‏أهمية السياق في الترجمة 💬

"Flat"

Flat surface = سطح مستوٍ
Flat tire = إطار مثقوب
Flat music = نغمة منخفضة
Flat rate = سعر ثابت
Flat battery = بطارية فارغة
Flat note = نغمة ناقصة
Flat foot = شرطي (عامية)

من الثراء اللغوي 🗣️
أنك تتعلم عدة عبارات بدلًا من واحدة

مثلًا عبارة "استخدم عقلك"

• Use your mind
• Use your brain
• Think carefully
• Use your loaf
• Apply your mind
• Think smart
• Be thoughtful

❇ الدرس الرابع ❇
🔻من سلسلة دروس 🔻
⭐ تعلم الانجليزية ⭐

🔽 الارقـام الترتيبية 🔽
✏ Ordinal Numbers


✏ وهي الارقام التي يتم استعمالها بغرض الاشارة الى تسلسل الشيء او ترتيبهُ , ويستخدم هذا النوع من الارقام بكثرة عندما نذكر التاريخ وهذه بعض الامثلة التي توضح استخدامات هذا النوع من الارقام ...

The thirty-first of July, twenty hundred and nine.
(الحادي والثلاثون من تموز لعام 2009).

She received a video camera for her fourteenth birthday.
(حصلت على كامرة فيديو بمناسبة عيد ميلادها الرابع عشر).

وهذا يعني ان تسلسل او تريب عيدها هذا هو الرابع عشر .

✏ وهذه قائمة بجميع الارقام الترتيبية :

1st - first - الاول
2nd - second - الثاني
3rd - third - الثالث
4th - fourth - الرابع
5th - fifth - الخامس
6th - sixth - السادس
7th - seventh - السابع
8th - eighth - الثامن
9th - ninth - التاسع
10th - tenth - العاشر
11th - eleventh - الحادي عشر
12th - twelfth - الثاني عشر
13th - thirteenth - الثالث عشر
14th - fourteenth - الرابع عشر
15th - fifteenth - الخامس عشر
16th - sixteenth - السادس عشر
17th - seventeenth - السابع عشر
18th - eighteenth - الثامن عشر
19th - nineteenth - التاسع عشر
20th - twentieth - العشرون
21st - twenty-first - الحادي والعشرون
22nd - twenty-second - الثاني والعشرون
23rd - twenty-third - الثالث والعشرون
24th - twenty-fourth - الرابع والعشرون
25th - twenty-fifth - الخامس والعشرون
26th - twenty-sixth - السادس والعشرون
27th - twenty-seventh - السابع والعشرون
28th - twenty-eighth - الثامن والعشرون
29th - twenty-ninth - التاسع والعشرون
30th - thirtieth - الثلاثون
31st - thirty-first - الحادي والثلاثون
40th - fortieth - الاربعون
41st - forty-first - الحادي والاربعون
50th - fiftieth - الخمسون
51st - fifty-first - الحادي والخمسون
60th - sixtieth - الستون
61st - sixty-first - الحادي والستون
70th - seventieth - السبعون
71st - seventy-first - الحادي والسبعون
80th - eightieth - الثمانون
81st - eighty-first - الحادي والثمانون
90th - ninetieth - التسعون
91st - ninety-first - الحادي والتسعون
100th - hundredth - المئة
101st - hundred and first - الاول بعد المئة
200th - two hundredth - المئتان
1000th - thousandth - الالف
1.000.000th - millionth - المليون
1.000.000.000th - billionth - المليار

🔘 ملاحظات حول الارقام الترتيبية ...

✏ - لاحظ انه يمكن استخدام

(preceding , previous , following , subsequent )
كأرقام ترتيبية , حيث انها تستخدم لتحديد موقع شيئاُ ما او ترتيبهُ في تسلسل زمنيا ,
اما (last , next) فانها تستخدم للاشارة
الى موقع شيء ما في سطر او قائمة

📍 كما في الامثلة التالية ...

The following morning he checked out of the hotel. (التالي)

….. the last rungs of the fire-escape. (الاخير)

….. at the next general election. (التالي)

The preceding text has been professionally transcribed. (السابق)

I mentioned this in a previous programme. (السابق)

The subsequent career patterns of those taking degrees. ( اللاحق)

✏ - يمكن كتابة الارقام الترتيبية بشكل مختصر في التواريخ والعناوين او الكتابة الغير رسمية , حيث يتم كتابة اخر حرفين من الرقم الترتيبي مسبوقا برقم اساسي مثل ...

1st (first)
الاول

22nd (twenty-second)
الثاني والعشرون

103rd (hundred and third)
الثالث بعد المئة

✏ - وتستخدم الارقام الترتيبية في كتابة التواريخ مثل السابع عشر من حزيران ...

the seventeenth of June

✏ - وكذلك يمكن تسمية الايام من خلال ذكرها بالارقام الترتيبية مثل ...

When does your term end?
‘ First of July ‘

Her season of films continues until October the ninth.


#نهاية_الدرس 🔚

🇸🇾🇸🇾🇸🇾🇸🇾🇸🇾🇸🇾🇸🇾🇸🇾
#أرشيف #سلسلة #تعلم_الإنجليزية ©️ 👇
https://www.tgoop.com/Learn_English2019/114990