Написала сообщение ночью и не успела отправить - уснула.

ЛИТЕРАТУРА АФРИКИ

Земля большая-пребольшая, на которой проживают разные народы, со своей культурой, своими традициями. Часто в произведениях описывается быт и культура той или иной народности, которая свойственна ей одной.
Хочу делиться с вами книжными подборками по странам. Начну с Африки. Некоторые книги уже прочитаны. Остальные в хочушках.
 
И так, поехали!

1. Чимаманда Нгози Адичи «Половина желтого солнца»
Красавица Оланна из богатой семьи никогда не отличалась дерзостью, как ее сестра-двойняшка Кайнене, но именно Оланна решилась оставить полную комфорта жизнь ради любви. Переезжая в маленький городок, где жил и работал ее будущий муж, профессор местного университета, она вряд ли понимала, что бесповоротно меняет свою судьбу. Но из-за войны Оланне, Угву, Ричарду и всем остальным героям романа предстоит пройти сквозь немыслимые ужасы войны, не раз лицом к лицу столкнуться со смертью и вновь обрести себя после страшных испытаний.
 
2. Чимаманда Нгози Адичи «Американха»
Роман о том, что чувствует образованный человек "второго мира", оказавшись в США или в Лондоне, про то, что ждет его дома, если он решит вернуться. Еще подростками Ифемелу и Обинзе влюбились, и дела им не было до диктатуры в родной стране, до зловещей атмосферы всеобщей подавленности и страха. Но, закончив школу, красавица Ифемелу уехала учиться в Америку, где ее ждал новый мир, полный как радостей, так и незнакомых проблем

3. Чимаманда Нгози Адичи «Лиловый цветок гибискуса»
Отец шестнадцатилетней Камбили, героини бестселлера нигерийской писательницы Чимаманды Адичи - богатый филантроп, борец с коррупцией и фанатичный католик. Однако его любовь к Богу для жены и детей оборачивается лишь домашней тиранией, страхом и насилием. И только оказавшись в гостеприимном доме тетушки, Камбили понимает, что бывает другая любовь, другая жизнь... Уникальный лиловый куст гибискуса станет символом духовного освобождения.
 
4. Чинуа Вчебе «Стрела бога»
В романе "Стрела бога" классика нигерийской литературы Чинуа Ачебе богатейшая этническая и фольклорная канва искусно переплетена с глубочайшими проблемами, возникшими при столкновении цивилизаций - африканских племен с их традиционным укладом и пришедшей на Черный континент западной культурой.
 
5. Нгуги ва Тхионго, «Пшеничное зерно»
Роман «Пшеничное зерно» поднял творчество Нгуги ва Тхионго на новую ступень, широко раздвинул горизонты авторского видения. Нгуги не из тех, кто безоглядно и бездумно любит свою страну, свою землю, свой народ. Его любовь беспощадно требовательна, критически заострена. Он ищет новые пути, которые могут привести кенийский народ к настоящей свободе и национальному процветанию.

#Китапча_книгистраны
#Китапча_подборка

Продолжение👇

6. Миа Коуту «Божьи яды и чертовы снадобья. Неизлечимые судьбы поселка Мгла»
Молодой врач португалец приезжает в Мозамбик в поселок с говорящим названием Мгла, чтобы жениться на любимой девушке, уроженке этих мест, с которой он познакомился в Лиссабоне. Девушка, как ему объяснили, в отъезде, и врач изо дня в день навещает ее родителей, тем более что отец девушки тяжело болен. Но чем дальше, тем больше повествование приобретает иллюзорные черты. Герои романа излагают чужаку каждый свою версию произошедшего с девушкой…

7. Джон Максвелл Кутзее «Бесчестье»
"Бесчестье" - главный роман писателя. Герой книги, университетский профессор, из-за скандальной истории со студенткой лишается буквально всего - и работы, и благорасположения общества.

8. Амос Тутуола «Путешествие в Город Мёртвых, или Пальмовый Пьянарь и его Упокойный Виннарь»
Прозу нигерийца Амоса Тутуолы отличает удивительное переплетение мифа и реальности, чудесного и обыденного. Повесть "Путешествие в Город Мертвых" - первое произведение африканского автора, которое сразу принесло ему мировую известность.

9. Тревор Ной «Бесцветный»
Мемуары Тревора Ноя — красноречивое и трогательное повествование о том, как в полной нищете и несправедливости вырос ребенок смешанной расы, рожденный матерью-одиночкой в годы жесточайшего апартеида в ЮАР.

10. «Искалеченная» Хади
Маленькая африканская девочка, принесенная в жертву варварским традициям: Невозможно поверить, что подобное возможно в нашем сверхсовременном и сверхгуманном мире! Говорят, "хорошо там, где нас нет". Но история Хади, ставшей символом свободы и борьбы для многих европейцев, заставит вас с благодарностью взглянуть на собственную жизнь. 

⁉️ Что читали из подборки?
⁉️ Как относитесь к литературе Африки?
⁉️ А вообще посещали данную страну

Лучше смотреть кино, чем читать книги?
 
Для меня скорее наоборот
 
На первый взгляд кажется, что просмотр фильмов и чтение книг - это одно и то же. И там и там есть сюжет, герои и мораль.
 
⚠️Но есть большая разница - это принцип восприятия информации.
 
🎥 Фильм
✔️Анализируешь картинку и звук с помощью органов чувств
✔️Смотришь на происходящее со стороны
 
📚 Книга
✔️Вообще не используешь органы чувств
✔️Ассоциируешь себя с одним из героев


‍Когда читаю книгу, то проживаю за героя его жизнь, получаю его опыт, мозг расценивает, что с ним происходит, как будто это происходит со мной.
 
С фильмом ситуация обратная, я вижу со стороны и перенимаю что творится на экране не так ярко и глубоко.
 
❓Что приносит тебе больше удовольствия: просмотр фильма или чтение книги?
❓Напишите какую книгу вы бы не стали смотреть в экранизации, а какой фильм не стали бы читать в тексте?

P.S: У меня это Джордж Мартин "Игра престолов"/"Песня льда и пламени" (хотя не зарекайся)

​​Фраза «Элементарно, Ватсон!», которую мы привыкли ассоциировать с Шерлоком Холмсом, ни разу не встречается в оригинальных книгах Артура Конан Дойля. Её придумали в одной из театральных постановок по мотивам книг о Холмсе, откуда фраза перекочевала в фильмы. Хотя основой её можно считать некоторые диалоги из книг Конан Дойля. Например, в «Скандале в Богемии» Холмс в ответ на недоумение Ватсона произносит: «It is simplicity itself» («Это сама простота»).
#Китапча_история

Всем доброго вечера!
Как проходит понедельник?
На этой неделе не сильно активничала. Были семейные хлопоты.❤️
Как ваша неделя прошла? Что закончили читать или что начали?😊

​​Французский писатель Ги де Мопассан был одним из тех, кого раздражала Эйфелева башня. Тем не менее, он ежедневно обедал в её ресторане, объясняя это тем, что здесь единственное место в Париже, откуда не видно башни.

#Китапча_история

Добрый вечер! 🌺
Извините, что пропала. Планировала одно, но вышло другое.
Сначала фестиваль городской, потом вирус с ног свалил. Ещё пару дней и я в строю. На канале будут посты.

Расскажите, как лето прошло?
Сколько книг прочитали?
Что планируете на осень?

БИОГРАФИИ И АВТОБИОГРАФИИ

С наступлением осени появляется желание окунутся в мир других людей. Прогуляться по воспоминаниям, временам и эпохам.


📕 "Астрид Линдгрен. Этот день и есть жизнь", Йенс Андерсен

«Этот день и есть жизнь» – первая за 40 лет биография великой сказочницы, книги которой многие десятилетий помогают детям во всем мире справляться с нелегким делом взросления. Эта книга о ней самой – бунтарке в брюках и мужском пиджаке, первой в родном городке остригшей длинные волосы, матери-одиночке в пуританской Швеции, жене человека, фамилию которого она прославила на весь мир… Вдове, художнике, благотворительнице, «мудрой старице» – духовной наставнице всей Скандинавии, человеке, в совершенстве владевшем искусством понимать. Той самой женщине, чью независимость и жизнелюбие унаследовала знаменитая Пеппи Длинныйчулок. В ее письмах, дневниках, фотографиях, воспоминаниях близких оживают ее сражения, поражения и победы, моменты вдохновения и минуты отчаяния.

📙 "Туве Янссон. Работай и люби", Туула Карьялайнен

Туве Янссон – не только мама Муми-тролля, но и автор множества картин и иллюстраций, повестей и рассказов, песен и сценариев.Ее книги читают во всем мире, более чем на сорока языках. Туула Карьялайнен провела огромную исследовательскую работу и написала удивительную, прекрасно иллюстрированную биографию, в которой длинная и яркая жизнь Туве Янссон вплетена в историю XX века.

📗 "Жизнь Джейн Остин", Клэр Томалин

Джейн Остин подарила миру шесть незабываемых романов, которые сегодня входят в число самых популярных книг, когда-либо написанных на английском языке. К сожалению, о самой Остин мы знаем до обидного мало: практически вся переписка писательницы после ее смерти была уничтожена, и дневников, если она их и вела, не сохранилось. Известный биограф Клэр Томалин взялась восполнить пробелы в имеющихся сведениях и создала подкупающе живой и убедительный портрет Джейн Остин. Брат писательницы когда-то обмолвился, что жизнь его дорогой сестры была крайне скудна событиями, и многие биографы ему вторят, но Томалин решительно восстает против этого мнения, увлекательно рассказывая о ярких впечатлениях и бурных перипетиях недолгой жизни писательницы: о несчастной любви юной Джейн к молодому ирландцу, о ее частых разъездах и продолжительных визитах в Лондон, о ее близкой дружбе с великосветской кузиной, чей муж-француз пал жертвой революции и встретил смерть на гильотине, о службе в королевском флоте ее братьев-моряков (дослужившихся до адмиралов) во время Наполеоновских войн и об их жизни в далеких английских колониях…

📕 "Ольга Берггольц: Смерти не было и нет", Наталья Громова

"Ольга Берггольц - поэт, лауреат Сталинской премии, "блокадная мадонна", символ Ленинграда, автор "Февральского дневника", "Ленинградской поэмы" и автобиографической книги "Дневные звёзды"... Это строки из официальной биографии. И в то же время - первая жена поэта Бориса Корнилова, расстрелянного в 1938 году; сама пережившая арест и исключение из партии, мать, потерявшая двоих дочерей, автор потаенных дневников, голос блокадного Ленинграда. Новая книга Натальи Громовой - опыт прочтения судьбы Ольги Берггольц, основанный на дневниках и документальных материалах из личного архива поэта. Рассказ о мучительных попытках преодолеть в себе свое время: из советского поэта стать просто Поэтом, из советского человека просто Человеком".

📙 "Автобиография", Агата Кристи

"Автобиография", над которой Агата Кристи работала полтора десятка лет, оказалась не менее увлекательной и популярной, чем ее детективы. Любителям мемуарной прозы и поклонникам таланта великой писательницы наверняка будет интересно узнать о том, как она готовилась стать оперной певицей и композитором, в годы Первой мировой войны трудилась сестрой милосердия, работала фармацевтом с экзотическими ядами и ездила на археологические раскопки в Египет, летала на только что изобретенном аэроплане, бесстрашно водила машину, обожала верховую езду и серфинг, даже совершила кругосветное путешествие.

📗 "Не отрекаюсь...", Франсуаза Саган

Многие пытались разгадать причины ее бешеной популярности, но никому это не удалось, потому что настоящую Франсуазу – такую, какой мы ее видим в этой книге, – знала только она сама. «Я не отрекаюсь ни от чего. Мой образ, моя легенда – в них нет никакой фальши. Я люблю делать глупости, пить, быстро ездить. Но я люблю еще многое другое, что ничуть не хуже виски и машин, например музыку и литературу… Писать надо инстинктивно, как живешь, как дышишь, не стремясь к смелости и «новизне» любой ценой». Великая Франсуаза никогда не изменяла себе, никогда не жалела о том, что сделала, и никогда не зависела от чужого мнения. Возможно, поэтому она и стала кумиром миллионов людей во всем мире.

📕 "Диккенс", Максим Чертанов

Этого замечательного писателя лучше читать не на бегу и не в транспорте, а, как советует автор, укутавшись пледом, сев у камина (если, конечно, он у вас есть), отрешившись от забот и суеты. Автор посоветует также, с какого романа лучше начать (или продолжить) знакомство с этим писателем, потому что все они замечательны, полны знаменитого английского юмора и самых разнообразных героев. А еще автор расскажет о том, как в туманной стране, в самом сердце тумана, жил человек, который писал увлекательнейшие на свете книги, уговорил одного богача устроить приют для несчастных женщин, посылал на фронт не лозунги, а сушилки для бинтов; как по мановению его пера закрывались плохие школы и открывались хорошие больницы, как этот писатель всю жизнь ругал правительство и парламент последними словами, а его носили на руках и похоронили в Вестминстерском аббатстве.

📙 "Далёкое близкое", Илья Ефимович Репин

"Прославленный русский живописец, мастер портрета, исторических и бытовых полотен Илья Ефимович Репин (1844-1930) был также талантливым мемуаристом. Его автобиографическая книга "Далекое близкое" - это картина целой эпохи в истории России. В настоящее издание вошли воспоминания художника о детстве, о годах учебы в петербургской Академии художеств, об учителе и друге И. Н. Крамском, о работе над знаменитой картиной "Бурлаки на Волге". Это, по словам автора, эскизы о жизни, о самых интересных ее минутах, которые мы "не ценим, выпускаем, даже замалчиваем..." К. И. Чуковский писал о Репине: "В его книге превосходный язык - пластичный, свежий, выразительный и самобытный до дерзости язык, не всегда покорный мертвым грамматическим правилам, но всегда живой, живописный". Ему вторил известный музыкальный и художественный критик В. В. Стасов: "Это чудо что такое!.. Вот как надо писать..."

📗 "Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной"

Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинныйчулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР.
Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженицын, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущев, А. Синявский, И. Бродский, А. Линдгрен - вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.

📕 "Моя жизнь", Айседора Дункан

В этой книге неповторимая Айседора Дункан рассказывает о себе, о конце XIX пека - времени рождения нового, изменения привычных форм. Страстные романы, трагическая гибель детей, приезд в Советскую Россию... Как танец Айседоры, так и ее судьба напоминала костер на ветру. Чем сильнее ветер, тем ярче пламя и короче жизнь...

#Китапча_подборка

​​Сказка «Мудрец из страны Оз» американского писателя Фрэнка Баума не издавалась на русском языке до 1991 года. В конце 30-х годов Александр Волков, который по образованию был математиком и преподавал эту науку в одном из московских институтов, стал изучать английский язык и для практики решил перевести эту книгу, чтобы пересказать её своим детям. Тем очень понравилось, они стали требовать продолжения, и Волков помимо перевода начал придумывать что-то от себя. Так было положено начало его литературному пути, результатом которого стал «Волшебник изумрудного города» и много других сказок о Волшебной стране.

#Китапча_история

Максим Горький и Герберт Уэллс, Петроград, 1920 год.

​​🎙️ ИНТЕРВЬЮ С КНИГОЛЮБОМ
😎 НеПростые Книголюбы

#kb_интервью_с_kниголюbом

Мой vis-a-vis сегодня...

ПИСАТЕЛЬНИЦА
ВЕНЕРА НОВИЧКОВА
@Kitap_Cha
@skazkimandarinki

🤓 Сказкотерапия родом из Казани.
Библио-Экстраверт ждёт знакомства с вами!
👒 От Незнайки до Троцкого, Замятин заброшен.
Блог Венеры оригинален, колоритен, роскошен.
😎 Харизма через край, доброта в квадрате,
Рассказы о книгах в невероятном формате!
🥇 Подборки-кометы, биографии с хитринкой.
Читаем интервью с задорной Мандаринкой!

❓🎩 КЛАССИЧЕСКИЙ ВОПРОС:
Какие особенности литературы Вашего родного края могут стать препятствием для знакомства с ней среднестатистического Книголюба?

ВЕНЕРА
Мне кажется, что для книголюба нет препятствий. Любовь к книгам перейдёт все границы - языковые. Читать литературу другого народа очень интересно. Знакомиться с обычаями, традициями, культурой.

❓🧩 КРЕАТИВНЫЙ ВОПРОС:
Вы встречали когда-нибудь в жизни Маленького Принца?

ВЕНЕРА
Конечно! Он есть в каждом из нас. Все мы маленькие принцы. Каждый живёт на планете и у каждого есть свой цветок. Просто не всё готовы быть маленькими принцами.

❓😏 КАВЕРЗНЫЙ ВОПРОС:
Что раздражает Вас в поведении Ваших коллег - писателей?

ВЕНЕРА
Что они пишут, а я ленюсь каждый день.😂 В каждой шутке есть доля правды! На самом деле мои коллеги-писатели трудоголики. Есть чему поучиться.

ВЕНЕРА, очень рада нашему знакомству!🌺 Благодарю за интересный разговор 😉

МОИ ПРОЕКТЫ:
🎙️ "Интервью с Книголюбом"
💣 "Уникальный обзор" для авторов
🫢 "Детеkтор Лжи"

By Galina Kurguzikova
(@knizhnayabelka)