🇲🇱 Il ne reste plus qu'un mois avant la rentrée scolaire au Mali, alors qu'en Russie, les enfants sont déjà plongés dans les études.

Afin d'apaiser les inquiétudes des parents des écoliers et de simplifier l'année scolaire à venir pour les enfants, la Maison Russe a organisé un événement caritatif intitulé "Aidons à préparer l’enfant pour l'école" - nous avons distribué des sacs à dos contenant des fournitures scolaires et des friandises aux enfants des familles à faible revenu de Bamako.

Dans une ambiance festive, créée avec l'aide de Nana Kadidia Gire, présentatrice de l'ORTM TV, nous avons distribué les cadeaux et nous nous sommes beaucoup amusés avec les enfants - en dansant, en chantant et en jouant.

Les parents et les enfants eux-mêmes étaient très reconnaissants envers la "Maison russe" et ont pris plaisir à regarder leurs nouveaux sacs à dos et à se les montrer les uns aux autres. Chaque sac à dos porte le logo de notre organisation et les enfants nous ont dit qu'ils seraient fiers de les porter !


____________

Abonnez vous a la chaîne 📲
Подписаться на канал 📲

🇷🇺 Всего месяц остался до начала учебного года в Мали, в то время, как в России дети уже во всю грызут гранит науки.

Чтобы облегчить заботы родителей школьников и скрасить предстоящий учебный год для детей, «Русский дом» провел благотворительную акцию «Поможем собрать ребенка в школу» - мы раздали рюкзаки со школьными принадлежностями и сладкими гостинцами детям из малоимущих семей Бамако.

В праздничной атмосфере, которую нам помогла создать телеведущая телеканала ОРТМ Нана Кадидия Джире, мы торжественно раздали подарки и вдоволь навеселились с детьми – танцевали, пели и играли.

Родители и сами дети были очень благодарны «Русскому дому» и с удовольствием рассматривали свои новые рюкзачки и хвастались ими перед друг другом. На каждом рюкзаке есть фирменный логотип нашей организации и дети поделились с нами, что с гордостью будут их носить!

____________

Abonnez vous a la chaîne 📲
Подписаться на канал 📲

🇲🇱 Le 3 octobre est né Serguéi Yesenin, poète et écrivain russe, l'une des plus grandes personnalités de l'âge d'argent. Et aujourd'hui, en son honneur, nous avons organisé une soirée consacrée à la poésie de Yesenin.

La soirée a commencé par un récit de la biographie de Serguéi Yesenin et de son importance pour la littérature russe par le directeur de la Maison de la Russie, Aliou Tunkara. Il a expliqué aux invités que, dans ses œuvres, Yesenin s'est montré un fin parolier, un maître des paysages profondément psychologisés, un chanteur de la Russie paysanne, un connaisseur de la langue et de l'âme populaire.

À différentes périodes de sa vie, ses poèmes reflétaient des idées sociales-démocrates, des images de la révolution et de la patrie, de la campagne et de la nature, de l'amour et de la recherche du bonheur.

Plus tard, les invités ont pris connaissance de ses poèmes traduits en français. Les auditeurs ont été bouleversés par la profondeur de ses œuvres et nous ont demandé d'organiser plus souvent de telles soirées, car à travers nos personnalités culturelles, ils découvrent l'âme russe.

____________

🇷🇺 3 октября родился Сергей Есенин — русский поэт и писатель, одна из крупнейших личностей Серебряного века. И сегодня в честь этого мы устроили вечер поэзии Есенина.

Начался вечер с рассказа директора «Русского дома» Алиу Тункара биографии Сергея Есенина и значимости его для русской литературы. Он поведал гостям, что в своём творчестве Есенин выступил как тонкий лирик, мастер глубоко психологизированного пейзажа, певец крестьянской Руси, знаток народного языка и народной души.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.

Позже гости познакомились с его стихотворениями, переведенные на французский язык. Слушатели были потрясены глубиной произведений и попросили нас чаще проводить такие вечера, поскольку через наших деятелей культуры они познают и русскую душу.

____________

Abonnez vous a la chaîne 📲
Подписаться на канал 📲