Корректор переводов удаленно
#удаленно #английский #корректура #ищу #tango

Требуется корректор на постоянной основе. На каждодневной основе возникает потребность сверять цифры и числа в готовых переводах, то есть сверять оригинал и перевод, чтобы было полное соответствие исключительно в цифрах.
Владение английским языком является преимуществом, но необязательно.

Работа удаленная.
Оплата - по договорённости.
Крайне желательно наличие ИП или самозанятости.

📩Направляйте резюме на почту: [email protected]
Пишите: @insensus
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Больше вакансий → tango
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Письменные переводчики удаленно
#удаленно #панджаби #тайский #хинди #японский #tango

Мы — ABBYY, компания, предоставляющая крутые лингвистические решения по всему миру. В связи с запуском нового проекта AI-обучения, мы ведем активный набор переводчиков для помощи в обучении наших нейронных систем.

Предстоит огромная работа по обработке большого количества данных. В частности — перевод большой базы данных на разные языки мира. Сейчас нам требуются переводчики со знанием #панджаби, #тайского, #хинди, #японского. Средняя нагрузка — до 2000 слов в день. Тематика текстов — самая разная.

Задача:
— выполнять ежедневный перевод предоставленных данных на свой язык
— проверять качество собственного перевода
— корректировать при необходимости собственный перевод

Требуется:
— отличное знание языка, на который вы переводите

Предлагаем:
— работу по вашим ставкам за слово
— стабильные выплаты два раза в месяц
— ежедневную постоянную нагрузку

Если вам интересна такая работа, заполните, пожалуйста, форму ниже: forms.gle/uiYptRrdJxSjEqs77
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Больше вакансий → tango
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Письменные переводчики удаленно
#удаленно #арабский #азербайджанский #курдский #фарси #tango

Мы — ABBYY, компания, предоставляющая крутые лингвистические решения по всему миру. В связи с запуском нового проекта AI-обучения, мы ведем активный набор переводчиков для помощи в обучении наших нейронных систем.

Предстоит огромная работа по обработке большого количества данных. В частности — перевод большой базы данных на разные языки мира. Сейчас нам требуются переводчики со знанием #арабского, #азербайджанского, #курдского, #фарси (#персидский). Средняя нагрузка — до 2000 слов в день. Тематика текстов — самая разная.

Задача:
— выполнять ежедневный перевод предоставленных данных на свой язык
— проверять качество собственного перевода
— корректировать при необходимости собственный перевод

Требуется:
— отличное знание языка, на который вы переводите

Предлагаем:
— работу по вашим ставкам за слово
— стабильные выплаты два раза в месяц
— ежедневную постоянную нагрузку

Если вам интересна такая работа, заполните, пожалуйста, форму ниже: forms.gle/uiYptRrdJxSjEqs77
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Переводчик в медицинскую клинику в г. Сеул (Южная Корея)
#локально #корейский #вакансия #ищу #tango

Приглашаем к сотрудничеству переводчика, который разбирается в медицинских терминах и находится в Южной Корее.

Требования:
• Владение русским, английским и #корейским языками
• Опыт работы в медицинской сфере будет преимуществом
• Наличие действующей визы для работы в Корее

Обязанности:
• Перевод медицинских материалов
• Консультирование клиентов на приеме
• Помощь в привлечении клиентов
• Онлайн мониторинг и запись клиентов
• Выполнение других задач по необходимости

График работы: Офлайн с 10:00 до 19:00 (время можно согласовать, выходные обсуждаются, два раза в неделю).
Откликайтесь, пожалуйста, только если Вы находитесь в данном регионе. Поделитесь этой вакансией с заинтересованными коллегами.

📩Резюме направляйте на почту: [email protected]
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Устный переводчик со знанием китайского языка (г. Красноярск)
#локально #китайский #устно #tango

Находимся в поиске устного последовательного переводчика со знанием китайского языка в г. Красноярск
📅Дата: 28.05
📍Место: г. Красноярск

Встретить группу китайских работников в аэропорту в 13.00, сопровождать их до посадки на поезд

❗️Откликайтесь пожалуйста, только если Вы находитесь в данном регионе, либо будете в указанные даты.
Будем рады Вашим откликам!

Пишите: @PerevodPravo3002
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Устный переводчик со знанием китайского языка (г. Казань)
#локально #китайский #устно #tango

Находимся в поиске устного последовательного переводчика со знанием китайского языка в г. Казань
📅Дата: 1-2.06
📍Место: г. Казань

Тематика перевода: туризм
Формат: экскурсии по городу с гостями из КНР
Продолжительность работы: 1 июня с 15:00 программа: ресторан и экскурсия примерно 3 часа (возможно больше), 2 июня программа: офис, баня, и вечерняя прогулка тоже с элементами экскурсии (8 часов)

❗️Откликайтесь пожалуйста, только если Вы находитесь в данном регионе, либо будете в указанные даты.
Будем рады Вашим откликам!

Пишите: @PerevodPravo3002
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Переводчики-носители арабского языка (включая диалекты)
#удаленно #арабский #магриб #tango

Приглашаем к сотрудничеству носителей с #арабским языком для работы по разметке аудиоданных на арабском языке.

Перспективный и крайне интересный проект в сфере обучения искусственного интеллекта и LLM-моделей.
Ознакомим с ТЗ и обучим работать в специальной программе для выполнения задания!

Задачи:
- прослушивать аудиозаписи
- переносить аудиофайлы в текст
- расставлять тэги

❗️Знание тунисского, алжирского или марокканского диалекта будет вашим преимуществом.

Ждем Ваши резюме! Просьба в отклике указать наличие/отсутствие релевантного опыта работы.
📩Пишите: [email protected]
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Устный переводчик в языковой паре английский-чешский (г. Москва)
#локально #чешский #устно #tango

Находимся в оперативном поиске устного переводчика с английского на #чешский язык в г. Москва.
Устный последовательный перевод, на сегодня с 19:00 до 20:00.

Направляйте резюме с указанием ставки за устный перевод.
❗️Откликайтесь пожалуйста, только если Вы находитесь в данном регионе и владеете данной языковой парой.

⚪️UPD: Определились с кандидатами, благодарим за отклики
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Устный переводчик со знанием китайского языка (г. Северомуйск)
#локально #китайский #устно #tango

Находимся в поиске устного последовательного переводчика со знанием китайского языка в г. Северомуйск.
📅Дата: 2.06 до 28.06 (возможно продление)
📍Место: г. Северомуйск

Тематика перевода: сопровождение строительно-монтажных работ по сборке завода железобетонных изделий (завод приедут собирать китайские специалисты на строительный объект в России), завод будет изготавливать железо-бетонную обделку для тоннеля.
Формат: завод, строительно-монтажные работы
Продолжительность работы: 6 рабочих дней (понедельник-пятница по 10 часов, в субботу 6 ч.)

Рассматриваем из любого города!
Будем рады Вашим откликам!

⚪️Пишите: @PerevodPravo3002
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Больше вакансий → tango
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Устный переводчик со знанием китайского языка (г. Иркутск)
#локально #китайский #устно #tango

Компания переводов в поисках переводчика в Иркутске (или в ближайших городах), #китайский-русский, последовательный перевод. Работа на стенде форума по химической  промышленности. 24-25 июня. 

📩 Резюме просьба присылать на почту: [email protected]
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Аудиовизуальные редакторы/переводчики удаленно
#удаленно #английский #французский #испанский #немецкий #китайский #арабский #tango

Компания Paragraph Media приглашает к сотрудничеству аудиовизуальных переводчиков и редакторов с/на иностранные языки

Что нужно будет делать:
-перевод видеоматериалов с иностранного языка на русский под закадровую озвучку и/или дубляж;
- перевод и создание субтитров с/на иностранные языки;
- выполнять проверку укладки и редактуру переводов, готовить тексты к записи;

Вы нам подходите, если:
— вы ответственны и готовы соблюдать дедлайны;
— у вас отличное знание иностранного языка и грамотный русский язык;
— вы готовы погружаться в проект, работать с гайдами и принимать корректную обратную связь;
— вы имеете опыт работы аудиовизуальным переводчиком или переводчиком субтитров;
— вы умеете кратко и понятно передавать смысл диалогов на экране;
— вы носитель одного (или нескольких иностранных языков) с профильным лингвистическим/переводческим образованием;

Наши условия:
— удалённая работа;
— поминутная оплата от общего хронометража видео;
— сотрудничество с ИП, самозанятыми и физ. лицами;

Присылайте свое резюме и расценки на перевод/создание субтитров, а также краткое описание своего опыта в нашей сфере.
📩Почта: [email protected]
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Устный переводчик со знанием бирманского языка (г. Бишкек)
#локально #бирманский #устно #tango

Находимся в поиске устного последовательного переводчика со знанием бирманского языка в г. Бишкек
📍Место: г. Бишкек

Тематика перевода: нотариус
Формат: будет командирование из России, суррогатная мама из Мьянмы приедет в Бишкек

❗️Откликайтесь пожалуйста, только если Вы находитесь в данном регионе.
Будем рады Вашим откликам!
Пишите: @PerevodPravo3002
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Внештатный корректор удаленно
#удаленно #английский #карьера #tango

Бюро переводов приглашает к сотрудничеству #корректоров для удаленной работы. Работаем с 2000 года.
Рассмотрим кандидатов без опыта.
Частичная или полная занятость, удаленная работа.

Обязанности:
• выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок, опечаток и лишних пробелов;
• отслеживание полноты перевода;
• проверка верстки, цифр, формул;
• проверка соответствия заданию;
• корректирование переводов с/на английский язык, и другие языки мира по разнообразным тематикам - техническая, экономическая, юридическая, бухгалтерская и т.д.;
• проверка перевода автоматическими средствами QA (Verifika, SmartCat QA, Xbench).

Требования:
• опыт аналогичной работы в переводческой отрасли и навык работы в SmartCAT и Memsource будет преимуществом;
• но также рассмотрим кандидатов без опыта работы и с готовностью к обучению;
• профессиональная внимательность к деталям;
• владение 1-2 иностранными языками на хорошем или отличном уровне является обязательным требованием;
• высшее образование (лингвистическое);
• навыки корректуры текстов на русском и иностранном языках;
• внимательность, ответственность, желание учиться и развиваться.

📩Пишите: [email protected]
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Устный переводчик со знанием китайского языка (г. Дзержинск)
#локально #китайский #устно

Находимся в поиске устного последовательного переводчика со знанием китайского языка в г. Дзержинск.
📅Дата: с 9.06 на 2 недели
📍Место: г. Дзержинск

Тематика перевода: газовая отрасль
Формат: ПНР

❗️Откликайтесь пожалуйста, только если Вы находитесь в данном регионе, либо будете в указанные даты.
Будем рады Вашим откликам!

Пишите: @PerevodPravo3002
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Устный переводчик с датским языком (г. Санкт-Петербург)
#локально #датский #устно #tango

Находимся в поиске устного дипломированного переводчика с #датским языком в Санкт-Петербурге.
Тематика: сделка у нотариуса
Длительность: примерно 3 часа

Будем рады вашим откликам с указанием ставки за перевод!
Пишите: @hateenful
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Письменные переводчики с черногорским языком
#удаленно #черногорский #письменно #tango

Приглашаем к сотрудничеству письменных переводчиков со знанием #черногорского языка для подготовки переводов в языковой паре черногорский<>русский.
Письменный перевод личных документов, справок, выписок.

Будем рады вашим откликам с указанием ставки за перевод!

UPD: Опрелелились с кондидатами, благодарим за отклики🤝
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Письменные переводчики удаленно
#удаленно #вьетнамский #иврит #хинди #письменно #ищу #premium

Центр переводов «Авантаж» в поиске письменных переводчиков с/на #вьетнамский язык, #иврит и #хинди

Письменный перевод личных документов для их последующего нотариального заверения.
Предпочтения отдаются кандидатам с самозанятостью или ИП.

Направляйте, пожалуйста, резюме с указанием ставок на почту.
📩Пишите [email protected]
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Два устных синхронных переводчика с арабским языком (г. Москва)
#локально #арабский #устно #tango

Находимся в поиске двух переводчиков-синхронистов в языковой паре русский-#арабский в г. Москва

Тема: личное общение.
Длительность работы: 8 часов.
Оплата 16 000 р. каждому
❗️Обязательно с опытом синхронного перевода из кабины и знакомым с оборудованием.

Также понадобится перевод в формате шушотажа.
Будем рады вашим откликам!

⚪️Пишите: @Anastasya_nes
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Больше вакансий → tango
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Срочная вакансия устного переводчика со знанием английского языка (г. Казань)
#локально #английский #устно #tango

Находимся в поиске устного последовательного переводчика со знанием английского языка в г. Казань.

📅Дата: 31.05
📍Место: г. Казань

Тематика перевода: техническая, наладка оборудования по металлообработке
Формат: ПНР

❗️Откликайтесь пожалуйста, только если Вы находитесь в данном регионе, либо будете в указанные даты.
Будем рады Вашим откликам!

Пишите: @PerevodPravo3002
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Устный переводчик с итальянским языком в Италии
#локально #итальянский #устно #tango

АП Medica — компания, оказывающая услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии —приглашает к сотрудничеству устного переводчика с опытом работы на языковую пару #итальянский <> русский в Италии.

Выездной формат работы (необходимо наличие визы) или переводчик должен уже быть в Европе
В случае выездного формата - перелёт и проживание за наш счёт

Вид перевода: устный
Даты работы: 06.06.2025-07.06.2025 (2 дня по 8 часов)
❗️Место проведения: Италия

Тематики: фармацевтика и производство (GMP)
Ставка обговаривается индивидуально!
Просьба откликаться специалистов только с релевантным опытом работы.

📩Резюме с описание релевантного опыта и фото/скан диплома переводчика направляйте на почту [email protected]. В теме письма обязательно укажите "Переводчик итал-рус/тематика".
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖