其實翻譯係再創作，要遷就返當時社會環境，令人明白係乜。電影名翻譯，對象係觀眾，上述兩套電影對象係60年代嘅觀眾，講緊最早193X年出世嘅觀眾，當時電影仲要未大眾化，好可能上咗岸嘅人先有錢買飛睇，當睇歌劇咁嘅消費。193X年出世嘅老餅，你同佢講野當然要戰血染征袍或者天搖地擺震山河。即使係the good the bad and the ugly都譯咗做獨行俠大戰地獄門。
如果譯祖魯同祖魯黎明，反正果班老人家見到譯名都唔會入場，不如譯祖魯同祖魯當。
要講狗屁不通，布拉度譯做林友德，阿姆羅譯做李阿寶，多啦A夢譯做叮噹更加唔忠於原著。但呢個係localize嘅過程。
樓上不如試下睇葉李華譯嘅艾西莫夫《基地》系列，真係硬譯，睇到叫救命，佢忠於原著到咁，我就唔識欣賞。

【屠狗烈士梁健輝逝世兩年默哀】

日期 : 7月1日
時間 : 10:00pm
請於各地為梁健輝烈士默哀1分鐘
*有意者可先視乎環境是否安全，
自行前往銅鑼灣崇光百貨附近獻花

自選活動：
視乎意願，自我訓練及籌組計劃，
繼承梁健輝烈士未竟之功，
令極權得到應得懲罰

https://www.ctvnews.ca/politics/canada-condemns-use-of-cluster-munitions-following-u-s-decision-to-send-weapon-to-ukraine-1.6471584

左膠柒都再次柒出國際
又唔講吓俄羅斯喺成場戰爭之中用咗幾多集束彈？
又唔講吓幾乎大半烏克蘭失土都已經充斥地雷嘅情況下，加多少少啞彈又有咩所謂？

何謂有病

由於Patreon編輯部電腦出事，暫時Patreon文章放此免費閱覽，遲點整好會一拼放回Patreon，敬請留意。

PETER：飛碟雲？
不知近排大家有無見過飛碟雲？近排美國政府UFO聽證會中，美國退役空軍機師Ryan Graves及退役海軍中校David Fravor在聽證會作供時表示，曾在服役時目擊UFO。Fravor表示，他所見UFO的科技遠超人類，Graves則供稱，華府擁有非人類飛行員的遺骸。
他們在法律認證的場合公開此事，並且可以生勾勾指控華府，相信華府已開綠燈。這亦意味著，華府再不可能隱瞞外星人，因此不如自己說出來，有一個自己的版本。
現在華府揸莊是民主黨，被坊間認是深層政府的一員，而深層政府勾結蜥蜴人，也就是說，這是有利蜥蜴人的版本。
氣態外星人、飛碟雲則不在披露之列。各宗教中佛教多有描述外星人及異界。根據佛教《雜阿含經》所講，無色界的生命並無物質形體，而飛碟雲則符合此描述。
三界包括欲界、色界、無色界，而無色界即天界頂層。欲界為六道輪迴，色界的色指物質，無色界則超脫物質。要進入色界，須超脫生死輪迴，進入初禪，而由色界進入無色界，又須修行至更高境界。佛教中的阿羅漢，道教稱大羅金仙，則已超越無色界。
飛碟雲來自無色界，即是飛碟擁有者是修行極高者，有此修行已幾近超脫貪嗔痴三毒，只能是善良者。相反，有殘骸有物質身體的外星人，當然未超脫生死，仍有貪嗔痴三毒，好人有限。（尤其是小灰人有很多擄劫地球人紀錄）。
要分辨哪些外星人是好，哪些是壞，其實祖先流傳下來的經典有不少線索。筆者熟佛教，在佛經找到線索，各位不妨看看還有甚麼古書有描述？

姜圖坦卡門：柒都離婚因綠帽？
柒都離婚，原因眾說紛紜，其中一個具有娛樂性的說法，是他妻子與健身教練一齊中武肺，妻子出軌，梗係離婚。不過當時立即離婚，大家就會你一言我一語，天空小說無限想像，因此等件事攤凍咗先處理。
當時消息傳出是武肺戒嚴初期，處處封城，柒都同自由黨又趁民望高添食，玩重選，呢單新聞傳出，佢個選舉仲點玩落去？睇下多倫多前市長點落台就知道。加拿大入面男同女有糾紛一定係男人錯，黑人同白人有糾紛一定係白人錯。就算柒都成頂緣帽笠到落腳趾尾，佢邊夠膽同老婆開片？就算個女嘅講大話做佢，佢即時選情收咗皮先，之後澄清？The damage is done！
選舉完之後，又到freedom Conroy，柒都當時要聯合NDP推緊急法，又到時後離婚。拖下拖下拖到而家，係唔係代表佢終於唔怕醜聞？唔怕醜聞，可以係有時間俾選民忘記，都可以係已經打定輸數。不過我幾肯定，呢條粉皮將會下台。

條粉皮最好快啲落台。佢統治下，禁槍禁得越嚟越戇鳩，好似話連本身合法嘅半自動步槍都話要禁。

再畀自由黨玩落去，好快會淪落到石器時代，人人只能射弓箭，可能連弓箭都搞到要考埋牌添。

唔會淪落到石器時代的，軍警照可以用鎗，係市民唔俾

https://www.reddit.com/r/UkraineWarVideoReport/comments/15qobte/russian_soldier_suicide_with_a_grenade_while/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=ioscss&utm_content=1&utm_term=1

俄軍士兵用手榴彈自殺

新世紀福音

正如藍絲老海鮮所說，移民去歐美，歐美啲政府咪又一樣咁衰。無錯，啲政府真係一樣咁衰，但咁唔代表我地應該去習慣，唔代表我地應該去沉默。

https://firms.modaps.eosdis.nasa.gov/map
NASA衞星拍攝到全球火災情況，紅色地方為著火地點。越係第三世界越燒得勁。