Selah Necmidîn
صلاح نجم‌الدین

Ey ke min giriftarî tum
ای که من گرفتار و اسیر توام

@Muzika_Kurdi🐬🐬🐬

Xêro Ebas
خیرو عباس
Aso
آسو

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍#Xêro_Abbas
#خیرو_عباس

Aso
آسو

             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Aso ey hewar agir bemrîne
Aso cerg û dil tijî birîne

آسو! فریاد! آتش [جانم] را خاموش کن
آسو! دل و جگرم پر از درد و زخم است

Her du çav, her du çav, tijî/bo te girîn e
Dest û pê, dest û pê, bo te girtî ne

دو چشمانم، بخاطرت اشکبار است
دست و پایم اسیر عشقِ توست

Ey hawar e, ey hawar e
Bû bû Aso bû zalim bû

فریاد و فغان! فریاد و فغان!
بود، بود، آسو بود، آسو ظالم بود!

Aso kulîlk e di nav berfê de
Aso stran di nava dilê min lêde

آسو چون شکوفەای در برف است
آسو ترانەای در قلبم بخوان

Aso stêrk e tu car nagihmê
Aso kuştî me ji ber vê şermê

آسو ستارەایست که هرگز به آن نمی‌رسم
آسو! من بخاطر این شرم [و ناتوانی] مردەام
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Xêro Ebas
خیرو عباس
Aso
آسو

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Hildan
هلدان

Rojbûn
تولد

@Muzika_kurdi 🐬

‍ #Hildan
#هلدان
Rojbûn
تولد

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Ev ro rojbûna te ye, dilê me digel te ye
امروز روز تولد توست، دل ما با توست
Kêfxweşiya te ya me ye, roja ji
dayîkbûna te ye
خوشحالی تو برای ماست، روز به دنيا آمدن توست
Hêvî dikeyn kêfxweş bî, inşela têr emir bî
آرزو مي کنيم شاد شوی، انشالله پير شوی
Ev stranê diyarî, diyarî ji xwe dihêlî
اين آهنگ تقدیم تو، هديه ای برای تو
Hêvîya vê rojê bûn em, kom bibin em li hêl te
منتظر اين روز بوديم تا کنار تو جمع شويم
Hemî kes û karên te, rojbûna te pîroz kin
تا همه ی خويشاوندان و فامیل تولدت را جشن بگيرند
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Suhrab_Sipan

Weşangeh:@Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Hildan - Rojbûn
هلدان - تولد

@Muzika_kurdi 🐬

Gulistan Perwer - Can can‌‌‌‌‌‌

گلستان پرور - جان جان

@Muzika_kurdi 🐬

‍ #Gulistan_Perwer - Can can‌‌‌‌‌‌
گلستان پرور - جان جان
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
"Ev çend sal in xeber nayê ji aliyê çiya
این چند سالیست خبری نمی آید از سوی کوه

Her bihar tê bêhna te tê ji gul û giya
هر بهاری که میاید بوی تو می آید از گل و گیاه

Herdu çavên min zuha bûn li ser van riya
هر دو چشمم خشک شد در انتظار این راه ها

Beriya ez bimirim te bibînim hesreta dila
پیش از اینکه بمیرم تو را ببینم ای حسرت دلها

Can, can, can, can, can
Dayîk bi qurban, emrê min tev çû bi ax û keseran
جان جان جان .... مادر فدای تو شود، تمام عمرم با آه و غصه سپری شد.

Bişkivîn gul tu nehatî , tu li ku mayî ?
گلها شکوفا شدند تو نیامدی ، کجا موندی

Roja sibê hilatî nav tu li paş çiya yî
خورشید صبح طلوع کرده ، تو در پشت کوههایی

Mij û dûman çûn bihar hat, tu venegeriyayî
مه آلودگی رفت و بهار آمد ولی تو برنگشتی

Venegeriya lorika min
Tu li çi şaxa yî ?
برنگشتی عزیزم ، تو در کدامین کوههایی؟

Can, can, can, can, can
Dayik bi qurban, emrê min tev çû bi ax û keseran
جان جان جان .... مادر فدای تو شود، تمام عمرم با آه و غصه سپری شد

Di xewn û xeyalam da te her dem dibînim
تو را همیشه در خواب و خیالم میبینم

Cih û warê tu lê mezin bû, bi bîra xwe tînim
مکان و سرزمینی که در آن بزرگ شدی را به یاد می آورم

Ger tu sax î an şehîd î, her diramînim
اگر زنده ای و یا شهیدی، همواره در فکرم

Lorî, lorî, kurêm lorî, te dilorînim
لوری لوری پسرم لوری تو را نوازش میکنم

Can, can, can, can, can
Dayîk bi qurban emrê min tev çû bi ax û keseran ''
جان جان جان .... مادر فدای تو شود، تمام عمرم با آه و غصه سپری شد

🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Shahin_Milan

Weşangeh:@Muzika_Kurdi

Gulistan Perwer - Can can‌‌‌‌‌‌

گلستان پرور - جان جان

@Muzika_kurdi 🐬

Sîpan Xelat - Rojên Şêrîn
سیپان خلات - روزهای شیرین


@Muzika_kurdi 🐬

‍ #Sîpan_Xelat - Rojên Şêrîn

#سیپان_خلات _ روزهای شیرین

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Kanê rojên derbas bûne ka rojên şêrîn
کو آن روزهای سپری شده ، کو روزهای شیرین ؟
Hevdîtina me hevalan stran û civîn
دیدار ما رفقا ، ترانه و گردهمایی ؟
Wek pelên darên payîzê ketin û weşîn
مانند برگهای درختان پاییزی افتادند و فرو ریختند
Çima îro ji min dûr e, em ji hevdu qetîn
چرا امروز از من دور است ، ما از هم جدا شدیم ؟

Roja min bê te girî ye, şeva min sal e
روزم بی تو گریه است، شب من سال است.
Her gava ew tê bîra min barê giran e / li min dijwar e
هر وقت که او به یادم می آید ، برایم بار سنگینی است / برایم سخت است.
Ev hêviyên dilê min de bûne xeyal e
این امیدهای درون دلم خیال شدند
Tenêbûn gelekî zor e wele ne hal e
تنها بودن خیلی سخته، والا حال خوبی نیست.

Kanê ne‌ ew li ku mane, li kîjan warî ne ?
کجاست (آن خاطره ها) کجا مانده اند، در کدام سرزمین است ؟
Felekê ew kuda birin li ku danîne ?
روزگار آنها را کجا برده و بر کجا گذاشته ؟
Agirê dil êdî nabe, tim bi hêvî me.
آتش دل دیگر نمیشه همیشه امیدوارم

Bi hêvî me rojek were em li hev civîn e.
امیدوارم روزی بیاید که ما گرد هم آییم.

🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Werger : @Shahin_Milan

Kanal : @Muzika_Kurdi

Sîpan Xelat - Rojên Şêrîn
سیپان خلات - روزهای شیرین


@Muzika_kurdi 🐬

Hozan Reşo - Dilê Bê hal
هنرمند رەشۆ - دل بی حال

@Muzika_kurdi 🐬

‍ Stranbêj : #Hozan_Reşo
خواننده : هنرمند رەشۆ
Helbest : Dilê bê hal

شعر : دل بی حال
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Sozekê bide dilê bê hal bila pê şa be
قولی بده به دل بی‌حال بزار باهاش خوشحال باشه
Bila zivistana xayîn li min bihar be
بزار زمستان خائن بر من بهار شود

Tu zanî bi vê dinyayê bê te qet nabe
تو میدونی با این دنیا بدون تو هیچ وقت نمیشه
Bila çiyayê bilind bo me şahid be
بزار کوه بلند برای ما شاهد باشه

Ez ditirsim tu vî dilê bê hal bişikênî
من میترسم تو این دل بی حال رو بشکنی
Çemê evîna dilê min bisekinînî
رودخانه ی عشق دلم را متوقف کنی

Dilê bulbul kulê bi rastî bixeyîdînî
دل بلبل را با درد راستی بدی قهر کردن( باعث قهر کردنش بشی)
Gul û sosin bihara min neçilmisînî
گل و سوسن بهار من رو پژمرده نکنی

Ez ditirsim tu vî dilê bêhal bişkînî
من میترسم تو این دل بی‌حال رو بشکنی
Çemê evîna dilê min bisekinînî
رودخانه ی عشق دل من رو متوقف کنی

Dilê bulbul kulê bi rastî bixeyidînî
با درد واقعی موجب قهر کردن دل بلبل شوی
Gul û sosin bihara min necilmisînî
گل و سوسن بهار من رو پژمرده نکنی

Dar û zeviyên dilê bêhal tevda şîn bûne
درخت و مزرعه های دل بی‌حال با هم سبز شدن
Zivistan çû teyrê bulbul tev azad bûne
زمستان رفت پرنده ی بلبل باهم آزاد شدن

Bihar hatiye gul û nêrgiz tevda ve bûne
بهار آمده است گل و نرگس باهم شکوفه دادن( باز شدن )
Kaniya dilê evîna min dil da ve bûne
چشمه ی دل عاشق من در دل باز شده

Ez ditirsim tu vî dilê bê hal bişkînî
من میترسم تو این دل بی حال رو بشکنی
Çemê evîna dilê min bisekinînî
رودخانه ی عشق دلم رو متوقف کنی
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Îbrahîm_Mihemedpûr_Ûrmiye

Weşangeh:@Muzika_Kurdi

Hozan Reşo - Dilê Bê hal
هنرمند رەشۆ - دل بی حال

@Muzika_kurdi 🐬

Silav hevalino!
Hûn li vir pirtûkên Kurmancî bi dengê min dibihîzin.
Dengê çanda me, em bi hevre sehdikin. Heger hûn jî dixwazin em her şev bi çîrokek kurmancî bibin mêvanê we ji kerema xwe kanala me bişopînin.

Lînka Dumahî:
@BerBiDumahi
@BerBiDumahi

سلام دوستان عزیز!
اینجا کتاب های کرمانجی را با صدای من می‌شنوید. به زبان خودمان با هم‌ گوش می دهیم. اگر می خواهید هر شب با یک داستان کرمانجی مهمان شما باشیم لطفا کانال ما را دنبال کنید.

لینک کانال دوماهی:
@BerBiDumahi
@BerBiDumahi

پ. ن:  Dumahî در گویش کردی کرمانجی به معنای "پایان" می‌باشد

Silav û rêz ,
Xwişk û birayên hêja,
Koma hêvosîna zimanê kurdî dixwaze hîn kirina zimanê kurdî destpê bike ,
Her kesek ku dixwaze bi başî hîn be dikare beşdarî vê komê be ,
Waneyên me kurt û kêrhatî ne, ku ji çend beşan de pêk tên


1 : Nivîsîn û xwendin
2 : Axivîna fermî/resmî

سڵاو و رێز
خوشک و برا هێژەکان،
کۆڕی فێرکاریی زمانی کوردی دەیهەوێت فێرکاریی زمانی کوردی دەست پێ بکات،
هەرکەس کە دەیهەوێت بە باشی فێر بێت با لەم کۆڕەدا بەشدار بێت ،
وانەکانی ئەم کۆڕە کورت و پوخت و بەکەڵکن ، کە چەند بەش پێک هاتووە :
١ : نووسین و خوێندنەوە
٢ : وتووێژی فەرمی ( ڕەسمی )

سلام و احترام ,
خواهر و برادرای گرامی ,
گروه یادگیری زبان کوردی می‌خواهد یاددادن زبان کوردی رو شروع کند
هر کسی که می‌خواهد به خوبی یاد بگیرد ، می‌تواند در این گروه شرکت کند ،
درسهای این گروه کوتاه و مفید هستند که از چند بخش تشکیل می‌شود

۱ : نوشتن و خواندن
۲ : مکالمه اصلی و رسمی

https://www.tgoop.com/+LcD_tgMbaj1kNmY0