Знаменитый британский драматург Том Стоппард скончался сегодня на 89-м году жизни. В 1977 году он написал пьесу, посвященную двум советским диссидентам - Виктору Файнбергу и Владимиру Буковскому.

Премьера пьесы “Every Good Boy Deserves Favour" состоялась в 1977 году в Roayl Festival Hall под музыкальное сопровождение Лондонского симфонического оркестра. Дирижировал композитор Андре Превин, который написал к пьесе музыку, игравшую в ней не менее важную роль, чем текст. Главную роль политзаключенного Александра (прототип Виктора Файнберга) исполнил прославленный британский актёр театра и кино Йен Маккеллен. Премьера постановки была приурочена к 25-летию восшествия на престол королевы Елизаветы II.

Пьеса была посвящена проблеме преследования инакомыслящих в СССР и заключения их в психиатрические тюрьмы вместе с людьми, действительно страдающими психическим расстройством.

В предисловии к пьесе Стоппард писал: "...в апреле 1976 года я познакомился с Виктором Файнбергом. К тому времени я прочитал немало книг и статей о российских диссидентах, так как собирал материалы для телеспектакля. Поэтому я знал, что господин Файнберг — один из тех людей, которые были арестованы на Красной площади в августе 1968 года во время мирной демонстрации против ввода войск в Чехословакию. Этого человека объявили сумасшедшим — нередкая участь для многих здравомыслящих противников режима, — и в 1974 году, после пяти лет, проведенных в тюрьмах-психушках, он был выслан из страны. Для господина Файнберга выход на свободу означал прежде всего возможность возобновить свои усилия по борьбе с тиранией, даже удвоить их, поскольку надо было вызволять оставшихся в застенках друзей. В момент нашего знакомства он считал своей главной задачей освобождение Владимира Буковского, который также стал жертвой психиатров в Советском Союзе, а едва выбрался из психушки, посмел рассказать о ней всю правду, даже не выехав из страны. Тем самым он обрек себя на несколько тюремных сроков, принудительные лагерные работы и ссылку, что в совокупности продлилось двенадцать лет.

В исключительных обстоятельствах некоторые люди способны проявлять исключительную храбрость. Не буду утверждать, что в Великобритании никто никого не притесняет и никто не злоупотребляет властью, и все же с настоящей храбростью мы сталкиваемся редко. Истовость и напор, с которыми шел к своей цели господин Файнберг, движимый не столько состраданием к соотечественникам, сколько гневом и ненавистью к советской системе, его беспрестанное стремление досаждать любым начальникам в любых — не только вражеских, но даже дружеских — стенах и за их пределами, подсказывали мне, что начальники эти наверняка были счастливы “сбыть его с рук” и отправить за границу. Такого человека не сломишь и не заставишь замолчать. В обществе, являющем собой слаженный, послушный оркестр, он всегда будет звучать диссонирующей нотой и никогда не послушается дирижерской палочки».

Известная переводчица англоязычной литературы Ольга Варшавер перевела пьесу Тома Стоппарда на русский язык. Она была опубликована в 2012 году в журнале «Иностранная литература». Русское название пьесы «До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси». В России пьеса никогда не ставилась.

📷 Том Стоппард, Виктор Файнберг и Владимир Буковский в 70-е годы.
Вечная память!

Можно дожить до ста лет, если отказаться от всего того, ради чего хочется жить сто лет.
~~~

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нем говорят другие. Лучше послушай, что он говорит о других.
~~~

Я не боюсь умереть. Я просто не хочу при этом присутствовать.
~~~

Последний раз я проникал в женщину, когда ходил на экскурсию в статую Свободы.
~~~

Секс без любви – бессмысленный опыт, но среди других бессмысленных опытов этот довольно приятный.
~~~

Вечность – это утомительно. Особенно под конец.

Вуди Аллен
Американский кинорежиссёр, актёр, сценарист, четырежды лауреат премии Оскар.

Сегодня великому и неподражаемому Вуди Аллену исполнилось 90 лет! 🎂🥂👏🏼

📷 Вуди Аллен, шарж работы художника-карикатуриста Philip Burke

#Цитатычтобыжить

В связи с уходом из жизни Тома Стоппарда, хочу поделиться с вами, дорогие читатели, уникальным видео.

28 ноября 2019 года мы вместе с переводчицей Ольгой Варшавер организовали в Сахаровском центре в Москве вечер памяти Владимира Буковского, скончавшегося месяцем ранее.

Впервые в России на русском языке была исполнена публично пьеса Тома Стоппарда “Every good boy deserves favour”, посвященная Виктору Файнбергу и Владимиру Буковскому. В переводе Ольги Варшавер ее название звучит как “До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси”. Эту пьесу Стоппард написал в 1977 году, вдохновленный судьбой освободившихся к тому моменту двоих советских диссидентов. В ней буквально процитированы, например, фразы из бесед Виктора Файнберга с психиатром. Она ставилась во всем мире, начиная с первой постановки в Лондоне в сопровождении Лондонского симфонического оркестра.

И вот именно тогда, в ноябре 2019-го состоялась долгожданная, хоть и камерная премьера в России. Учитывая то, что актеры репетировали лишь раз накануне, они буквально сделали невозможное – сыграли и прочувствовали этот текст так, будто давно жили в этом материале.

В читакле приняли участие замечательные актеры:
Заслуженная артистка России Вера Бабичева,
Заслуженный артист России Владимир Ерёмин,
Заслуженный артист России Владимир Яворский,
Михаил Горевой,
Анастасия Миляева,
Владимир Дубровский,
Дмитрий Полунин.

Текст: Том Стоппард
Музыка: Андре Превин
Перевод: Ольга Варшавер
Съемка: Кирилл Сахарнов и Олег Мамонов
Монтаж: Кирилл Сахарнов

Это был первый и единственный раз, когда эта пьеса звучала в России. Посмотрите!
Эта блестящий текст и блестящая игра 👏🏼👏🏼👏🏼

https://youtu.be/U4tQGjAkxVY

Как все-таки хорош собою был Том Стоппард! Будто рок-звезда!💞💘💗

Если секс — это такая уж естественная вещь, то почему издают так много книг о том, как им заниматься?
~~~

— Можете ли вы дать какой-нибудь рецепт для создания крепкого брачного союза? — Рецепт прост: молчи и слушай! Самое трудное — это слушать. Не перебивать, а просто слушать.
~~~

— Что самое сложное в успехе?— Найти того, кто искренне порадуется за тебя.

Бэтт Мидлер
Американская актриса и певица, обладательница премий Грэмми, Эмми и Тони

Сегодня блестящая комедийная актриса Бэтт Мидлер отмечает 80-летний юбилей! 🎂👏🏼

#Цитатычтобыжить

Заброшенность прекрасна, не правда ли?
Заброшенная вилла в Италии.

Посреди зимы я наконец узнал, что во мне живет неукротимое лето.

Альбер Камю
Французский писатель-экзистенциалист

#ЦитатыЧтобыЖить

Посмотрите, как украсили Белый дом к Рождеству и Новому году 🎄🎊🪅
Мелания Трамп проводит экскурсию.

Тематика праздника в этом году, - дом там, где сердце.
Декор также отсылает к отмечаемому в следующем году 250-летию подписания Декларации независимости и основания США.
На украшение дома ушли 75 венков, 51 ёлка, более 200 метров гирлянд, более 7,5 километров лент, множество золотых звёзд, бабочек и других элементов - сообщает Контекст.

Мне особенно приглянулась красная гостиная и ёлка, украшенная бабочками 🦋 🦋🦋

Рождественский ролик из Белого дома я увидела в канале Арины Бородиной.

А вы уже начали украшать свои интерьеры к праздникам?

Как все-таки хорошо смотрятся в интерьере прозрачные стулья и кресла! Воздушные и незаметные они совсем не занимают места, а отражающая поверхность добавляет интерьеру шика ✨✨✨

Про легендарные стулья Louis Ghost от дизайнера Филипа Старка я подробнее писала здесь.

Сейчас, как никогда, ему было ясно, что искусство всегда, не переставая, занято двумя вещами. Оно неотступно размышляет о смерти и неотступно творит этим жизнь.

Борис Пастернак, «Доктор Живаго»

📷 Трамвай на Арбатской площади, 1917 год.
Фото Е.П. Павлова. Главархив Москвы.

#ЦитатыЧтобыЖить

Это идеальная ёлка, друзья! 🎄

💥 Бережёт природу

💥 Места почти не занимает

💥 Вешается на один гвоздь

💥 Не доступна для маленьких детей

💥 Может быть украшена натуральными ветками

💥 Смотрится стильно при дневном и вечернем освещении

Где купить такое чудо, я не нашла, но, думаю, что можно сделать своими руками (если они не руки-крюки🤪).

На Яндекс маркете есть подобные настенные ёлки, но немного попроще. Заказать можно здесь.

#Новыйгод2026

Зайти в поезд и очутиться в бассейне 🏊‍♂️ 🏊🏿‍♂️ 🏊🏽‍♂️
Удивительная литка с оптической иллюзией в метро Тайбэя.