Forwarded from Китай. 80-е и не только
Вчерашнее увольнение ключевых министров в КНР заставило в очередной раз сесть за китайские источники.
Чёрт с ней с отставками: в конце концов, про Ли Шанфу было понятно с тех пор, как он исчез с радаров. А насчёт того, что на самом деле стояло за увольнением его, а также министров финансов и науки и техники, мы в любом случае доподлинно узнаем не скоро (если вообще узнаем).
Интерес был вызван чисто институциональными моментами, касающимися эволюции политических практик в КНР.
Поскольку одновременно с увольнением с поста министра обороны Ли Шанфу лишился и кресла "члена Госсовета" ("госсоветника", 国务委员) — а это особое положение, между вице-премьерами и обычными министрами, предполагающее вхождение в "президиум Госсовета" 国务院常务会议.
Одновременно этот статус потерял и Цинь Ган, уволенный с поста министра иностранных дел ещё в июле 2023 года, но всё это время остававшийся членом Госсовета (!!!)
Прецедент явно нетипичный и требующий сверки с положениями Конституции КНР.
Итак, что по этому поводу сказано в Основном законе страны в действующей редакции:
第六十二条: 全国人民代表大会行使下列职权：
(五）根据中华人民共和国主席的提名，决定国务院总理的人选；根据国务院总理的提名，决定国务院副总理、国务委员、各部部长...
第六十三条: 全国人民代表大会有权罢免下列人员
（二）国务院总理、副总理、国务委员、各部部长...
第六十七条: 全国人民代表大会常务委员会行使下列职权：
（九）在全国人民代表大会闭会期间，根据国务院总理的提名，决定部长、委员会主任...
第八十条: 中华人民共和国主席根据全国人民代表大会的决定和全国人民代表大会常务委员会的决定，任免国务院总理、副总理、国务委员、各部部长
Если вкратце,
ст. 62: ВСНП осуществляет следующие полномочия:
(5) по представлению Председателя КНР утверждает кандидатуру Премьера Госсовета; по представлению Премьера Госсовета утверждает кандидатуры заместителей Премьера Госсовета, членов Госсовета, министров...
ст. 63: ВСНП имеет право освобождать от должности следующих лиц:
(2) Премьера, заместителя Премьера Госсовета, членов Госсовета, министров...
ст. 67: Постоянный комитет ВСНП осуществляет следующие полномочия:
(9) в период между сессиями ВСНП по представлению Премьера Государственного совета принимает решения о назначении и смещении министров... (нет упоминания о возможности назначения и смещения членов Госсовета!!!)
ст. 80: Председатель КНР на основании решений ВСНП и Постоянного комитета ВСНП опубликовывает законы, назначает и смещает Премьера и заместителей Премьера Госсовета, членов Госсовета, министров...
Итак,
вчерашний Указ № 14 о смещении Ли Шанфу и Цинь Гана с постов членов Госсовета Си Цзиньпин как председатель КНР подписал на основании решения 6-го заседания Постоянного комитета ВСНП 14-го созыва —— то есть, казалось бы, в полном соответствии со ст. 80 Конституции КНР.
Но
если следовать букве ст. 67 Конституции КНР, Постоянный комитет ВСНП не имел права произвести смещение с должности члена Госсовета (мог уволить только с должности министра). А сместить с должности члена Госсовета, в соответствии со ст. 63 Конституции КНР, могла бы только сессия ВСНП, которая состоится в марте следующего года.
Очевидно, именно поэтому экс-министра Цинь Гана так долго держали в должности члена Госсовета — в соответствии с Конституцией.
Но когда к опальному Цинь Гану прибавился ещё и Ли Шанфу, стало слишком заметно: из пяти членов Госсовета работают только трое, а остальные двое вообще непонятно где. И тогда на помощь пришла формулировка ст. 80, которая написана таким образом, что вроде бы позволяет Председателю КНР утвердить решение о снятии с постов членов Госсовета по решению ПК ВСНП.
Тем более в действующей редакции "Закона об организации ВСНП" есть пункт, где "госсоветники" не называются прямо, но есть гибкая формулировка, что "ПК ВСНП может назначать и смещать с должности и другие лица, составляющие Госсовет" 国务院其他组成人员的任免.
Что и говорить: конституция КНР писалась для более спокойных времён, когда министров и членов Госсовета не увольняли спустя лишь несколько месяцев после избрания. Так что, возможно, в марте 2024 года будут приняты соответствующие поправки в Конституцию, которые конкретизируют и приведут в соответствие конституционные нормы, положения отдельных законов и реальную политическую практику.
Однако, так или иначе: по поводу предсказуемости и интерпретируемости политической системы КНР вопросиков всё больше.
.
Чёрт с ней с отставками: в конце концов, про Ли Шанфу было понятно с тех пор, как он исчез с радаров. А насчёт того, что на самом деле стояло за увольнением его, а также министров финансов и науки и техники, мы в любом случае доподлинно узнаем не скоро (если вообще узнаем).
Интерес был вызван чисто институциональными моментами, касающимися эволюции политических практик в КНР.
Поскольку одновременно с увольнением с поста министра обороны Ли Шанфу лишился и кресла "члена Госсовета" ("госсоветника", 国务委员) — а это особое положение, между вице-премьерами и обычными министрами, предполагающее вхождение в "президиум Госсовета" 国务院常务会议.
Одновременно этот статус потерял и Цинь Ган, уволенный с поста министра иностранных дел ещё в июле 2023 года, но всё это время остававшийся членом Госсовета (!!!)
Прецедент явно нетипичный и требующий сверки с положениями Конституции КНР.
Итак, что по этому поводу сказано в Основном законе страны в действующей редакции:
第六十二条: 全国人民代表大会行使下列职权：
(五）根据中华人民共和国主席的提名，决定国务院总理的人选；根据国务院总理的提名，决定国务院副总理、国务委员、各部部长...
第六十三条: 全国人民代表大会有权罢免下列人员
（二）国务院总理、副总理、国务委员、各部部长...
第六十七条: 全国人民代表大会常务委员会行使下列职权：
（九）在全国人民代表大会闭会期间，根据国务院总理的提名，决定部长、委员会主任...
第八十条: 中华人民共和国主席根据全国人民代表大会的决定和全国人民代表大会常务委员会的决定，任免国务院总理、副总理、国务委员、各部部长
Если вкратце,
ст. 62: ВСНП осуществляет следующие полномочия:
(5) по представлению Председателя КНР утверждает кандидатуру Премьера Госсовета; по представлению Премьера Госсовета утверждает кандидатуры заместителей Премьера Госсовета, членов Госсовета, министров...
ст. 63: ВСНП имеет право освобождать от должности следующих лиц:
(2) Премьера, заместителя Премьера Госсовета, членов Госсовета, министров...
ст. 67: Постоянный комитет ВСНП осуществляет следующие полномочия:
(9) в период между сессиями ВСНП по представлению Премьера Государственного совета принимает решения о назначении и смещении министров... (нет упоминания о возможности назначения и смещения членов Госсовета!!!)
ст. 80: Председатель КНР на основании решений ВСНП и Постоянного комитета ВСНП опубликовывает законы, назначает и смещает Премьера и заместителей Премьера Госсовета, членов Госсовета, министров...
Итак,
вчерашний Указ № 14 о смещении Ли Шанфу и Цинь Гана с постов членов Госсовета Си Цзиньпин как председатель КНР подписал на основании решения 6-го заседания Постоянного комитета ВСНП 14-го созыва —— то есть, казалось бы, в полном соответствии со ст. 80 Конституции КНР.
Но
если следовать букве ст. 67 Конституции КНР, Постоянный комитет ВСНП не имел права произвести смещение с должности члена Госсовета (мог уволить только с должности министра). А сместить с должности члена Госсовета, в соответствии со ст. 63 Конституции КНР, могла бы только сессия ВСНП, которая состоится в марте следующего года.
Очевидно, именно поэтому экс-министра Цинь Гана так долго держали в должности члена Госсовета — в соответствии с Конституцией.
Но когда к опальному Цинь Гану прибавился ещё и Ли Шанфу, стало слишком заметно: из пяти членов Госсовета работают только трое, а остальные двое вообще непонятно где. И тогда на помощь пришла формулировка ст. 80, которая написана таким образом, что вроде бы позволяет Председателю КНР утвердить решение о снятии с постов членов Госсовета по решению ПК ВСНП.
Тем более в действующей редакции "Закона об организации ВСНП" есть пункт, где "госсоветники" не называются прямо, но есть гибкая формулировка, что "ПК ВСНП может назначать и смещать с должности и другие лица, составляющие Госсовет" 国务院其他组成人员的任免.
Что и говорить: конституция КНР писалась для более спокойных времён, когда министров и членов Госсовета не увольняли спустя лишь несколько месяцев после избрания. Так что, возможно, в марте 2024 года будут приняты соответствующие поправки в Конституцию, которые конкретизируют и приведут в соответствие конституционные нормы, положения отдельных законов и реальную политическую практику.
Однако, так или иначе: по поводу предсказуемости и интерпретируемости политической системы КНР вопросиков всё больше.
.
www.gov.cn
中华人民共和国主席令（第十四号）__中国政府网
Forwarded from Право Китая
🇨🇳Может ли «лицо, исполняющее публичные обязанности» (公职人员) посещать караоке клуб, баню, массажный салон и тому подобные заведения, где «иногда» распространены услуги «взрослого» характера?
❓Существуют ли законодательные запреты на такие похождения? Таким вопросом задаются китайские соцсети.
И им с усердием отвечает Партия: «можно, но осторожно»‼️.
❌Во-первых, не за счет тех, кому «лицом, исполняющим публичные обязанности», оказываются услуги рабочего характера. В противном случае - коррупционный фактор;
❌Во-вторых, баню и массаж следует посещать с чистыми помыслами и трезвой головой;
❌В-третьи, без всяких там «нехорошестей», которые могут сопровождать массаж и банные процедуры. Ибо надо блюсти «честь мундира»;
❌В-четвертых, необходимо сохранять образцовое поведение и исправно платить по счетам.
А что будет с теми, кто не соблюдает «правила приличия»? Вопрос риторический: будет мыться в бане Центральной Комиссии по проверке дисциплины, а вместо массажа стоп - массаж спины резиновой дубиной…
❓Существуют ли законодательные запреты на такие похождения? Таким вопросом задаются китайские соцсети.
И им с усердием отвечает Партия: «можно, но осторожно»‼️.
❌Во-первых, не за счет тех, кому «лицом, исполняющим публичные обязанности», оказываются услуги рабочего характера. В противном случае - коррупционный фактор;
❌Во-вторых, баню и массаж следует посещать с чистыми помыслами и трезвой головой;
❌В-третьи, без всяких там «нехорошестей», которые могут сопровождать массаж и банные процедуры. Ибо надо блюсти «честь мундира»;
❌В-четвертых, необходимо сохранять образцовое поведение и исправно платить по счетам.
А что будет с теми, кто не соблюдает «правила приличия»? Вопрос риторический: будет мыться в бане Центральной Комиссии по проверке дисциплины, а вместо массажа стоп - массаж спины резиновой дубиной…
Forwarded from Архивный мыш
"Шанхай наш!", иллюстрация из бюллетеня Университета трудящихся Китая им. Сунь Ятсена, 8 апреля 1927 г. (РГАСПИ. Ф. 530. Оп. 3. Д. 3. Л. 441).
Forwarded from Китайская угроза
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Китайские даосы изучают документ местного Управления по делам национальностей и религий о необходимости придерживаться китаизации в религиозной сфере и придерживаться дао высокой морали.
Forwarded from Капитан Фалькас: заметки китайского преподавателя
Фото: Палестинские боевики читают "Избранные произведения Мао Цзэдуна" в 1970-е гг.
В связи с очередной волной обсуждения "сицзиньпиновских чисток" требуется снова проговорить некоторые особенности китайской управленческой системы:
Министр иностранных дел - НЕ глава китайской внешней политики. Её возглавляет руководитель Канцелярии комиссии ЦК КПК по иностранным делам, а мининдел фактически его "первый зам".
Министр обороны КНР - НЕ глава китайских вооруженных сил. "Главных военных" двое и они занимают должности заместителей председателя Центрального военного совета КПК. Министр же - один из ещё четырех рядовых членов этого совета.
Всем мира и контекста☭
Министр иностранных дел - НЕ глава китайской внешней политики. Её возглавляет руководитель Канцелярии комиссии ЦК КПК по иностранным делам, а мининдел фактически его "первый зам".
Министр обороны КНР - НЕ глава китайских вооруженных сил. "Главных военных" двое и они занимают должности заместителей председателя Центрального военного совета КПК. Министр же - один из ещё четырех рядовых членов этого совета.
Всем мира и контекста☭
Forwarded from Записки казахского китаеведа
Периодически на постсоветском пространстве встречаю мнение, что Компартии в Китае как таковой нет, вместе с идеей коммунизма. Но это серьезное заблуждение.
Руководящая роль Компартии в Китае чувствуется везде: историческом наследии, патриотических плакатах, флажках с серпом и молотом повсюду, особенно в машинах и т.д.
Но особенно интересно как работает партийный аппарат то что называется на земле.
Например, в общественных местах есть таблички: если возникли проблемы - ищите члена Компартии!
Рядом фото и контакты вполне конкретного коммуниста отвечающего за этот участок.
И если в период председателя Мао Цзедуна радикальные хуевэйбины и цзаофани боролись с конфуцианством, то в современном Китае конфуцианство отлично сочетается с коммунистической идеологией образуя тот самый социализм с китайским лицом.
Вопрос в том, что если сейчас на купюрах Мао Цзедун, то кто будет на них когда пройдет следующий редизайн валюты? Вполне возможно его потеснят древние философы во главе с Конфуцием, по принципу старшинства, что является краеугольным камнем конфуцианства.
Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
Руководящая роль Компартии в Китае чувствуется везде: историческом наследии, патриотических плакатах, флажках с серпом и молотом повсюду, особенно в машинах и т.д.
Но особенно интересно как работает партийный аппарат то что называется на земле.
Например, в общественных местах есть таблички: если возникли проблемы - ищите члена Компартии!
Рядом фото и контакты вполне конкретного коммуниста отвечающего за этот участок.
И если в период председателя Мао Цзедуна радикальные хуевэйбины и цзаофани боролись с конфуцианством, то в современном Китае конфуцианство отлично сочетается с коммунистической идеологией образуя тот самый социализм с китайским лицом.
Вопрос в том, что если сейчас на купюрах Мао Цзедун, то кто будет на них когда пройдет следующий редизайн валюты? Вполне возможно его потеснят древние философы во главе с Конфуцием, по принципу старшинства, что является краеугольным камнем конфуцианства.
Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
Премиальных китаистов всё больше, а значит самое время напомнить о нашем наборе эмоджи как в Вичате. С такими привычными и любимыми по переписке с китайцами 😀 🤲 👐 🧠 👆 🪖 😀 😏 . И, конечно, 🤘 и 🤦♂️ .
Сет можно добавить к себе пройдя по ссылке или просто нажав на любой из эмоджи в этом тексте.
Всех🤗 , 🤝 и ✴️ !
Сет можно добавить к себе пройдя по ссылке или просто нажав на любой из эмоджи в этом тексте.
Всех
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Chinogram
Интернет-портал судебных решений China Judgments Online (中国裁判文书网), созданный в целях повышения прозрачности судебной системы КНР, резко ограничил свою активность в последние годы.
На своем пике в период с 2018 по 2020 год на портале появлялось от 19 до 23 миллионов судебных решений в год, но затем это число сократилось до 16,68 миллиона в 2021 году и 8,93 миллиона в 2022 году. По данным Хэ Хайбо профессора права из Университета Цинхуа, из более чем 670 000 решений по административным делам в 2022 году было опубликовано только 854.
Согласно внутреннему распоряжению Верховного народного суда КНР , достоверность которого была подтверждена анонимными источниками делового издания Caixin, китайским судам предписано загрузить свои решения, вступившие в силу с 1 января 2021 года, во внутреннюю базу данных недоступную для широкой общественности.
https://www.pekingnology.com/p/tsinghua-law-professors-call-for
#china_research
На своем пике в период с 2018 по 2020 год на портале появлялось от 19 до 23 миллионов судебных решений в год, но затем это число сократилось до 16,68 миллиона в 2021 году и 8,93 миллиона в 2022 году. По данным Хэ Хайбо профессора права из Университета Цинхуа, из более чем 670 000 решений по административным делам в 2022 году было опубликовано только 854.
Согласно внутреннему распоряжению Верховного народного суда КНР , достоверность которого была подтверждена анонимными источниками делового издания Caixin, китайским судам предписано загрузить свои решения, вступившие в силу с 1 января 2021 года, во внутреннюю базу данных недоступную для широкой общественности.
https://www.pekingnology.com/p/tsinghua-law-professors-call-for
#china_research
Forwarded from Право Китая
🇨🇳19 декабря в Пекине скончался легендарный китайский цивилист, выпускник МГУ, один из разработчиков ГК КНР, бывший ректор Политико-юридического университета Китая проф. Цзян Пин (江平）. Родился ученый в 1930 г. и прожил очень сложную, но интересную жизнь. Подробнее о ней см. обзор у моего замечательного коллеги В.В. Сонина: https://vk.com/wall2800099_2813
🇨🇳🇷🇺Цзян Пин с большой ностальгией вспоминал учебу в Москве, всегда с любовью отзывался о России. Впрочем, как и его соратники-юристы, учившиеся у нас праву.
С каждым годом этих великих людей, любящих наше Отечество, становится все меньше. Так, 14 апреля 2017 г. ушел из жизни проф. Сунь Гохуа (孙国华), который везде и всегда говорил своей китайской аудитории: дорожите дружбой с Россией, с великой и удивительной страной, оказавшей нам неоценимую помощь.
😔Очень грустно, что великие китайцы уходят. Но мы верим и надеемся, что их ученики продолжат дружить с нами! Продолжат дорожить дружбой с великой и доброй Россией!
🇨🇳🇷🇺Цзян Пин с большой ностальгией вспоминал учебу в Москве, всегда с любовью отзывался о России. Впрочем, как и его соратники-юристы, учившиеся у нас праву.
С каждым годом этих великих людей, любящих наше Отечество, становится все меньше. Так, 14 апреля 2017 г. ушел из жизни проф. Сунь Гохуа (孙国华), который везде и всегда говорил своей китайской аудитории: дорожите дружбой с Россией, с великой и удивительной страной, оказавшей нам неоценимую помощь.
😔Очень грустно, что великие китайцы уходят. Но мы верим и надеемся, что их ученики продолжат дружить с нами! Продолжат дорожить дружбой с великой и доброй Россией!
Forwarded from Право Китая
Как я писал выше, на днях в Пекине скончался один из блистательных китайских цивилистов, выпускник МГУ Цзян Пин.
И тут натыкаюсь на пост русскоговорящей китайской левой, проживающей в Республике Белорусь и преподающей китайский язык в минском университете. Преподаватель на прекрасном русском пишет:
(вот некоторые выдержки из ее текста):
«Сдох бывший ректор китайского университета политики и права и либеральный законовед Цзян Пин. Либералы наши начали грустить и выдумали много сказок про этого законоведа…»…
«Почти все законоведы, все экономисты и очень много интеллигентов в Китае - либеральные сволочи, которые активно защищают интересы буржуев. Они - враги китайских трудящихся».
Я в реальном шоке. Надо садиться и перечитывать классиков марксизма-ленинизма. Ведь против «законоведов» был не только Конфуций, но и Мао с печально известной «бандой четырех». А из современных - китайский левый писатель Вэй Вэй (魏巍), видимо реинкарнированный в «белорусскую» китаянку.
Не случайно, что сейчас в Китае популярны ролики про встречу Конфуция с Марксом. Их взгляды на писанное право во многом схожи).
Похоже действительно юристам в Китае живется «весело»))).
И тут натыкаюсь на пост русскоговорящей китайской левой, проживающей в Республике Белорусь и преподающей китайский язык в минском университете. Преподаватель на прекрасном русском пишет:
(вот некоторые выдержки из ее текста):
«Сдох бывший ректор китайского университета политики и права и либеральный законовед Цзян Пин. Либералы наши начали грустить и выдумали много сказок про этого законоведа…»…
«Почти все законоведы, все экономисты и очень много интеллигентов в Китае - либеральные сволочи, которые активно защищают интересы буржуев. Они - враги китайских трудящихся».
Я в реальном шоке. Надо садиться и перечитывать классиков марксизма-ленинизма. Ведь против «законоведов» был не только Конфуций, но и Мао с печально известной «бандой четырех». А из современных - китайский левый писатель Вэй Вэй (魏巍), видимо реинкарнированный в «белорусскую» китаянку.
Не случайно, что сейчас в Китае популярны ролики про встречу Конфуция с Марксом. Их взгляды на писанное право во многом схожи).
Похоже действительно юристам в Китае живется «весело»))).
Траурного венка от Вэнь Цзябао на похоронах Ли Кэцяна, кажется, не было, зато на похоронах известного правоведа Цзян Пина ("либеральной сволочи, активно защищавшей интересы буржуев") - точно есть. Делайте выводы☝️
Telegram
Алеет Восток
Траурный венок от Ху Цзиньтао есть, а от Вэнь Цзябао? Не показали или не было? Не направил или не разрешили? Конспирологи, ваш выход!