نسخه کامل و با زیرنویس فارسی سخنانم در اجلاس «شورای اسرائیلی-آمریکایی»

جمعه ٢٠ سپتامبر ٢٠٢۴ (٣٠ شهریور ١۴٠٣)
واشینگتن دی‌سی

My full remarks at the Israeli-American Summit

Friday September 20, 2024
Washington, D.C

https://youtu.be/opXk4Ea9j_g

@OfficialRezaPahlavi

ملت ایران بار دیگر سوگوار است: سوگوار از دست دادن ده‌ها تن از کارگران سخت‌کوش معدن زغال‌سنگ در طبس.


در این فاجعه ملی، من نیز با خانواده‌های کارگران جان‌باخته و همکاران آسیب‌دیده‌شان همدردم، و سوگوار عزیزانی هستم که شرافتمندانه، اما با کمترین امکانات، در دل زمین کار و تلاش می‌کردند.


این فاجعه، نتیجه غفلت و بی‌کفایتی حکومتی است که اولویتش تسلیح و تجهیز و تامین مالی تروریست‌های ضدایرانی است تا تضمین رفاه و امنیت کارگران ایرانی؛ اولویتش ساخت تونل‌های مجهز برای تروریست‌ها در غزه و لبنان است تا حصول اطمینان از تجهیز محیط‌های کاری ایمن با تهویه‌های مناسب و سیستم‌های حفاظتی ضد انفجار برای معدن‌کاران ایرانی در اعماق زمین.


آری! جان شما کارگران که ثروت واقعی این کشور هستید، برای این فاسدان و چپاولگران ارزشی ندارد.


اما با وجود این غم و درد، من به فردایی بهتر باور دارم. فردایی که در آن با اتحاد و همدلیِ کارگران، و همه مردم ایران، برای ساختن کشوری تلاش خواهیم کرد که در آن جان ایرانیان و رفاه آنها اولویت داشته باشد. آینده‌ای که در آن کارگران معدن با اطمینان خاطر و در محیطی امن و به‌روز، به کار خود ادامه دهند. آینده‌ای که در آن اثری از جمهوری اسلامی در ایران نباشد.

@OfficialRezaPahlavi

نسخه کامل و با زیرنویس فارسیِ سخنرانی در «کنفرانس ایران» به میزبانی سازمان نوفدی

‏پنجشنبه ٢۶ سپتامبر ٢٠٢۴ (۵ مهر ١۴٠٣)
‏واشینگتن دی‌سی

با کیفیت بهتر در یوتیوب:

https://youtu.be/W0aVv88eCXk

@OfficialRezaPahlavi

●رسوایی پنجاه و چهارم از آقای یرواند آبراهامیان، نویسنده مصدّق‌الهی، دشمن پهلوی و مورخ خود‌خوانده و بی‌سوادِ کمونیست

آقای آبراهامیان که خود را یک مورخ تراز اول می‌شناسد، در کتاب تاریخ ایران مدرن که بزعم خود بهترین کتاب او است، ساده‌ترین مسائل را اشتباه می‌کند.
👇👇

Tudeh strength among the salaried middle class was equally impressive. It attracted not only an impressive array of professional and white-collar associations, but also much of the intelligentsia. Among its members and sympathizers - some would say "fellow-travelers" - were many of the
country's intellectual luminaries. Their list reads like a Who's Who of modern Iran: Sadeq Hedayat, Bozorg Alavi, and Sadeq Chubak, the three leading lights of modern prose writing; Ahmad Shamlu and Nima Yushej, the two path-blazers of modern poetry; Bahar, the poet laureate of tradi- tional literature; Said Nafisi, Mehdi Bamdad, Muhammad Tamaddon, Morteza Ravandi, Yahyi Arinpour five leading historians; Noshin, Loreta, and Hussein Khair-Khaw, the founders of modern theater; Ghulam-Hussein Saedi, the playwright; Jalal al-e Ahmad and Behazin, two well-known essayists; Golestan, one of Iran's first film directors; and such literary figures as Parviz Khanlari, Nader Naderpour, Muhammad Tafazolli, Muhammad Mo'in, Fereidun Tavalolli, Fereidun Tankubani, and Siavesh Kasrai. Their ranks also included prominent lawyers, doctors, surgeons, engineers, architects, musicians, artists, sculptors, and university professors. These intellectuals socialized in Tudeh clubs as well as in private cafés near the cinemas and theatres of northern Tehran. Their main gathering places were the Noshin's Sa'adi Theater and Ferdowsi Café favored by Sadeq Hedayat and Bozorg Alavi.

📚a history of modern Iran, by Ervand Abrahamian, page 110

ترجمه: نفوذ حزب توده در میان طبقه‌ی متوسط حقوق بگیر به همان اندازه قابل توجه بود. حزب نه فقط طیف مهمی از کارشناسان و یقه سفیدان (کارمندان)، بلکه بخش بزرگی از روشنفکران را نیز به خود جذب کرده بود. در میان اعضا و هواداران آن به قول برخی «همسفران» بسیاری از شخصیت های برجسته ی روشنفکری به چشم میخورد. فهرست آنان شامل مشاهیر ایران نوین میشد: صادق هدایت، بزرگ علوی و صادق چوبک سه چراغدار ادبیات مدرن ایران؛ نیما یوشیج و احمد شاملو، دو راهگشای شعر نو؛ محمدتقی بهار، ملک الشعرای شعر و ادبیات سنتی؛ سعید نفیسی، مهدی بامداد، محمد تمدن، مرتضی راوندی، یحیی آرین پور، پنج تاریخنگار پیشرو؛ عبدالحسین نوشین، لرتا و حسین خیرخواه، بنیانگذاران تئاتر نوین؛ غلامحسین ساعدی، نمایشنامه نویس؛ جلال آل احمد و به آذین دو نویسنده‌ی سرشناس؛ گلستان، یکی از نخستین فیلم سازان ایران و چهره هایی ادبی همچون پرویز خانلری، نادر نادرپور، محمد تفضلی، محمد معین، فریدون توللی، فریدون تنکابنی و سیاوش کسرایی در صفوف آنها حقوق دانان، پزشکان، جراحان، مهندسان، آرشیتکت ها، موسیقی‌دانان، هنرمندان، پیکرتراشان و دانشگاهیان سرشناس دیده می شدند، این روشنفکران در باشگاه های حزب توده نیز در کافه های خصوصی نزدیک سالنهای سینما و تئاتر در شمال تهران آن روزها گرد آمده و حشر و نشر میکردند. محلهای عمده ی گردهم آیی آنان تئاتر سعدی نوشین و کافه فردوسی مورد علاقه ی هدایت و علوی بود.
👇👇👇

اولاً صادق هدایت هرگز عضو حزب توده نبود.

دوماً نام تفضلی، محمد نبود بلکه محمود بود. محمود تفضلی مترجم آثار معروفی چون:
■فقیرها و چند داستان دیگر، ترجمه محمود تفضلی،‌ انتشارات امیرکبیر
■زندگانی بتهوون، ترجمه از فرانسه
■زندگانی من(اثر جواهر لعل نهرو)
■نگاهی به تاریخ جهان (سه جلد، ترجمه از انگلیسی، تألیف جواهر نعل نهرو)

سوماً آقای آبراهامیان مدعی تاریخ شناسی و ایران شناسی دارد در حالی که حتی نمی‌تواند نام یحیی آرین پور را به درستی تلفظ کند و نام ایشان را به این شکل می‌نویسد: Yahyi Arinpour در حالی که صحیح این است: Yaḥyá Āryanʹpūr

چهارماً تئاتری که نوشین تاسیس کرد، تماشاخانه‌ی فردوسی بود. تئاتر سعدی در سال ۱۳۳۰ تاسیس شد.
@na_ta_ma

●رسوایی پنجاه و پنج از آقای یرواند آبراهامیان، نویسنده مصدّق‌الهی، دشمن پهلوی و مورخ خود‌خوانده و بی‌سوادِ کمونیست

آقای آبراهامیان که خود را یک مورخ تراز اول ادعا می‌کند، در کتاب تاریخ ایران مدرن ادعاهایی را مطرح می‌کند که نادرست است و پیداست که ایشان دست به تاریخ سازی به جای تاریخ نویسی زده است.
👇👇
the shah in February 1949 took advantage of a failed attempt on his life by a lone assassin to declare nation- wide martial law, outlaw Tudeh, close down its newspapers, round up as many leaders as possible, and sentence to death in absentia those who managed to escape. He also arrested opposition figures such as Qavam who in no way were related to Tudeh.

📚a history of modern Iran, by Ervand Abrahamian, page 112

ترجمه: شاه در فوریه ۱۹۴۹(بهمن ۱۳۲۷) از حادثه‌ی سوء قصد نافرجام به جان خود به دست یک ضارب منفرد استفاده و در سراسر کشور حکومت نظامی برقرار و حزب توده را غیر قانونی اعلام کرد، روزنامه‌های آن را بست، بسیاری از رهبرانشان را بازداشت و برای اعضای متواری آن حکم غیابی اعدام صادر کرد. وی همچنین چهره‌های مخالفی همچون قوام را که ارتباطی به حزب توده نداشت، بازداشت کرد.
👇👇

آنچه آقای یرواند آبراهامیان ادعا می‌کند کاملاً نادرست است؛ قوام‌السلطنه جزو بازداشت شدگان نبود. آبراهامیان بدون سند و اطلاع، ادعاهایی را مطرح می‌کند که در قوطی هیچ عطاری پیدا نمی‌شود.

حمید شوکت در کتاب در تیررس حادثه، زندگی سیاسی قوام السلطنه می‌نویسد:

"قوام اندکی پس از سوء قصد نافرجام به شاه در ۱۵ بهمن ۱۳۲۷، جزو کسانی بود که مورد سوء ظن قرار گرفت، او چندی بعد به اروپا رفت و با آگاهی از فرمان شاه پیرامون تشکیل مجلس مؤسسان، که وظیفه‌ی افزایش قدرتش را در قانون اساسی مد نظر داشت به مخالفت با این امر پرداخت".

📚کتاب در تیررس حادثه، زندگی سیاسی قوام السلطنه، نوشته حمید شوکت، صفحه ۲۶۸، انتشارات اختران، تابستان ۱۳۸۶ خورشیدی
@na_ta_ma