Telegram Web
گفتگو درباره رازهای زبان‌شناختی فیلم سینمایی Arrival محصول ۲۰۱۶ هالیوود

با تشکر از جیمرو فیلم و نیما قاسمعلی عزیز

این گفتگو بخشی از معرفی این اثر سینمایی از مجموعه جیمرو فیلم است

لینک در یوتیوب:

https://m.youtube.com/watch?v=uBzKnLJ4F_0

@linguists2b ☘️
تیم ترویج زبان‌شناسی
گفتگو درباره رازهای زبان‌شناختی فیلم سینمایی Arrival محصول ۲۰۱۶ هالیوود با تشکر از جیمرو فیلم و نیما قاسمعلی عزیز این گفتگو بخشی از معرفی این اثر سینمایی از مجموعه جیمرو فیلم است لینک در یوتیوب: https://m.youtube.com/watch?v=uBzKnLJ4F_0 @linguists2b…
فیلم سینمایی "ورود" Arrival

این فیلم پر رمز و راز درباره ورود موجودات فضایی به زمین و ماجراهای پس از آن است که نقش اول آن را یک زبانشناس بازی کرده است:

یک زبانشناس متخصص در ترجمه که توسط ارتش برای مشخص شدن هدف فضایی‌ها استخدام شده...

@linguists2b ☘️
🔴 منابع کامل کنکور کارشناسی ارشد زبانشناسی


✅️ ویرایش شهریور ۱۴۰۳
✅️ به ترتیب روند مطالعه
✅️ مختصر و مفید


1. The Study of Language, George Yule
۲. دستور زبان فارسی، گیوی و انوری
۳. . نگاهی تازه به دستور زبان، محمدرضا باطنی
۴. آواشناسی، بررسی علمی گفتار، گلناز مدرسی قوامی
۵. An Introduction to Language, Fromkin, Rodman & Hyams
۶. اصول دستور زبان، ارسلان گلفام
۷. آواشناسی زبان فارسی، یدالله ثمره
۸. درآمدی بر زبانشناسی معاصر، اگرادی، دابروولسکی و آرونف، ترجمه علی درزی
۹. مبانی صرف، ویدا شقاقی
۱۰. درآمدی بر معنی‌شناسی، کورش صفوی
۱۱. Pragmatics, George Yule.
۱۲. سیر زبانشناسی، مهدی مشکات‌الدینی
۱۳. دستور زبان فارسی، تقی وحیدیان کامیار
۱۴. زبانشناسی نظری، محمد دبیرمقدم ( ۴ فصل اول)
۱۵. دستور زبان فارسی، واژگان و پیوندهای ساختی، مهدی مشکات‌الدینی


🟣 برای تقویت زبان عمومی و تخصصی، کتابهای زبان اصلی را حتما به انگلیسی بخوانید.

(از دانشجوی کارشناسی‌ارشد، مخصوصا زبانشناسی، انتظار می‌رود در مهارت‌های نگارش و مطالعه به انگلیسی تسلط نسبی داشته باشد. برای موفقیت در کنکور ارشد، اگر زبان شما ضعیف است، ضمن مرور سوالات سالهای قبل، از منابع عمومی زبان استفاده بفرمایید.)


🔵 منابع فوق برای زبانشناسی محض و گرایشهای هم‌ضریب آن کفایت میکند. صرفا برای ۳ گرایش زیر منابع بیشتری باید مطالعه کنید:

🟥 گرایش اصطلاح‌شناسی

۱. نظریه‌ی واژه‌گزینی مفهومی، سیما وزیرنیا
۲. مقدمه‌ای بر اصطلاح‌شناسی، معصومه شیری، علی دالوندی
۳. ساخت‌واژه، اصطلاح‌شناسی و مهندسی دانش، ملوک‌السادات حسینی بهشتی
۴. مرجع‌شناسی عمومی فارسی عربی، محمود شمس‌بد، نشانه پاکدامن

🟥 گرایش آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان

۱. مقدمه‌ای بر نظریه‌های یادگیری، اولسون، رامیرز، هرگنهان، ترجمه علی‌اکبر سیف

🟥 گرایش زبانشناسی رایانشی

۱. مبانی منطق جدید، لطف‌الله نبوی
۲. تمریناتی در مبانی، منطق و نظریه مجموعه‌ها، سیگلر، بهنام رزاق‌منشی
۳. منطق در زبانشناسی، کورش صفوی
۴. نظریه مجموعه‌ها و کاربردهای آن، شووینگ تی‌لین، یو فنگ لین، ترجمه عمید رسولیان
۵. الفبای برنامه‌نویسی سی پلاس، مرضیه پورحجتی‌ثابت


🟢 برای کسب رتبه خوب در هر گرایش، کافی است روی همان گرایش تمرکز کنید.

@linguists2b
منابع تخصصی کنکور دکترای زبانشناسی
   
✅️ ویرایش شهریور ۱۴۰۳




🔴 مقدمات

۱. اصول دستور زبان، ارسلان گلفام
۲. سیر زبانشناسی، مهدی مشکات‌الدینی
۳. آواشناسی، بررسی علمی گفتار، گلناز مدرسی قوامی
۴. A Course in Phonetics, Ladefoged, Johnson, International Edition
۵. آواشناسی زبان فارسی، یدالله ثمره
۶. ساخت آوایی زبان، مهدی مشکات‌الدینی
۷. منطق در زبانشناسی، کورش صفوی
۸. دستور زبان فارسی؛ واژگان و پیوندهای ساختی، مهدی مشکات‌الدینی


🔴 واجشناسی

۹. Understanding Phonology, Gussenhoven
۱۰. واجشناسی، رویکردهای قاعده‌بنیاد، عالیه کرد زعفرانلو کامبوزیا
۱۱. واجشناسی، نظریه بهینگی، محمود بیجن‌خان
۱۲. واجشناسی، تحلیل نظام آهنگ زبان فارسی، محرم اسلامی
۱۳. نظام آوایی زبان فارسی، محمود بیجن‌خان


🔴 صرف

۱۴. Understanding Morphology, Haspelmath
۱۵. صرف؛ رویکردهای نظری و کاربرد آنها در تحلیل زبان فارسی، فائزه ارکان، تهمینه حیدرپور بیدگلی
۱۶. واژشناسی، کاتامبا، استوتهام، ترجمه جلال رحیمیان
۱۷. صرف در نحو، از کمینه‌گرایی تا صرف توزیعی، مزدک انوشه


🔴 نحو

۱۸. Understanding Syntax, Maggie Tallerman
۱۹. زبانشناسی نظری، محمد دبیرمقدم
۲۰. فرهنگ توصیفی نحو، محمد راسخ مهند
۲۱. Core Syntax, a Minimalist Approach, David Adger


🔴 معنی‌شناسی

۲۲. Semantics, John I. Saeed
۲۳. درآمدی بر معنی‌شناسی، کورش صفوی
۲۴. Meaning in Language; An Introduction to Semantics and Pragmatics, Alan Cruse
۲۵. معناشناسی شناختی، آزیتا افراشی
۲۶. فرهنگ توصیفی معنی‌شناسی، کورش صفوی
۲۷. Toward a Cognitive Semantis (I & II) Leonard Talmy


🔴 کاربردشناسی و تحلیل گفتمان

۲۸. Pragmatics, George Yule
۲۹. Principles of Pragmatics, Geoffrey Leech
۳۰. Discourse Analysis, Barbara Johnstone
۳۱. Discourse, Grammar and Ideology; Functional and Cognitive Perspectives, Christopher Hart


🔴 مکاتب

۳۲. مکاتب زبانشناسی نوین در غرب، پیتر سورن، ترجمه علی‌محمد حق‌شناس
۳۳. تاریخ مختصر زبانشناسی، روبینز، ترجمه علی‌محمد حق‌شناس
۳۴. درآمدی بر زبانشناسی شناختی، محمد راسخ مهند
۳۵. دستور شناختی، مبانی و کاربست آن در زبان فارسی، سحر بهرامی خورشید


🔴 زبانشناسی بینارشته‌ای

۳۶. زبان، بافت و متن، مایکل هلیدی، رقیه حسن، مجتبی منشی‌زاده، طاهره ایشانی
۳۷. زبانشناسی اجتماعی، اسپالسکی، ترجمه علی رحیمی، زهرا باقری
۳۸. زبانشناسی اجتماعی، درآمدی بر زبان و جامعه، پیتر ترادگیل، ترجمه محمد طباطبایی
۳۹. درآمدی بر جامعه‌شناسی زبان، یحیی مدرسی
۴۰. روانشناسی زبان، مهدی پورمحمد
۴۱. آشنایی با زبانشناسی پیکره‌ای، آزاده میرزایی
۴۲. پردازش متن و گفتار فارسی، مهرنوش شمس‌فرد، محمود بیجن‌خان
۴۳. تمریناتی در مبانی، منطق و نظریه مجموعه‌ها، سیگلر، بهنام رزاق‌منشی



🔵 محتوای منابع هر درس، در بعضی موارد همپوشانی دارند. با در نظر گرفتن این مسأله و همچنین پیش‌زمینه خود و نیز فرصتی که در اختیار دارید، میتوانید برنامه‌ریزی شخصی خود را داشته باشید و منابعی را حذف یا اضافه بفرمایید.

🔵 مطالعه کتابهای زبان اصلی، برای تقویت گرامر و درک مطلب انگلیسی، توصیه میشود. برای تمرین، از منابع تافل استفاده بفرمایید.

🔵 برای درس استعداد تحصیلی کتاب وکیلی و مسیح‌خواه، و نمونه سوالات سایت آن، مناسب است.

@linguists2b
678c.pdf
19.6 MB
دفترچه کنکور دکترای ۱۴۰۳ زبانشناسی + آزفا

@linguists2b ☘️
720c_240226_055722.pdf
10.3 MB
دفترچه سوالات زبان عمومی انگلیسی دکترای ۱۴۰۳ مشترک تمامی رشته‌ها

@linguists2b ☘️
750c_240226_060100.pdf
14.7 MB
دفترچه سوالات استعداد تحصیلی دکترای ۱۴۰۳ مشترک تمامی رشته‌ها

@linguists2b ☘️
تیم ترویج زبان‌شناسی
678c.pdf
کلید سوالات تخصصی کنکور دکترای گروه زبانشناسی ۱۴۰۳

(زبانشناسی، زبانشناسی شناختی و آزفا)

@linguists2b ☘️
تیم ترویج زبان‌شناسی
720c_240226_055722.pdf
کلید سوالات زبان عمومی انگلیسی کنکور دکترای ۱۴۰۳

مشترک تمامی رشته‌ها
@linguists2b ☘️
تیم ترویج زبان‌شناسی
750c_240226_060100.pdf
کلید سوالات استعداد تحصیلی کنکور دکترای ۱۴۰۳

مشترک تمامی رشته‌ها

@linguists2b ☘️
Forwarded from Elser English Academy (Elaheh Seyedramezan1019)
With his friend............. found the movie theater.
Anonymous Quiz
8%
When
69%
he
8%
Later
15%
has
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
سومین دوره حرفه‌ای و کوچینگ تربیت مترجم فدراسیون مترجمان استان کردستان

با همکاری موسسه RKC کردستان

در بستر اسکای روم

شماره مجازی ثبت‌نام: 09359240107

@LINGUISTS2B ☘️
تیم ترویج زبان‌شناسی
سومین دوره حرفه‌ای و کوچینگ تربیت مترجم فدراسیون مترجمان استان کردستان با همکاری موسسه RKC کردستان در بستر اسکای روم شماره مجازی ثبت‌نام: 09359240107 @LINGUISTS2B ☘️
🌟 به دنیای مترجمان حرفه‌ای خوش آمدید! 🌟

💥💥آیا می‌خواهید به عنوان یک مترجم بین‌المللی شناخته شوید و در سطحی فراتر از رقبا عمل کنید؟ آیا آماده‌اید مهارت‌های خود را به بالاترین سطح ممکن ارتقا دهید و در بازار جهانی ترجمه جایگاه ویژه‌ای به‌دست آورید؟💥💥

📣 سومین دوره حرفه‌ای و کوچینگ تربیت مترجم فرصتی بی‌نظیر است که توسط فدراسیون مترجمان استان(FKT) کردستان و موسسه پژوهشی "گه‌شەی  ڕؤشنبیری کوردستان (RKC) با همکاری انجمن ترویج زبان‌شناسی و کانون زبان ممتاز برگزار می‌شود.
اجرای دوره بصورت آنلاین در پلتفرم اسکای روم
💡 چرا این دوره شما را از دیگران متمایز خواهد کرد؟

آموزش‌های فراتر از معمول 
شما نه تنها اصول و تکنیک‌های پیشرفته ترجمه را فرا خواهید گرفت، بلکه با جدیدترین روش‌های ترجمه در حوزه‌های تخصصی آشنا می‌شوید و ابزارهایی را در اختیار خواهید داشت که شما را از یک مترجم خوب به یک مترجم برجسته و مورد تقاضا تبدیل می‌کند.

اساتید بین‌المللی و سرشناس 
با حضور نام‌آورانی چون پروفسور علی رحیمی استاد تمام و جمعی از برجسته‌ترین اساتید دانشگاهی و فعالان حرفه‌ای ترجمه، شما مستقیماً از بهترین‌ها می‌آموزید.

کوچینگ حرفه‌ای
این دوره فراتر از یک کارگاه آموزشی است! شما از کوچینگ فردی و هدایت حرفه‌ای بهره‌مند می‌شوید تا مسیر موفقیت خود را بهتر و سریع‌تر طی کنید. هدف ما این است که شما را به یک مترجم برند تبدیل کنیم!

کوچینگ اختصاصی: با کوچینگ و راهنمایی حرفه‌ای، شما نه‌تنها مترجم بهتری خواهید شد، بلکه در دنیای ترجمه برند شخصی خود را خواهید ساخت.

شبکه‌سازی با نخبگان صنعت ترجمه 
با شرکت در این دوره، شما بخشی از شبکه‌ای متشکل از مترجمان حرفه‌ای، اساتید و متخصصین این حوزه خواهید شد که درهای جدیدی از فرصت‌های کاری و پروژه‌های بین‌المللی را برایتان می‌گشاید.
محتوای ویژه و به‌روز: هر آنچه برای تسلط بر ترجمه‌ی متون تخصصی و روز لازم دارید، در این دوره خواهید آموخت.

چاپ آثار برگزیده شما: آثار برجسته شما در این دوره به چاپ خواهند رسید، فرصتی برای درخشش!

🏆🏆این تنها یک دوره آموزشی نیست؛ ما به شما کمک می‌کنیم تا آثار خود را به مرحله چاپ برسانید و به بازار ارائه دهید، راهی مستقیم به سوی دیده شدن و ارتقاء جایگاه حرفه‌ای شما.

📜 مدرک معتبر بین‌المللی
با ارائه مدرکی معتبر و مورد تأیید فدراسیون مترجمان ، مسیر شما برای همکاری با شرکت‌ها و سازمان‌های بین‌المللی هموار خواهد شد.

🎯 چه کسانی باید در این دوره شرکت کنند؟
- کسانی که به دنبال یک تغییر بزرگ در مسیر حرفه‌ای خود هستند.
- مترجمین تازه‌کار و حرفه‌ای که می‌خواهند مرزهای جدیدی در بازار ترجمه کشف کنند.
ـ دانشجویان تحصیلات تکمیلی که به امتیاز ترجمه در جلسه مصاحبه دکتری نیازمندند.
- علاقه‌مندانی که می‌خواهند به یک مترجم پرتقاضا در سطح بین‌المللی تبدیل شوند.

🌐 آینده‌تان را همین امروز بسازید! 
فرصتی که در دسترس شماست، دیگر تکرار نخواهد شد. این دوره برای آن دسته از افراد طراحی شده که می‌خواهند در صدر این صنعت پررقابت قرار گیرند. همین حالا تصمیم بگیرید و به جمع برترین‌ها بپیوندید!

📞 برای اطلاعات بیشتر  و ثبت‌نام به تلگرام و واتساپ شماره زیر مراجعه بفرمایید: 
09359240107

🔔 ظرفیت بسیار محدود است، همین حالا ثبت‌نام کنید و آینده‌ای متفاوت برای خود بسازید!

@LINGUISTS2B ☘️
2024/09/11 14:14:51
Back to Top
HTML Embed Code: