Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت پنجاهوهشت: از صفحه ۳۲۸ تا ۳۳۶
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت پنجاهوهشت: از صفحه ۳۲۸ تا ۳۳۶
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت پنجاهونه: از صفحه ۳۳۶ تا ۳۴۲
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت پنجاهونه: از صفحه ۳۳۶ تا ۳۴۲
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصت: از صفحه ۳۴۲ تا ۳۵۰
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصت: از صفحه ۳۴۲ تا ۳۵۰
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتویکم: از صفحه ۳۵۰ تا ۳۵۸
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتویکم: از صفحه ۳۵۰ تا ۳۵۸
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتودو: از صفحه ۳۵۸ تا ۳۶۲
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتودو: از صفحه ۳۵۸ تا ۳۶۲
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتوسه: از صفحه ۳۶۲ تا ۳۷۰
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتوسه: از صفحه ۳۶۲ تا ۳۷۰
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتوچهار: از صفحه ۳۷۰ تا ۳۷۸
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتوچهار: از صفحه ۳۷۰ تا ۳۷۸
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتوپنج: از صفحه ۳۷۸ تا ۳۸۴
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتوپنج: از صفحه ۳۷۸ تا ۳۸۴
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتوشش: از صفحه ۳۸۴ تا ۳۸۹
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتوشش: از صفحه ۳۸۴ تا ۳۸۹
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتوهفت: از صفحه ۳۸۹ تا ۳۹۵
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتوهفت: از صفحه ۳۸۹ تا ۳۹۵
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتوهشت: از صفحه ۳۹۵ تا ۴۰۰
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتوهشت: از صفحه ۳۹۵ تا ۴۰۰
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتونه: از صفحه ۴۰۰ تا ۴۰۷
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت شصتونه: از صفحه ۴۰۰ تا ۴۰۷
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت هفتاد: از صفحه ۴۰۷ تا ۴۱۱
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت هفتاد: از صفحه ۴۰۷ تا ۴۱۱
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
_دیگر هر کدام از جزئیات چهرهاش فقط با جزء دیگری در رابطه بود. بینی و دهان و چشمانش منظومه کاملی را، جدا از بقیه چهره، تشکیل میداد و آلبرتین به نقاشی پاستلی شبیه میشد و چنان به نظر میآمد آنچه را که گفته شده نشنیده است، که انگار در برابر تکچهرهای از لاتور* گفته شده بود.
*مترجم محترم -مهدی سحابی- در پاورقی، «موریس کانتن دو لاتور»، چهرهنگار فرانسوی را معرفی میکند که به ویژه با پاستل کار میکرده، اما سکوت آلبرتین در این پاراگراف را یادآور سکوت معروف تابلوهای یک چهرهنگار بزرگ دیگر «ژرژ دو لاتور» هم میداند.
اما «اریک کارپلس» در کتاب paintings in Proust -که پیشتر هم به آن اشاره کردیم- برای پاراگراف مذکور این پرتره از ایزابل دوشَریر، اثر همان نقاش اول، موریس کانتن دو لاتور را مصداق آورده است که به زعم نگارنده این سطور، برای نشان دادن ذهن طناز پروست و تسلط او به تاریخ هنر نقاشی انتخابی مناسب است.
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
*مترجم محترم -مهدی سحابی- در پاورقی، «موریس کانتن دو لاتور»، چهرهنگار فرانسوی را معرفی میکند که به ویژه با پاستل کار میکرده، اما سکوت آلبرتین در این پاراگراف را یادآور سکوت معروف تابلوهای یک چهرهنگار بزرگ دیگر «ژرژ دو لاتور» هم میداند.
اما «اریک کارپلس» در کتاب paintings in Proust -که پیشتر هم به آن اشاره کردیم- برای پاراگراف مذکور این پرتره از ایزابل دوشَریر، اثر همان نقاش اول، موریس کانتن دو لاتور را مصداق آورده است که به زعم نگارنده این سطور، برای نشان دادن ذهن طناز پروست و تسلط او به تاریخ هنر نقاشی انتخابی مناسب است.
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت هفتادویک: از صفحه ۴۱۱ تا ۴۱۷
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت هفتادویک: از صفحه ۴۱۱ تا ۴۱۷
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت هفتادودو: از صفحه ۴۱۸ تا ۴۲۲
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت هفتادودو: از صفحه ۴۱۸ تا ۴۲۲
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت هفتادوسه: از صفحه ۴۲۲ تا ۴۲۷
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت هفتادوسه: از صفحه ۴۲۲ تا ۴۲۷
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت هفتادوچهار: از صفحه ۴۲۷ تا ۴۳۳
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت هفتادوچهار: از صفحه ۴۲۷ تا ۴۳۳
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت هفتادوپنج: از صفحه ۴۳۳ تا ۴۴۵
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت هفتادوپنج: از صفحه ۴۳۳ تا ۴۴۵
بیتا
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
Audio
•در جستجوی زمان از دست رفته
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت هفتادوشش: از صفحه ۴۴۵ تا ۴۵۱
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime
•جلد پنجم: اسیر
•قسمت هفتادوشش: از صفحه ۴۴۵ تا ۴۵۱
ریحان
(شماره صفحات ممکن است در چاپهای مختلف متفاوت باشد.)
https://www.tgoop.com/InSearchOfLostTime