Қыяметим келсе бир күн.

Ата-анамның аманаты,
Инимиз бар, ағамыз бар,
Туўысқанның қол қанаты,
Ҳеш теңи жоқ баҳамыз бар.

Биз умыттық атамызды,
Ақыл айтқан панамызды.
Шайтан бузды ортамызды,
Еслемедик анамызды.

Өзгелерди жақын тутып,
Туўысқанға өкпеледик.
Қыянетлик асын татып,
Қатнасықды тиклемедик.

Биз ўақытша жасап жүрмиз,
Биз өлимди еслемедик.
Биз өлмеске қусап жүрмиз,
Татыўлықды күсемедик.

Туўысқанды көралмадық,
Менменликди әдет қылдық.
Жоқ ўағында бералмадық,
Арланбадық, өсек қылдық.

Айлар өтип, жыллар өтер,
Ҳалың қалай демедик биз.
Бул бес күнлик өмир питер,
Мийрим недур билмедик биз.

Кетермиз биз тарап-тарап,
Жасасақ да бир үй болып.
Излемеймиз ҳалын сорап,
Отырмаймыз енди толып

Қыяметим келсе бир күн,
Менлик жуўап не болады.
Тириликде жүрек ҳәр күн,
Өкинишке көп толады.

Абат Крамов.

2021-жыл.24-октябрь.

Каналымыз: @Kramov_Abat.

БОЛМОКМУН ИЗДЕП ЖҮРҮП СЕНИН ТЕҢИҢ

Мен сени Күнүм дедим жарык чачкан,
Жылынып таптуу ысык илебиңе.
Нуруңа жүзүм чайып, дил агартып,
Жайгашып аалам баткан жүрөгүңө.

Мен сени Асман дедим тунук, чексиз,
Баарына тээ үстүртөн күбө болгон.
А өзүм, ак жылдызмын араң күйүп,
Жөлөнүп, көөдөнүңө башын койгон.

Мен сени Тагдыр дедим, сыноосу күч,
Азабы жыргалынан ашып түшкөн.
Сыйкырың байлап турса тап жылдырбай,
Тушалып, бар мээримди сенден күткөн.

Мен сени деңиз дедим чалкып жаткан,
Толкуну жээкке серпип, кайра тарткан.
Тереңи чексиз экен эсеби жок,
Миң сырдуу сүйүү, каары баары баткан.

Мен сени барым дедим, жогум дедим,
Айкөлүм, даанышманым чексиз чениң.
Жаралсам экинчи ирет бул өмүргө,
Болмокмун издеп жүрүп сенин теңиң.

Кундузбү Маматова
Куку

26.08.2021.

Кундузбу Маматова.

Боларман излеп жүрип сениң теңиң,


Мен сени күним дедим нурын шашқан,
Жылындым сениң ыссы ҳәўириңе.
Нурыңа жүзим жуўып,кеўлим тасқан,
Жайласып алғым келер жүрегиңе.

Мен сени аспан десем,шексиз,тынық,
Барлыққа төбемизде гүўа болған.
Ал,өзим ақ жулдызбан нурсыз жарық,
Көксиңизге ийилип басын қойған.

Мен сени тәғдийр дедим,сынағын-ай,
Азабы,заўығынан асып түскен.
Сыйқырың байлап турса тыпжылдырмай,
Тусалып, бар меҳирди сеннен күткен.

Мен сени теңиз дедим шалқып жатқан,
Толқыны жийегине урып атқан.
Тереңи шексиз екен есабы жоқ,
Мың сырлы сүйиў, күйиў бәри батқан.

Мен сени барым дедим,жоғым дедим,
Меҳирим,даналығым жоқ өлшемим.
Қайталап туўылсам да бул өмирде,
Боларман излеп жүрип сениң теңиң.

2021-жыл.26-август.

Қырғыз тилинен Қарақалпақ тилине аудармалаған; Абат Крамов.

Каналымыз;@Kramov_Abat.

# БОҒИМИЗДА ГУЛЛАБДИ ОЛЧА

Кеча қилган куртак, гулғунча,
Боғимизда гуллабди олча.
Боқиб бирам дилим яйради,
Гўзаллик ҳам бўларми шунча?
Хабар топган дарров болари,
Кетолмас ҳеч олчадан нари,
Гулдан-гулга учиб қўнади,
Гуллардан бол йиғишар бари.

✍ Шоира 10.04.2022 йил
Қорақалпоғистон Республикаси

Бағымызда гүллепди алша.

Кеше түйип бөртик, гүл ғумша,
Бағымызда гүллепди алша.
Қарап кеўлим сондай нурланар,
Гөззаллық да боларма сонша?!
Хабар таўып ҳәррелер ушар,
Кеталмайды гүллерди қушар,
Гүлден-гүлге қонар ыңылдап,
Гүллер оған қушағын ашар.


Өзбек тилинен Қарақалпақ тилине аўдарған;

Абат Крамов.

@Kramov_Abat.

Автор Людмила Садовская.

ТАЙНЫ ДУШИ.

Душа, как много тайн она хранит,
Как много в ней немых секретов,
Она в них с каждым говорит,
И не раскроет всех сюжетов.

Да и зачем? кому они нужна?
Душа не хочет, чтоб жалели,
Не ждёт к себе и лестной похвалы,
Ведь там не так, как вы хотели.

Она скрывает боль, проблемы, страх,
В ней много ран, не видных взору,
И лишь страдает тихо по ночам,
А днём шагает по простору.

Душа, как много тайн она хранит,
И все так больны кроаточат,
Всегда лишь о хорошом говорит...
Вновь ощутить всю боль не хочет,


ЖАН СЫРЫ.
авторы: Людмила Садовская.

Жан дүньяда көп сыр буғады,
Пинҳәми ой үнсиз ығады,
Көпшиликке айта бермейди,
Жасырынып кеўил сығады.

Кимге керек? ким ынтық оған?
Аяғанды қәлемей қалған,
Мақтағанды қәлемес жаның,
Қәлеўиң де мас емес оған.

Жаның қыпсалайды сырларын,
Аңламассаң иште барларын,
Түни менен қамсығар әсте,
Күндизлери гезер қырларын.

Жан дүньяда сырлар сыңсыйды,
Қан тамшылап, жара ашыйды,
Жақсылықты айта беремен,
Еслемейин жүрек шаншыйды.

перевод на Каракалпакском язык.

Абат Крамов.
@Kramov_Abat.

Балзи Мендикулова.
Казакстан республикасы.

Серпіп тастап өмірімнің кірбіңін
Тек әдемі жыр жазамын мен бүгін
Шабытыма жиналады әсем жыр
Лақтырам жинап алып кірбігін

Мен солайша өзгертемін барлығын
Кеңейтемін,дүниенің тарлығын
Ерекше бір әуенменен бастайын
Жаңа ғана ашып көрдім таң нұрын

Ғашық болам,қара да тұр,мен бүгін
Бақыт бағын аралайтын келді күн
Сынап көргің келсе өзің бағыңды
Шамаң келсе көзіме түсіп қал бүгін😁

Бір әдемі той болады біздерде
Ұмытайық,қарамайық іздерге
Құттықтаймын замандасты ауысқан
Естелік күн құтты болсын сіздерге!!

Қайырлы таң,мереке құтты болсын замандас!


Аўдарма.

Серпип таслап өмиримниң гирбиңин,
Тек әжайып жыр жазаман мен бүгин,
Желисиме топланады қосықлар,
Усынаман мен олардың көбигин.

Мен тап солай өзгертемен барлығын,
Кеңейтемен бул дүньчның тарлығын,
Өзгеше бир ырғақ пенен баслайын,
Жаңа ғана ашып көрдим таң нурын.

Мынаң қараң ашық болсам мен бүгин,
Бахыт бағын аралайтын келди күн,
Сынап көргиң келсе өзиң бахтыңды,
Шамаң жетсе көзге түсип қал бүгин.

Бир әжайып той болады бизлерде,
Умытайық, қарамайық излерге,
Қутлықлайман заманласты ҳәр дайым,
Естелик күн қутлы болсын сизлерге.

Қазақ тилинен Қарақалпақшалаған

Абат Крамов.
Қарақалпақстан республикасы.

Қарақалпақстан радиосы

Абат Крамов

Абат Крамов