🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Bild в статье «Ракета-монстр была создана для атаки на Берлин», рассказывает, что Владимир Путин подтверждает атаку ракетами средней дальности. Но действительно ли 50-тонная ракета, выпущенная Россией по мегаполису Днепр в четверг, предназначалась для разрушения европейской столицы? Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤

Спустя несколько часов после атаки в четверг утром становится известно всё больше подробностей об этой чудовищной ракете. Это российское обманное оружие: межконтинентальная баллистическая ракета, которая была укорочена, чтобы обойти «Договор о ядерных силах средней дальности (INF)».

Оружие РС-26 разрабатывалось преступным режимом Владимира Путина с 2006 года, чтобы иметь возможность, несмотря на запрет, в течение нескольких минут разбомбить европейские столицы, такие как Берлин и Варшава. Оно предназначено исключительно для транспортировки ядерных боеголовок.

«РС-26 предназначен для угрозы западноевропейским столицам с помощью ядерного оружия», - пишет в специализированном журнале Foreign Policy ракетный эксперт Джеффри Льюис, профессор Центра исследований нераспространения имени Джеймса Мартина.

По его словам, РС-26 была создана «для угрозы силам НАТО в Западной Европе, чтобы помешать им прийти на помощь новым членам альянса, находящимся ближе к «нежным объятиям“» России».

Обман России: инженеры модернизировали одну из четырёх ступеней ракеты РС-24 (дальность 12 000 км). Это превратило её в ракету средней дальности под видом межконтинентального оружия.

Осталась только РС-26 - фальшивая ракета большой дальности, которая могла не только поражать цели ниже запрещённого Договором INF предела в 5500 километров, но и атаковать Берлин, Копенгаген или Париж, не вызывая немедленного ядерного ответа со стороны США.

Переоборудованная ракета (в отличие от межконтинентальных) не покидает атмосферу и первоначально будет интерпретирована США как атака неядерными ракетами средней дальности - при условии, что Вашингтон предполагает соблюдение Россией договора. Это ещё одна причина, по которой Дональд Трамп вышел из договора INF в 2019 году.

BILD стало известно из разведывательных кругов: в четверг утром Россия применила одну из немногих испытательных ракет РС-26, которая содержала практические ядерные боеголовки без ядерного заряда, но с правильными размерами и весом. Ракета была запущена с полигона в Капустином Яре под Астраханью - примерно в 1000 километрах к востоку от Днепра.

Шесть боеголовок отделились при подлёте к Днепру. Однако, поскольку они не содержали взрывчатых веществ (или ядерных устройств), они вызвали только ударные повреждения. Именно это можно увидеть на многочисленных видеозаписях атаки.
Говоря простым языком, российская атака была направлена исключительно на запугивание населения Украины и её западных партнёров. Помимо пропагандистских целей, военная ценность атаки остается более чем приемлемой.

«Россия использует Украину в качестве полигона для ядерных ударов средней дальности по Западу, - сказал инсайдер изданию BILD. Однако это не означает, что такая атака рассматривается».

Обвинение, которое в четверг вечером подтвердил сам Владимир Путин. В своём обращении к нации по государственному телевидению он заявил, что российская армия провела «комбинированную атаку с использованием новейшей ракеты средней дальности».

Он обвинил и президента Трампа, который в 2019 году вышел из договора INF (который Россия нарушает уже десять лет), и президента Байдена, который позволил Украине защищаться внутри России с помощью ракет ATACMS.

Автор: Юлиан Рёпке. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: опять Россия виновата! 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Zeit в интервью с «экспертом» из Университета Бундесвера в Мюнхене Франком Зауэром «Угроза со стороны России самая беспрецедентная за всю ядерную эпоху» рассказывает, что Путин хочет оказать давление на США, развернув ракету с ядерным зарядом. Теперь Запад должен избежать большой ошибки. Уровень упоротости: высокий 🔴

Франк Зауэр - руководитель исследовательского отдела Института стратегии и прогнозирования Metis при Университете федеральных вооруженных сил в Мюнхене.

ZEIT ONLINE: Господин Зауэр, что известно о ракете, выпущенной из России по украинскому городу Днепр в четверг утром?

Франк Зауэр: На данный момент это была не межконтинентальная ракета, а модификация РС-26 «Рубеж». Эта модификация РС-26, которую Путин в своей речи позже назвал «Орешником», должна быть баллистической ракетой средней дальности, то есть ракетой со средней и большой дальностью полёта. Дальность полёта больше, чем у ракет средней дальности, но меньше, чем у межконтинентальных ракет.

(…)

ZEIT ONLINE: Если запуск был бессмысленным с военной точки зрения, то был ли он политическим посланием?

Зауэр: У меня сложилось впечатление, что Путин хочет помешать Джо Байдену, чтобы тот не принимал больше таких решений, как отмена ограничений на дистанцию дальнобойного оружия на Украине, незадолго до своего ухода из Белого дома. Я рассматриваю этот запуск как намёк: смотрите, у нас есть это в арсенале, и, конечно, мы можем использовать его для транспортировки ядерного оружия в любое время. Обратите внимание на существование этого оружия. До сих пор мы даже не знали о существовании этой ракеты «Орешник». РС-26 фактически считалась законсервированной и после 2018 года официально не разрабатывалась. Мы также пока не знаем, насколько сильно от неё отличается этот предположительно новый «Орешник». Сначала нам предстоит изучить обломки.

ZEIT ONLINE: Итак, вы выложили на стол все столовые приборы.

Зауэр: Именно так. Путин в своей речи сказал, что новая ракета была испытана в неядерной гиперзвуковой конфигурации в условиях активного боя.

ZEIT ONLINE: Что это значит?

Зауэр: Это полное отсутствие смысла. Путин прямо не говорит нам, действительно ли это оружие несёт обычную взрывчатку или, возможно, это просто манекены, о которых мы подозреваем. Они также становятся гиперзвуковыми, как и любой объект, который выводится на орбиту, а затем спускается. Так что в гиперзвуковом аспекте нет ничего нового. Но Путин любит использовать этот термин, потому что он производит впечатление, особенно на неспециалистов. Да и сам термин «испытание» сейчас выглядит странно. Если я использую оружие в войне против своего противника, то, с моей точки зрения, это миссия, а не испытание [если до этого Франк рассуждал более или менее логично, то здесь сказал очеивдную глупость — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

(…)

ZEIT ONLINE: Является ли Россия ответственной ядерной державой?

Зауэр: Нет. Угроза со стороны России беспрецедентна за всю ядерную эпоху. Агрессивное прикрытие обычной завоевательной войны ядерным оружием - это новинка. Мы знаем о ракетах средней дальности с Ближнего Востока, но я уверен, что ни одна ракета средней дальности с несколькими боеголовками никогда не использовалась в войне. Россия делает много такого, за чем можно только с изумлением наблюдать [Франк продолжает упарываться. А я-то надеялся… — прим. «М.П.»].

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ>>>

Беседовала: Алиса Бота. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну, единственное достоинство Франка пожалуй в том, что он всё же не столь упорот, как его коллега по университету Карло Масала. Но даже здесь он наговорил на красный уровень. Ну и хипстер вроде Франка в роли военного эксперта — это звучит довольно опереточно.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Zeit в статье «Илон Маск: давайте называть его просто олигархом» рассказывает, что он звучит как олигарх, действует как олигарх, говорит как олигарх. Концентрация власти Элона Маска и его близость к Дональду Трампу постепенно смывают с него ярлык «технологический миллиардер». Уровень упоротости: умеренный 🟡

Давайте сначала поговорим об утках. Если что-то звучит, выглядит и плавает, как они, легко заподозрить, что это тоже утка. Как говорится, с людьми, к сожалению, не всегда всё так просто. Одна вещь может выглядеть как другая, а люди говорят о ней совершенно по-другому. Здесь мы с добротой говорим о кликах, а там - о клановых структурах, карманник - преступник (пусть и мелкий), а миллионер-мошенник зачастую просто грешник (в налоговых вопросах), в одной семье кого-то сразу подозревают в убийстве чести, а в другой это проходит как так называемая брачная драма. Возможно, вы поймёте, о чем идет речь.

А именно Илон Маск! Самый богатый человек в мире сейчас проводит много времени с избранным президентом США. Это уже начинает действовать на нервы некоторым людям из его окружения, и приятели фаворита соблазнили The Guardian придумать красивое слово «бролигархия» - смесь олигархии, правления нескольких богатых людей, и сленгового слова «бро», означающего «брат». Вопрос только в том, зачем нам нужно смешное гибридное слово, если процессы так же несмешны, как и понятны? Новая политическая власть Илона Маска проистекает исключительно из его богатства. Он миллиардер, который хочет участвовать в управлении государством ради собственной выгоды. Давайте просто назовём его олигархом! Он звучит как олигарх, он действует как олигарх, он говорит как олигарх. Или действительно есть причины не называть его так?

Если подойти к делу честно и исторически критически, как, предположительно, никогда бы не сделал сам Маск, можно найти возражения: олигархия была определена Платоном как беззаконное правление богатых, и США, конечно, ещё не дошли до этого [да ладно?! — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Более того: в современном языке олигарх известен нам прежде всего как восточноевропейский сверхбогач, имеющий прямую связь с правителями своей страны. В большинстве случаев он и его семья сколотили свое состояние в период экономической либерализации сразу после 1990 года. Например, они скупали сырьё и использовали свою близость к старым функционерам в КПСС или комсомоле, если те сами не были таковыми.

Таким образом, олигархи помогли построить авторитарные системы правления, в то время как Илон Маск просто пытается обогатиться за счет несовершенной демократии. Олигархи сделали свои деньги тихо и тайно, присвоив прибыльные отрасли тяжелой и сырьевой промышленности, в то время как Илон Маск всё больше богатеет в технологическом секторе. И наконец: российские олигархи пришли из сферы, где их рода раньше не существовало, для них нужно было новое слово. Маска также можно назвать магнатом или олигархом, потому что в США всегда были сверхбогатые люди, которые использовали свои деньги в качестве политического влияния.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: Йоханнес Шнайдер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: вот пригорает-то у американских подстилок из-за старины Илона! 😀