно подбирали одежду для рождественской прогулки. Фото нет, но вы поверьте мне, пожалуйста, на слово.

С Новым годом!
Первый рассвет над Японией выдался тихим и спокойным. Желаю всем подобно солнцу уверенно идти к добрым целям, каждый свой день наполняя теплом и любовью.

Снегом не удивишь, конечно, никого. Но когда вы ещё видели Шибую в такую погоду?

Свежий алоэ предлагают за 4.6 долларов, чтоб нарезать и добавить в йогурт