നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പ് പരിഭാഷാരംഗത്ത് നൽകുന്ന സംഭാവനകൾ വളരെ വലുതാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാം അറിയാം. ഓരോ ദിവസവും ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളാണ് നമ്മുടെ വെബ്സൈറ്റിൽനിന്ന് പരിഭാഷകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത്. ഈ വലിയ വിജയത്തിന് പിന്നിൽ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കഴിവുറ്റ പരിഭാഷകരുടെ കഠിനാധ്വാനവും അർപ്പണബോധവുമാണ്.

ഇനി മുതൽ, ആ കഠിനാധ്വാനത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നതിനും പരിഭാഷകരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി എല്ലാ ആഴ്ചയിലും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന പരിഭാഷയെ നമ്മൾ ആദരിക്കുകയാണ്.

ഓരോ തിങ്കളാഴ്ചയും കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ (തിങ്കള്‍ 12 am മുതല്‍ ഞായര്‍ 11:59 pm വരെ) ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഡൗൺലോഡുകൾ ലഭിച്ച പരിഭാഷയും പ്രസ്തുത പരിഭാഷക്ക് ആ ആഴ്ചയിൽ ലഭിച്ച ഡൗൺലോഡുകളുടെ എണ്ണവും പരിഭാഷ ചെയ്ത പരിഭാഷകന്‍/പരിഭാഷകയുടെ പേരും അവരുടെ എംസോൺ കാറ്റലോഗിൻ്റെ ലിങ്കും ചേര്‍ത്ത് പബ്ലിഷ് ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും. ഇത് നമ്മുടെ പരിഭാഷകർക്ക് ഒരു പ്രചോദനമാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ തുടർന്നും എംസോണിനൊപ്പം ഉണ്ടാകണം എന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

ടീം എംസോൺ.

പോസ്റ്റർ ഡിസൈൻ: നിഷാദ് ജെ.എൻ

🎙
എംസോൺ വെബ്സൈറ്റ് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന സെർവർ പ്രൊവൈഡർ ഡൗൺ ആയതുകാരണം ഇപ്പോൾ വെബ്സൈറ്റും ആപ്പും ലഭ്യമല്ല. നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള പ്രശ്നം അല്ലാത്തതുകൊണ്ട് സർവർ കമ്പനി പിഴവ് തിരുത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ ട്രെന്‍ഡിങ് സബ്

കഴിഞ്ഞ ദിവസം പോസ്റ്റിട്ടത് പോലെ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ട സബും, അതിന്റെ വിവരങ്ങളും ഞങ്ങള്‍ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

23/06/25 മുതല്‍ 29/06/25 വരെയുള്ള ആഴ്ചയില്‍ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ട സബ് : The Ugly Stepsister/ ദി അഗ്ലി സ്റ്റെപ്പ്സിസ്റ്റര്‍ (2025)

https://malayalamsubtitles.org/languages/norwegian/the-ugly-stepsister-2025/

പ്രസ്തുത സബ് പരിഭാഷ ചെയ്തത്: അര്‍ച്ചന മോഹന്‍ദാസ്
(https://malayalamsubtitles.org/tag/archana-mohandas/)

കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ സബ് നേടിയ ഡൗൺലോഡുകൾ : 4770

പരിഭാഷകയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഒപ്പം, സബ് കണ്ട പ്രേക്ഷകർക്ക് നന്ദിയും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

പോസ്റ്റർ: നിഷാദ് ജെ.എൻ

സ്ക്വിഡ് ഗെയിമിന് ഒരുപാട് പേർ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്നറിയാം.
എങ്കിലും ഇവിടെ ഇടുന്ന ഓരോ പോസ്റ്റിലും ഇറക്കി വിട്, എന്താ വരാത്തേ, ആര് പറയാൻ ആര് കേൾക്കാൻ
തുടങ്ങി എംസോൺ ഇത് ചെയ്യുന്നേ ഇല്ല എന്ന തരത്തിലുള്ള കമന്റ് കാണുന്നത് മടുപ്പുളവാക്കുന്നുണ്ട്.

ചിലർ ഒരു പടികൂടെ കടന്ന് വ്യക്തിപരമായി അറ്റാക്ക് ചെയ്യുന്ന രീതിയിലാണ് കമന്റ് ചെയ്യുന്നത്. സീരീസ് ഇറങ്ങി ഒരാഴ്ചയൊക്കെ എപ്പഴോ കഴിഞ്ഞു മോനേ എന്ന നുണ കമന്റിട്ടയാളെ ബാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരെ വന്നു.

എംസോൺ സൈറ്റിലോ ആപ്പിലോ മുകൾഭാഗത്ത് കമിങ് സൂൺ എന്ന് കണ്ടാൽ അത് എംസോൺ പുറത്തിറക്കാൻ പോകുന്നതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. അതുപോലെ ഈ ചാനലിൽ ട്രൈലർ ഇട്ടത് കണ്ടാലും അത് ഇറക്കാൻ എംസോൺ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു അതിന് പിറകിൽ ഒരു പരിഭാഷകൻ പണിയെടുത്ത് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 600 വരിയുള്ള ഒരു സബ് ചെയ്യാൻ ആവറേജ് 3 ദിവസമെങ്കിലും ഒരുപാട് നേരം ചെലവഴിച്ച് ഇരുന്നാലേ സാധ്യമാകൂ. ചിലർ അതിൽ കുറഞ്ഞ സമയത്തിൽ തീർക്കാൻ കഴിവുള്ളവരുണ്ട്. അത് കണക്കിലെടുത്ത് കുറഞ്ഞത് ഒന്ന് രണ്ടാഴ്ച ക്ഷമിച്ച ശേഷം ഇറക്കിവിട് എപ്പോ വരും കമന്റ് ചെയ്യുകയാണേൽ കുറച്ച് സമാധാനമുണ്ടായിരുന്നു.

#Msone Release - 3495 (Movie)

From the World of John Wick: Ballerina (2025)
ഫ്രം ദ വേൾഡ് ഓഫ് ജോൺ വിക്ക്: ബല്ലറീന (2025)

പരിഭാഷ: വിഷ്‌ണു പ്രസാദ്

ജോൺ വിക്കിന്റെ ലോകത്തുനിന്ന്, ഒരു പുതിയ പോരാളി വന്നിരിക്കുന്നു!🦋

https://malayalamsubtitles.org/languages/english/from-the-world-of-john-wick-ballerina-2025/

ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഗതി മാറ്റി, ഭാവിയെത്തന്നെ തിരുത്തിയെഴുതിയ ആ ഡിലോറിയൻ യാത്ര! 💎

ബാക്ക് ടു ദി ഫ്യൂച്ചര്‍ (1985)

IMDb ⭐️ 8.5/10

• പരിഭാഷ : വിഷ്ണു പ്രസാദ്

40 years 💎

എംസോൺ റിലീസ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ബാക്ക് ടു ദി ഫ്യൂച്ചര്‍ ട്രൈലജിയിലെ ബാക്കി രണ്ട് സിനിമകൾ

Back to the Future Part II (1989) 👉 /1312
Back to the Future Part III (1990) 👉 /1313

📥 ഡൗൺലോഡ് മലയാളം സബ്ടൈറ്റിൽ 👇
https://malayalamsubtitles.org/languages/english/back-to-the-future-1985/