Всегда хотел полистать несуществующее пока популярное пособие «Как получить по морде за 5 мин в любой стране мира» (в смысле что надо ляпнуть такого). Не дождался, но зато вышла научная работа по этому поводу: Fighting Words! A Critical Approach to Linguistic Transgression.

- А за что ему наваляли?
- Да за трансгрессию лингвистическую…

Если что, то парад можно посмотреть здесь: https://www.youtube.com/watch?v=CpXPyCrSdHw

А вот с английским нашел: https://www.youtube.com/live/YldgNTQ4sYQ?feature=shared&t=4583

Один из самых известных «книгопутешественников» Колин Таброн, чья книга «Амур. Между Россией и Китаем» выходила в серии «Кругозор Дениса Пескова» изд-ва «Бомбора», дал интервью Тиму Хэннигэну, написавшему исследование жанра трэвелогов The Travel Writing Tribe: Journeys in Search of a Genre. Из него, в частности, становится понятно, что иногда для того, чтобы стать успешным автором, одного таланта мало — нужно, чтобы удачно сложились обстоятельства. В том числе и в издательской индустрии. http://enotable.org/thubron

Странна бывает Англия. Вместо того, чтобы прислать по мейлу информацию о том, что заказанная мною в библиотеке книга доступна, они отправили письмо. Едва успел по срокам выдачи. Чудны́е... Насколько раз переспрашивали очно написание мейла. А книжка многообещающая - история детской литературы.

​​Многочисленные пользы от виселицы

Следя по карте за путешествиями Тима Коула, автора трэвелога «About Britain: A Journey of Seventy Years and 1,345 Miles», наткнулся на… виселицу посреди нортумберлендской пустоши. Сам Коул ее не упомянул, но в Сети нашлось такое:

«В Элсдоне на холме Стенг-кросс есть виселица. Эта виселица не имеет отношения к разбойникам пограничья (между Англией и Шотландией). Нынешняя виселица стоит на месте той, с которой тело Уильяма Винтера было подвешено на цепях после того, как его повесили в Ньюкасле. Сегодня она называется «Виселица Винтера». Ранее считалось, что куски этой виселицы могут вылечить зубную боль, если потереть ими десны.

Винтера с подельниками, убивших одинокую хозяйку из местной округи, опознали благодаря описанию, данному мальчиком-пастухом, который видел их и обратил особое внимание на количество и характер гвоздей в [подошвах] обуви Уинтера, а также на своеобразный мясницкий нож, которым он разделывал пищу.

Пастушком был Роберт Хиндмарш из Вискер-шилда, одиннадцати лет. Он сообщил властям о том, что поблизости от места убийства находится незнакомец. Благодаря его свидетельским показаниям Уильям Винтер был задержан и осужден. Много позже Роберт Баден-Пауэлл проявил большой интерес к наблюдательности и последующим действиям Хиндмарша и привел его внимание к деталям в качестве примера для своего нового движения бойскаутов. В книге «Юный разведчик» (Scouting for Boys, 1908) Баден-Пауэлл как хвалит навыки Хиндмарша в качестве примера для скаутов, так и включает воображаемую зарисовку встречи между Винтером и Хиндмаршем, когда были подсчитаны гвозди в сапогах».

​​"Адам родился в Австрии на рубеже веков. Будучи патриотом, он попытался записаться в армию во время Первой мировой войны, но ему отказали. И по очень веской причине: они ни за что не допустили бы на передовую человека ростом 137 см. Не было даже униформы его размера. Но он продолжал пытаться. Он чувствовал, что обязан служить своей стране, и не позволял своему маленькому росту сдерживать его. В следующем году Адаму удалось прибавить еще 5 см, но армии этого было по-прежнему мало.

Однако, как ни странно, у Адама были части тела, которые развивались несмотря на его низкий рост. А именно - его руки и ноги: за два года размер обуви увеличился вдвое, хотя рост остался прежним. Когда ему исполнился двадцать один год, в нем словно щелкнул выключатель. Адам вырос как секвойя - почти на метр за десять лет. Врачи тщательно обследовали его и обнаружили, что он родился с заболеванием, известным как акромегалия, при котором гипофиз вырабатывает слишком много гормона роста. Даже если вы не слышали о таком заболевании, вы наверняка его видели. Это заболевание встречается менее чем у двадцати тысяч человек в год, но среди известных людей есть такие знаменитости, как Ричард Киль, сыгравший монстра Челюсть в нескольких фильмах о Джеймсе Бонде.

Состояние Адама ухудшилось в конце жизни из-за опухоли гипофиза. Если бы вы посмотрели на его фотографии с момента, когда ему едва исполнилось двадцать, и до конца его жизни, вы бы увидели, насколько разительным был переход. В один момент он - образчик идеального здоровья, все черты его лица соответствуют стандартным пропорциям. В следующий момент его лоб увеличился, как и подбородок, а щеки стали пухлыми, как у бурундука. За десять лет Адам прошел через своего рода трансформацию из Джекила в Хайда, превратившись в совершенно другого человека.

Врачи пытались оперировать и удалить опухоль, но, учитывая, как долго она росла, шансы вылечить его были невелики. Им удалось замедлить темпы роста, но, к сожалению, этого было недостаточно. Он продолжал расти, его тело деформировалось и изменялось, чтобы приспособиться к быстрому росту. Он ослеп на один глаз и оглох на левое ухо. Его позвоночник так сильно искривился, что к сорока годам он был прикован к постели.

Большинство людей перестают расти к зрелому возрасту и даже начинают уменьшаться в размерах, приближаясь к старости, возможно, сгорбившись за годы, проведенные за письменным столом или занимаясь ручным трудом. Но только не Адам. К моменту своей смерти в возрасте пятидесяти одного года он вырос с мизерных 137 см в молодости до ошеломляющего роста в почти 234 см.

Он прожил две жизни в двух разных мирах, что делает Адама Райнера единственным человеком на земле, который когда-либо жил и карликом... и гигантом".

Из «Кабинета диковинок». Аарон Манке
На фото Райнер (слева) в ~1930 г.

Убивать надо за такие шрифты.
Publisher’s Weekly обновился в 2025-ом.

Как озвучивают звуки книг в кино
И кое-что еще

Из «Профессия-звукооформитель. Синхронные шумы в кино». Т. Вольский.

«КНИГИ. Да, скажу вам по секрету, быстро перелистать книгу, как это делает персонаж на экране, задача очень непростая — длится это движение обычно не более двух-трех секунд, а попасть надо точно, звукорежиссер этот звук не подвинет, и будет совершенно справедливо требовать, чтобы шумовик все сделал точно. И приходится напрячься, никуда не денешься. Или, скажем, стандартнейшая сцена в офисе — человек перебирает бумаги на столе. 
 
Казалось бы, ну что тут такого особенного? А ты попади в каждое его движение — тут уголок бумаги загнулся и качается на весу, тут он сдвинул локтем другой лист на пару сантиметров, и сам актер этого не заметил. А ты — изволь заметить! И сделать… Вообще, мы иногда ругаемся, когда актеры на экране совершают какие-то бессмысленные действия.
 
Они ведь не думали, что их потом придется озвучивать: например, девушка сидит пред трюмо и прихорашивается. Закончив все свои манипуляции, она — совершенно непонятно, зачем! — быстро-быстро начинает трогать и перебирать все предметы, что на трюмо стоят. Баночки-скляночки, пузырьки, коробочки и прочую косметику. Причем ни одной вещью уже не пользуется, а теребит их ПРОСТО ТАК. То есть актриса попросту не знала, чем еще заполнить сцену, и придумала первое, что ей пришло в голову. И ее можно понять, раз режиссер ее не «озадачил». Но ведь все ее телодвижения надо потом повторять мне! И вот тут я начинаю ругаться, потому что озвучание этого набора бесполезных действий отнимает приличное время, которое пригодилось бы для чего-то намного более полезного».
 
«А потом я взял обычную кухонную губку, какой моют посуду, намочил ее и густо намылил. И стал медленно сжимать этот пенный кусочек в ладони. Представляете себе этот звук? Это медленное шипение и даже легкое побулькивание. Это вытекает КРОВЬ. Ясно, что в жизни мы никогда не услышим, как звучит кровь из перерезанной вены, но… это же кино. Когда я попал на премьеру этого фильма, дождался этой убийственной сцены и услышал этот свой кровожадный звук, то различил, как в зале какая-то женщина издала возглас типа: «Ох-х-х!» И я, честно, был польщен. Мою работу оценили!»

Знакомое китаеязычное изд-во порадовало картинкой. К слову, хочу сделать разбор китайской обложечной традиции. Или баттл устроить, правда, не решил еще какой: КНРvsТайвань, китайцыvsяпонцы, русскиеvsкитайцы. Может, еще что-то, но что-то точно сделаю. Побочка анализа восточно-азиатского книжного рынка обязательно должна быть! 🤓