[ #Ryukishi07 | #News ]


Маэстро посетил своеобразную выставку под названием "150 лет". Она проходит на территории шести зданий в Икэбукуро, которые будут снесены в рамках программы реконструкции района в этом году. Автор концепции, Танака Кантаро, предложил пробить отверстия в зданиях и соединить их временными переходами, создавая единое пространство. Этим он подразумевает простор, выходящий за пределы человеческого восприятия: границу между прошлым, будущим и их осмыслением. Практически недосягаемый для осознания, этот простор не позволяет ясно представить лица предков или конкретику будущего прогресса.


07th Expansion Serias сообщество | Источник

Higanbana | #Higanbana | #Higanbana_no_saku_yoru_ni | #translation

Выпустили ГЛОБАЛЬНОЕ обновление проекта по адаптации дополнительных историй по Хиганбане за авторством Рюкиси!

Перейдём к изменениям:
— ДОБАВЛЕНА история под названием «Классное собрание в старой школе», перевод осуществлялся с японского;
— чуть-чуть доработан текст перевода «Бесчеловечного учителя»;
— полностью переработан интерфейс проекта для большей аутентичности и схожести с оригинальной новеллой;
— очень сильно доработана техническая часть практически во всех возможных местах;
— немного дополнены заметки к переводу.
ВНИМАНИЕ — новая история доступна только после прохождения «Бесчеловечного учителя».

Страница на Itch.io (с более подробной информацией о проекте и возможностью скачивания): https://airdrakis.itch.io/higanbana-no-saku-yoru-ni-another-night