Шла тут с работы, слушала песню καραμέλα и начала разгонять откуда слово взялось. Так, думаю, μέλι, это мы знаем - мëд. Дальше κάρα - чёрный с турецкого. Ну вроде логично, проваренный мёд темнеет и становится карамелью.

А потом зашла в βικιλεξικό и немножко разочаровалась.

Ετυμολογία
καραμέλα < (άμεσο δάνειο) ιταλική caramella < (αντιδάνειο) μεσαιωνική λατινική cannamelis < παραφθορά της λατινικής calamellus < υποκοριστικό του calamus < αρχαία ελληνική κάλαμος.

А жаль, красивая была теория.

Ζήτω ΕλλάΣ

Περιποιούμαι

Девочки, записываемся на ноготочки, эпиляцию, стрижку и всё остальное тоже приводим в порядок. 😄 

Весна пришла уже официально, хочется перемен, а значит в помощь нам глагол περιποιούμαι - заботиться о себе. Обычно применяется как раз к всяким процедурам красоты.

Поэтому про ухоженную женщину говорят περιποιημένη. А сам процесс наведения красоты - περιποίηση. 

Учимся находить однокоренные слова ☝

Это же слово можно встретить и в объявлениях об услугах. Чаще вы, конечно, увидите μανικιούρ, но κανονικά λέγεται περιποίηση νυχιών, так то! 😊

https://www.tgoop.com/elladara/3665

Немного лексики из видео
Καλή σεζόν - хорошего сезона (рабочего)
Παλάτι - дворец
Ένα ρεπό τη σεζόν - 1 выходной в сезон
Άμα είχα μπάνιο θα το'κανα airbnb - Если б тут была ванная я бы его сдавал airbnb
Λάστιχο - Шланг

Подкаст про то как людей подставлял Т9, известный как автокоррекция или κορέκτορας.

Было у вас такое? У меня регулярно прошлый телефон менял слово план на пиво. А нынешний просто ставит запятые где сочтёт нужным сам 🤷‍♀

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cuZWFzeWdyZWVrLmZtL3Jzcw/episode/ZDQ4MjM5MDQtZmQ2ZC00MWNkLTkyOTctZjdjMWRmYzc2MjY3?ep=14

Я и любой иностранный язык, кроме греческого 😄

– Сперва учить язык ужасно интересно, меня за уши от учебника не оттащишь. Пересказываю грамматические правила как анекдоты всем, кто под руку подвернется. А через месяц-другой – все, ступор. Скучно, тошно, больше не лезет. Так ничего толком и не выучил, зато поздороваться, выругаться, сделать заказ в ресторане и попрощаться навек могу самыми разными способами. Нигде не пропаду.
– Это, наверное, потому, что вам больше нечего сказать людям, – улыбнулся Рыцарь. – Здравствуй, дай пожрать, иди в жопу и прощай, разговор закончен.

Макс Фрай. Ключ из жёлтого металла.

Ταγκ - tag
Γκιβαγουέι - give away

Просто чтоб вы знали как правильно это записывать по-гречески

Про греческий и любовь

https://pikabu.ru/story/skolko_vidov_lyubvi_znali_greki_10122168?utm_medium=social&utm_term=10122168&utm_source=vkmain&utm_campaign=longread&utm_content=history

Новый штамм коронавируса, мутировавший из омикрона назвали "Арктур". Я возмущена до глубины души! Вообще-то до конца греческого алфавита ещё куча букв, которыми можно называть штаммы ковида в ближайшие 9 лет.

🦠 Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω 🦠

Полезные слова для вас:
Ουρλιάζω - орать
Κτήριο / κτίριο - здание

Весь май мы будем говорить о чувствах. Так что если вы собирались сходить к психологу в Греции или просто излить кому-то душу - мотайте на ус.

Начнём с глаголов:

Είμαι - быть

Без этого глагола никуда. К любому прилагательному и причастию подойдет.
Είμαι καλά - Я в порядке (хорошо)
Είμαι στεναχωρημένος - Я расстроен
Είμαι απογοητευμένος - Я разочарован

Νιώθω - чувствовать (иногда употребляется в смысле “предчувствовать”)

Отличный глагол, легок в произношении, употреблении и запоминании. К нему можно подставить не только прилагательное, но и существительное.

Δε νιώθω καλά - Нехорошо себя чувствую
Νιώθω ντροπή - Чувствую стыд
Νιώθω πόνο - Чувствую боль
Νιώθω κίνδυνο - Предчувствую опасность

Αισθάνομαι - чувствовать

Этот глагол синоним к слову νιώθω, чуть более сложен для произношения. Он всегда возвратный. Выучить обязательно, ведь он дает нам ключ к пониманию множества однокоренных слов.

Αισθάνομαι άσχημα - Чувствую себя плохо
Αισθάνομαι πως ξεκίνησε να φυσά - Чувствую, что поднялся ветер
Αισθάνομαι ελευθερία - Чувствую свободу

А вот и однокоренные слова:

Αίσθημα - Чувство (например голода)
Αισθηματικός - Чувственный
Αίσθηση - Чувство (прекрасного)
Αισθητική - Эстетика
Αναίσθητος - Бесчувственный
Ευαίσθητος - Чувствительный
Αναισθησία - Анестезия / бесчувственность
Διαίσθηση - Интуиция
Προαίσθημα - Предчувствие
Συναίσθημα - Эмоция

Без искусства и творчества жизнь была бы пресной, согласитесь?

Лично у меня дома, несмотря на частые переезды, постоянно скапливается куча всяких штук для рукоделия. Руки нам даны чтобы творить 🙌 Помнится в университете темой моих исследований и курсовых работ была креативность и её развитие. Так что знаете, я и сам своего рода καλλιτέχνης. 🤣Поэтому сегодня тематический пост.

Τέχνη - творчество
Καλλιτεχνία - искусство
Σχολή Καλλών Τεχνών - факультет искусств
Δημιουργικότητα - креативность

Ζωγραφική - изобразительное искусство
Γλυπτική - скульптура
Μουσική - музыка
Θεατρική - театр
Κινηματογραφική - кинематограф

К счастью, в современном мире приобщиться к искусству не так сложно. Можно например сходить арт-вечеринку в Салониках 😉 и создать красоту своими руками. Я на таком мероприятии побывала и теперь у меня дома висит картина с подсолнухами 🌻

А вы себя считаете творческим человеком? Какой вид искусства вам ближе?

https://instagram.com/art.party.thessaloniki?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Продолжаем тему чувств и от психологов переходим к врачам.

Находясь в другой стране, нет ничего важнее, чем уметь вызвать врача и объяснить что болит. Это жизнь, всякое бывает, и лучше подготовиться.

Πονάω - у меня болит / мне больно

Может употребляться как законченная мысль, а можно добавить что-то. После глагола ставим винительный падеж.
Πονάει το δόντι - Болит зуб
Πονάει η καρδια - Болит сердце (употребляется когда говорим о несчастной любви)

Πόνος - боль
Сочетается с глаголами νιώθω/έχω. Часто становится корнем слова в сочетании с больным органом.
Νιώθω πόνο στην καρδιά - Чувствую боль в сердце (говорим о проблемах со здоровьем)
Έχω πονοκέφαλο - У меня головная боль
Έχω πονόλαιμο - У меня боль в горле

Ещё несколько полезных однокоренных слов:

Άπονα - Безболезненно
Πονεμένος - Болящий
Παράπονο - Жалоба
Παυσίπονο - Обезболивающее

Желаю вам, чтобы сегодняшний пост был самым необходимым в вашей жизни. Сегодня мы говорим про радость.

Χαρά - радость

Радость она и есть радость, сразу к примерам:
Γεια χαρά - Привет (но радостный)
Τι κάνεις; - Μια χαρά! - Как дела? - Прекрасно!
Μου έδωσε μεγάλη χαρά - Он меня очень порадовал
Τι χαρά! - Какая радость!
Παιδική χαρά - Детская площадка (внезапно, да?)

Χαίρομαι - радуюсь

Радуемся чему-то, после глагола ставим винительный падеж.
Χάρηκα που βρήκες χρόνο για μένα - Рада, что ты нашел для меня время
Χαίρομαι όταν βλέπω τη Τζένη - Я радуюсь, когда вижу Джени
Να χαίρεσαι το όνομά σου - Радуйся своему имени (типичное поздравление на именины)
Χαίρομαι για σένα - Рад за тебя
Χάρηκα - Рад (знакомству)

Χαίρω - Радую

С этой формой не все так просто, чаще всего она используется в устойчивых выражениях, либо если вы собрались порадовать кого-то.
Χαίρω πολύ (για τη γνωριμία) - Очень рад (знакомству)
Χαίρετε - Здравствуйте
Να μη χαρείς! - Чтоб ты не радовался! (постараемся избегать этой фразы)

Χαρούμενος / χαρούμενη - Радостный / радостная

Употребляем с είμαι/νιώθω.
Είμαι τόσο χαρούμενη που ήρθες - Я так рада, что ты приехала

Сегодня немного о грустном.

Λυπάμαι - Мне жаль

Возьмем сразу и однокоренные слова. Внимательно с предлогами, обращайте внимание на падежи!

Λυπάμαι που φεύγεις - Жаль, что ты уходишь
Λυπάμαι, αλλά δε μπορώ να σε βοηθήσω - Мне жаль, но я не могу тебе помочь
Νιώθω λύπη - Чувствую грусть
Για ένα μόνο λυπάμαι - Только об одном жалею
Λυπάμαι για την γιαγιά σου - Мне жаль твою бабушку (сожалею об утрате)
Είμαι πολύ λυπημένος - Мне очень грустно

Θλίβομαι - Печалиться, огорчаться

Νιώθω θλίψη - Чувствую печаль
Δεν ήθελα να σε θλίψω - Я не хотела тебя расстраивать
Με θλίβει η συμπεριφορά σου - Меня огорчает твое поведение
Ο Νίκος είναι θλιμμένος - Никос огорчен
Έπαθε κατάθλιψη - Впал в депрессию

Στενοχωριέμαι - расстраиваюсь

Глагол возвратный, как и предыдущие. Можно превратить в нормальный и использовать станет легче.

Συγγνώμη που σε στενοχώρησα - Извини, что я тебя расстроила
Μη στενοχωριέσαι - Не расстраивайся
Η στενοχώρια επηρεάζει άσχημα την υγεία μας - Печаль (огорчение) отрицательно влияет на наше здоровье.

Μετανιώνω - Сожалею

Μετάνιωσα γι’αυτά που είπα - Я сожалею о том, что сказала.

Ещё пара ходовых фраз:
Συλλυπητήρια - Мои соболезнования (используется в случае чьей-то смерти)
Νιώθω τύψεις - Мучаюсь угрызениями совести

Крайне важно уметь благодарить. Людей, жизнь, вселенную… да кого угодно. Говорят ласковое слово и кошке приятно.

Ευχαριστώ - Благодарю

Напоминаю, что это глагол. Слова “спасибо” в греческом языке нет, хотя часто именно так этот глагол и переводят, чтобы звучало “более по-русски”.

Πρέπει να τον ευχαριστήσεις - Ты должен его поблагодарить
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ - Спасибо вам огромное
Σ’ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια - Благодарю за приятные слова (может произноситься с иронией, если вы только что наговорили человеку гадостей)

Производных от ευχαριστώ много. Не всегда их перевод будет удобоваримым с точки зрения русского языка, но мы должны понимать, что если есть приставка ευ- то, слово определенно несет хороший смысл. Да ещё и корень χαρά - радость.

Ευχαριστιέμαι - Быть благодарным, удовлетворенным
Ευχαριστημένος - Благодарный, удовлетворенный
Ευχάριστος - Приятный
Ευχαρίστηση - Благодарность, приятность

Находить однокоренные слова - полезная практика. Но не менее полезно искать антонимы. Противоположной к приставке ευ- является δυσ-.

Ευχάριστος - Δυσάρεστος (неприятный)

Все мы чего-то боимся, не так ли? Сегодня учимся говорить о своих страхах, переживаниях и фобиях. Кстати, минутка психологи:, страх и фобия это разные вещи.

Φοβάμαι - Бояться

Φοβάμαι τα σκυλιά - Я боюсь собак
Ο Γιώργος δε φοβάται τίποτα - Йоргос ничего не боится
Πάγωσα απ΄τον φόβο! - Я застыл от страха
Όταν βρήκα την Μαρία ήταν πολύ φοβισμένη - Когда я нашел Марию, она была очень напугана
Έχω φοβία με τις ενέσεις - У меня боязнь уколов (винит.падеж + предлог)
Έχω φοβία αίματος - Я боюсь (вида) крови (родительный падеж)
Έχω αραχνοφοβία - У меня арахнофобия (боязнь пауков)

Τρομάζω - Испугать / испугаться

Με τρόμαξες! - Ты меня напугал!
Τρόμαξα τόσο πολύ! - Я так испугалась!

Ανησυχώ - Переживать

Μην ανησυχείς, μαμά - Не переживай, мама
Ανησυχώ για σένα - Я о тебе беспокоюсь

Αγχώνομαι - Испытывать стресс, тревожность

Μην αγχώνεσαι τόσο πολύ, όλα θα πάνε καλά - Не тревожься так сильно, все будет хорошо
Όσο πλησιάζουν οι εξετάσεις τόσο περισσότερο αγχώνομαι - Чем ближе экзамены тем больше я переживаю
Συνέχεια νιώθω άγχος στη δουλειά - Я постоянно испытываю стресс на работе
Δεν είμαι καθόλου αγχώδης - Я совершенно не тревожный человек

Порой нам не хочется объяснять что именно мы чувствуем. В этом случае достаточно просто сказать “у меня нет настроения”.

Διάθεση / κέφι - Настроение

Интересный факт: слово κέφι турецкого происхождения. В русский язык пришло в виде слова “кайф”.

Δεν έχω διάθεση - У меня нет настроения
Έχω κέφι - Я в хорошем настроении
Πάμε να κάνουμε κέφι - Пойдем повеселимся
Δεν έχω κέφι για διάβασμα - У меня нет настроения учиться
Δεν έχω διάθεση να βγω - У меня нет настроения куда-то идти
Πάμε να βγούμε για να εξαφανιστεί η κακοκεφιά σου - Пойдем сходим куда-нибудь, чтобы твое плохое настроение исчезло
Ήρθε στη δουλειά με καλή διάθεση - Он пришел на работу в хорошем настроении.

Όρεξη - Аппетит

Часто используется в значении “настроение”. Кстати слово это вам всем знакомо из названия болезни “анорексия”, с отрицательной приставкой а- переводится дословно как “нет аппетита”.

Δεν έχω όρεξη για δουλειά - Нет настроения работать
Δεν έχω όρεξη να κάνω οτιδήποτε - Нет настроения что-либо делать