Это, конечно, новые вызовы дипломатическому и государственному протоколу и этикету. Трамп развивает формат "без галстука" и переносит его на официальные мероприятия, в Овальном кабинете И.Маск в черном пальто, в надетой бейсболке и с ребенком у себя на плечах, а освобождённый Марк Фогель, которого в РФ обвиняли в употреблении наркотиков, на встрече с Трампом держит банку с пивом в руках так, что легко можно понять даже его марку. В следующий раз, думаю, уже будут пить вместе.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Слово не воробей, вылетит не поймаешь».
Последние несколько лет я читаю лекции по курсу «деловой протокол и этикет» для студентов высшей школы перевода (факультета), где в том числе рассказываю о тонкостях делового протокола переводчика. Не обходится и без рассказа о занимательных случаях.
Вот как давая интервью можно попасть, скажем так, в неловкую ситуацию. Журналист интересуется у тренера «Витесса» Леонида Слуцкого не бросит ли он команду ради другой команды «Спортинга». Леонид Викторович хотел сказать, что это случится только в том случае, если руководство клуба уволит (sack) его, но ошибся всего в одной букве (suck) и вверг репортёра в полный ступор.
P.S. Сделал подборку своих заметок на эту тему, надеюсь она будет вам интересна:
переводчики ФК «Спартак» не знают специфики футбольной терминологии и неправильно переводят https://www.tgoop.com/ProtocolMFK/868 и https://www.tgoop.com/ProtocolMFK/352;
случай с Н.С.Хрущёвым в Эдинбурге https://www.tgoop.com/ProtocolMFK/1043 (в трёх частях);
реклама вакцинации от COVID 19 в Латвии https://www.tgoop.com/ProtocolMFK/661;
личный переводчик Хрущёва, Брежнева и Горбачёва В. М. Суходрев о политическом переводе: https://www.tgoop.com/ProtocolMFK/519.
Последние несколько лет я читаю лекции по курсу «деловой протокол и этикет» для студентов высшей школы перевода (факультета), где в том числе рассказываю о тонкостях делового протокола переводчика. Не обходится и без рассказа о занимательных случаях.
Вот как давая интервью можно попасть, скажем так, в неловкую ситуацию. Журналист интересуется у тренера «Витесса» Леонида Слуцкого не бросит ли он команду ради другой команды «Спортинга». Леонид Викторович хотел сказать, что это случится только в том случае, если руководство клуба уволит (sack) его, но ошибся всего в одной букве (suck) и вверг репортёра в полный ступор.
P.S. Сделал подборку своих заметок на эту тему, надеюсь она будет вам интересна:
переводчики ФК «Спартак» не знают специфики футбольной терминологии и неправильно переводят https://www.tgoop.com/ProtocolMFK/868 и https://www.tgoop.com/ProtocolMFK/352;
случай с Н.С.Хрущёвым в Эдинбурге https://www.tgoop.com/ProtocolMFK/1043 (в трёх частях);
реклама вакцинации от COVID 19 в Латвии https://www.tgoop.com/ProtocolMFK/661;
личный переводчик Хрущёва, Брежнева и Горбачёва В. М. Суходрев о политическом переводе: https://www.tgoop.com/ProtocolMFK/519.
Занимательные фотографии.
На днях я прочитал лекцию «Первые леди и супруги первых лиц» в Президентской академии, а завтра первой лекцией открывается курс МФК МГУ. Не смотря на серьёзность тем, иногда, мы можем взглянуть на протокол и этикет и не формально.
Президент Армении Роберт Кочарян, вернувшийся из своего первого международного визита, выходит из самолёта в аэропорту «Звартноц» (Ереван, Армения).
Президент и за ним первая леди выходят из салона самолёта на трап, где их, как положено, провожает бортпроводница. Роберт Кочарян, поблагодарив и попрощавшись с стюардессой, первым начал спускаться по ступенькам, за ним первая леди. В это время сильный порыв ветра поднял юбку стюардессы и именно этот момент успел запечатлеть фотограф. Интересна реакция девушки – первое, что она спасла от порыва ветра была причёска.
Фотография известного армянского фотографа Акопа Берберяна (1999 г.).
На днях я прочитал лекцию «Первые леди и супруги первых лиц» в Президентской академии, а завтра первой лекцией открывается курс МФК МГУ. Не смотря на серьёзность тем, иногда, мы можем взглянуть на протокол и этикет и не формально.
Президент Армении Роберт Кочарян, вернувшийся из своего первого международного визита, выходит из самолёта в аэропорту «Звартноц» (Ереван, Армения).
Президент и за ним первая леди выходят из салона самолёта на трап, где их, как положено, провожает бортпроводница. Роберт Кочарян, поблагодарив и попрощавшись с стюардессой, первым начал спускаться по ступенькам, за ним первая леди. В это время сильный порыв ветра поднял юбку стюардессы и именно этот момент успел запечатлеть фотограф. Интересна реакция девушки – первое, что она спасла от порыва ветра была причёска.
Фотография известного армянского фотографа Акопа Берберяна (1999 г.).
Forwarded from Факультет политологии МГУ
⚡️Анонс
❇️В московском университете с 19 февраля 2025 года начинают читаться межфакультетские учебные курсы факультета политологии для студентов всего университета.
✅В весеннем семестре таких курсов четыре:
✅Международный деловой протокол и этикет – читает доцент В.В. Делов.
✅ Национальная безопасность России– читает профессор А.П. Кочетков
✅ Информационно-коммуникационные основы формирования реальности: от пещер Платона к цифровому миру (курс по искусственному интеллекту) – читает профессор С.В. Володенков.
✅ Транснациональные корпорации в мире политики и коммуникаций (курс по искусственному интеллекту) – читает доцент Е.А. Худоренко.
❗️Приглашаем студентов Московского университета на лекции преподавателей факультета политологии❗️
☝️Межфакультетский учебный курс (МФК) — это еженедельный семестровый курс, который студент МГУ может прослушать на любом факультете по своему выбору. Межфакультетские учебные курсы предназначены для того, чтобы дать студентам МГУ возможность получить разностороннее образование.
📸На фото: лекция межфакультетского курса «Международный деловой протокол и этикет» доцента кафедры истории и теории политики ФП МГУ, кандидата политических наук Владимира Викторовича Делова.
❇️В московском университете с 19 февраля 2025 года начинают читаться межфакультетские учебные курсы факультета политологии для студентов всего университета.
✅В весеннем семестре таких курсов четыре:
✅Международный деловой протокол и этикет – читает доцент В.В. Делов.
✅ Национальная безопасность России– читает профессор А.П. Кочетков
✅ Информационно-коммуникационные основы формирования реальности: от пещер Платона к цифровому миру (курс по искусственному интеллекту) – читает профессор С.В. Володенков.
✅ Транснациональные корпорации в мире политики и коммуникаций (курс по искусственному интеллекту) – читает доцент Е.А. Худоренко.
❗️Приглашаем студентов Московского университета на лекции преподавателей факультета политологии❗️
☝️Межфакультетский учебный курс (МФК) — это еженедельный семестровый курс, который студент МГУ может прослушать на любом факультете по своему выбору. Межфакультетские учебные курсы предназначены для того, чтобы дать студентам МГУ возможность получить разностороннее образование.
📸На фото: лекция межфакультетского курса «Международный деловой протокол и этикет» доцента кафедры истории и теории политики ФП МГУ, кандидата политических наук Владимира Викторовича Делова.
«Быть можно дельным человеком
И думать о красе ногтей»
В последнее время я стал часто встречать молодых людей с крашеным разноцветным лаком ногтями. Это не всегда встречает одобрение в нашем обществе.
Напомню, я писал о такой истории в посте «Вратаря ФК «Иркутск» отчислили из клуба из-за маникюра на руках».
А вот милая история про игрока баскетбольного клуба «Денвер» Рассела Уэстбрука, который сыграл матч с «Сакраменто» с накрашенными ногтями. И нет, это не то, что вы могли подумать. Просто накануне игры дочери Рассела накрасили ему ногти и сказали, что хотят увидеть, как он будет забрасывать мяч за мячом в их маникюре. В итоге Уэстбрук пообещал им это сделать и сдержал слово. И сыграл очень неплохо (18 очков, 5 подборов и 3 передачи).
И думать о красе ногтей»
В последнее время я стал часто встречать молодых людей с крашеным разноцветным лаком ногтями. Это не всегда встречает одобрение в нашем обществе.
Напомню, я писал о такой истории в посте «Вратаря ФК «Иркутск» отчислили из клуба из-за маникюра на руках».
А вот милая история про игрока баскетбольного клуба «Денвер» Рассела Уэстбрука, который сыграл матч с «Сакраменто» с накрашенными ногтями. И нет, это не то, что вы могли подумать. Просто накануне игры дочери Рассела накрасили ему ногти и сказали, что хотят увидеть, как он будет забрасывать мяч за мячом в их маникюре. В итоге Уэстбрук пообещал им это сделать и сдержал слово. И сыграл очень неплохо (18 очков, 5 подборов и 3 передачи).
Зумеры отказываются от заглавных букв, потому что они мешают им правильно доносить свои мысли. Для многих зумеров использование только маленьких букв в переписке — не просто стиль, а культурный маркер, который отражает их ценности.
The Guardian поделились историей 24-летней Маэль Куман. Девушка отключила автозамену прописных букв на заглавные в своём телефоне ещё в подростковом возрасте. По ее словам, «строчные буквы создают ощущение непрерывного разговора». Ее ровесница Рувейда Хиловле тоже отказалась от заглавных букв. «я пишу строчными, потому что так текст кажется более расслабленным. когда я начинаю использовать „правильные“ заглавные буквы, создаётся ощущение, будто я пытаюсь сделать свою мысль сильнее, чем это действительно необходимо»
Многие знаменитости, например, Билли Айлиш, укрепили этот тренд — певица использовала строчные буквы в названиях своих песен (my future, bad guy, i love you) и альбома (don’t smile at me). А в Spotify, например, названия плейлистов написаны строчными буквами.
На отказ от заглавных букв обратили внимание и бренды. Так, практически все тексты на упаковках продуктов компании-производителя товаров по уходу за волосами amika написаны строчными буквами, чтобы создать мягкий, доступный образ для покупателей-зумеров.
Менеджер по соцсетям маркетингового агентства Ellis Digital Кейтлин Джардин отмечает: «Письмо строчными буквами — это способ отвергнуть авторитарность и жесткость, связанные с традиционной грамматикой».
Прочитайте статью «Лапслок для тех, у кого лапки?» Зачем в интернете пишут предложения с маленькой буквы и вы поймёте, что всё не так просто.
The Guardian поделились историей 24-летней Маэль Куман. Девушка отключила автозамену прописных букв на заглавные в своём телефоне ещё в подростковом возрасте. По ее словам, «строчные буквы создают ощущение непрерывного разговора». Ее ровесница Рувейда Хиловле тоже отказалась от заглавных букв. «я пишу строчными, потому что так текст кажется более расслабленным. когда я начинаю использовать „правильные“ заглавные буквы, создаётся ощущение, будто я пытаюсь сделать свою мысль сильнее, чем это действительно необходимо»
Многие знаменитости, например, Билли Айлиш, укрепили этот тренд — певица использовала строчные буквы в названиях своих песен (my future, bad guy, i love you) и альбома (don’t smile at me). А в Spotify, например, названия плейлистов написаны строчными буквами.
На отказ от заглавных букв обратили внимание и бренды. Так, практически все тексты на упаковках продуктов компании-производителя товаров по уходу за волосами amika написаны строчными буквами, чтобы создать мягкий, доступный образ для покупателей-зумеров.
Менеджер по соцсетям маркетингового агентства Ellis Digital Кейтлин Джардин отмечает: «Письмо строчными буквами — это способ отвергнуть авторитарность и жесткость, связанные с традиционной грамматикой».
Прочитайте статью «Лапслок для тех, у кого лапки?» Зачем в интернете пишут предложения с маленькой буквы и вы поймёте, что всё не так просто.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Президент Аргентины подарил бензопилу «для борьбы с бюрократией».
Не только в нашей стране могут дарить оригинальные сточки зрения дарителя подарки. Все мы, наверное, помним кувалды Пригожина. Вот и Хавьер Милей решил помочь Маску преодолеть проблемы с помощью позолоченной бензопилы.
Президент Аргентины Хавьер Милей преподнёс руководителю департамента эффективности правительства США (DOGE) Илону Маску бензопилу На лезвии выгравирован лозунг «Viva la libertad, carajo» («Да здравствует свобода, черт возьми!») – фраза, ставшая предвыборным слоганом Милея как в парламентской кампании 2021 г., так и на президентских выборах 2023 г. В администрации аргентинского лидера уточнили, что эта бензопила является точной копией той, что висит в его офисе. Во время предвыборной кампании Милей неоднократно появлялся с бензопилой на митингах, символизируя намерение радикально сократить государственные расходы.
Вручая пилу, он назвал её символом их общей идеи о радикальном сокращении государственных расходов.
#подарки
Не только в нашей стране могут дарить оригинальные сточки зрения дарителя подарки. Все мы, наверное, помним кувалды Пригожина. Вот и Хавьер Милей решил помочь Маску преодолеть проблемы с помощью позолоченной бензопилы.
Президент Аргентины Хавьер Милей преподнёс руководителю департамента эффективности правительства США (DOGE) Илону Маску бензопилу На лезвии выгравирован лозунг «Viva la libertad, carajo» («Да здравствует свобода, черт возьми!») – фраза, ставшая предвыборным слоганом Милея как в парламентской кампании 2021 г., так и на президентских выборах 2023 г. В администрации аргентинского лидера уточнили, что эта бензопила является точной копией той, что висит в его офисе. Во время предвыборной кампании Милей неоднократно появлялся с бензопилой на митингах, символизируя намерение радикально сократить государственные расходы.
Вручая пилу, он назвал её символом их общей идеи о радикальном сокращении государственных расходов.
#подарки
"Наша служба и опасна и трудна
И на первый взгляд, как будто не видна"
Трудно ли быть президентом США? Попробуйте пожать руку всем желающим с вами встретиться, так можно получить производственную травму. Может пора переходить к другим видам приветствий (например, как у Брежнева)?
P.S. На лекции про инаугурации президентов я рассказываю, что раньше в предвыборных поездках по штатам США считалось важным пожать руку каждому избирателю, что давало дополнительный шанс привлечь его к голосованию за свою кандидатуру.
И на первый взгляд, как будто не видна"
Трудно ли быть президентом США? Попробуйте пожать руку всем желающим с вами встретиться, так можно получить производственную травму. Может пора переходить к другим видам приветствий (например, как у Брежнева)?
P.S. На лекции про инаугурации президентов я рассказываю, что раньше в предвыборных поездках по штатам США считалось важным пожать руку каждому избирателю, что давало дополнительный шанс привлечь его к голосованию за свою кандидатуру.
Сталинский френч, без которого многие себе Сталина не представляют.
Я часто слышу вопросы, что руководители некоторых стран носят не костюм, а какую-то другую одежду и возможно ли это по протоколу. Это сложный вопрос, тут можно вспомнить одного очень известного человека, так и запомнившегося нам.
Например, можем ли мы себе представить Сталина, как человека возглавляющего такую большую страну как СССР в костюме при галстуке или во фраке, или рядом с женой в вечернем платье? Сталин и на войне, и в гражданской жизни на боевом посту, скромно одет в одно и тоже. С 20-х годы прошлого века он обычно появлялся во френче с воротником-стойкой, а с 30-х — с мягким отложным воротником. Летом — льняная белая или светло-серая. Осенью и зимой — шерстяная цвета хаки. На голове — фуражка из того же материала без кокарды. Правда, в 1943 году стал надевать маршальский китель.
Затем руководители стран, ориентирующихся на СССР, переняли эту моду: китайские коммунисты Мао Цзе-дун, Чжоу Эньлай и далее до Дэн Сяопина, вьетнамский генсек Хо Ши Мин, северокорейские лидеры Ким Ир Сен, Ким Чен Ир (но на молнии) и Ким Чен Ын.
Я часто слышу вопросы, что руководители некоторых стран носят не костюм, а какую-то другую одежду и возможно ли это по протоколу. Это сложный вопрос, тут можно вспомнить одного очень известного человека, так и запомнившегося нам.
Например, можем ли мы себе представить Сталина, как человека возглавляющего такую большую страну как СССР в костюме при галстуке или во фраке, или рядом с женой в вечернем платье? Сталин и на войне, и в гражданской жизни на боевом посту, скромно одет в одно и тоже. С 20-х годы прошлого века он обычно появлялся во френче с воротником-стойкой, а с 30-х — с мягким отложным воротником. Летом — льняная белая или светло-серая. Осенью и зимой — шерстяная цвета хаки. На голове — фуражка из того же материала без кокарды. Правда, в 1943 году стал надевать маршальский китель.
Затем руководители стран, ориентирующихся на СССР, переняли эту моду: китайские коммунисты Мао Цзе-дун, Чжоу Эньлай и далее до Дэн Сяопина, вьетнамский генсек Хо Ши Мин, северокорейские лидеры Ким Ир Сен, Ким Чен Ир (но на молнии) и Ким Чен Ын.
Протокольное меню несостоявшегося протокольного обеда.
Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Левитт в эфире Fox News заявила, что после окончания переговоров с Зеленским предполагался протокольный обед, меню которого вы видите на фотографии. Но, так как встреча была прервана, а Трамп не потерял аппетит, то он в компании нескольких членов команды съел приготовленные блюда. «Сегодня он в прямом и переносном смысле съел обед <...> Зеленского», - сказала она.
В меню несостоявшегося протокольного обеда входили: курица, запечённая с розмарином, зелёный салат с помидорами, капустой и спаржей. На десерт должны были подать крем-брюле, ассорти из ягод и цитрусовое печенье.
Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Левитт в эфире Fox News заявила, что после окончания переговоров с Зеленским предполагался протокольный обед, меню которого вы видите на фотографии. Но, так как встреча была прервана, а Трамп не потерял аппетит, то он в компании нескольких членов команды съел приготовленные блюда. «Сегодня он в прямом и переносном смысле съел обед <...> Зеленского», - сказала она.
В меню несостоявшегося протокольного обеда входили: курица, запечённая с розмарином, зелёный салат с помидорами, капустой и спаржей. На десерт должны были подать крем-брюле, ассорти из ягод и цитрусовое печенье.
Новое направление в обучении.
Для зумеров открываются специальные курсы, на которых молодёжь учат звонить по телефону, потому что они боятся разговаривать с живыми людьми.
Когда я прочёл эту новость, то сначала посмеялся, а потом вспомнил своих студентов и молодых коллег, недавно закончивших университет. Многие из них признавались, что скорее предпочтут звонку возможность отправить сообщение. Когда-то основным способом общения была мобильная связь, и иметь свой телефон дома, а потом и в кармане, казалось, расширяет горизонты общения и помогает работать. но сейчас у многих молодых людей начинается телефобия - тревога или страх из-за разговора по телефону. Некоторые объясняют это тем, что звонок вторгается в их личное пространство, заставляя проявлять эмпатию, выражать эмоции голосом: радость, огорчение и тд. Но кто-то спит, кто-то охрип, кто-то в шумном месте, кажется, что проще написать. Ведь гораздо легче поставить смайл, прикрепить мем или картинку. Тем более последние годы принимать звонок от незнакомого стало опасно. Теперь мы автоматически используем по умолчанию текстовые сообщения, голосовые заметки, кроме использования телефона по прямому назначению, и поэтому люди фактически утрачивают этот навык.
Курсы по борьбе с телефобией включают в себя отработку ряда стандартных сценариев, которые могут понадобиться в жизни: например, позвонить врачу, чтобы записаться на приём, позвонить на работу, принять звонок от заказчика и другие повседневные сценарии.
Опрос жителей Великобритании показал, что почти четверть людей в возрасте от 18 до 34 лет никогда не отвечают на телефонные звонки. Около 61% представителей этой возрастной группы предпочитают получать сообщения, а не аудиовызовы.
Пора и мне задуматься о новом курсе для зумеров?
Для зумеров открываются специальные курсы, на которых молодёжь учат звонить по телефону, потому что они боятся разговаривать с живыми людьми.
Когда я прочёл эту новость, то сначала посмеялся, а потом вспомнил своих студентов и молодых коллег, недавно закончивших университет. Многие из них признавались, что скорее предпочтут звонку возможность отправить сообщение. Когда-то основным способом общения была мобильная связь, и иметь свой телефон дома, а потом и в кармане, казалось, расширяет горизонты общения и помогает работать. но сейчас у многих молодых людей начинается телефобия - тревога или страх из-за разговора по телефону. Некоторые объясняют это тем, что звонок вторгается в их личное пространство, заставляя проявлять эмпатию, выражать эмоции голосом: радость, огорчение и тд. Но кто-то спит, кто-то охрип, кто-то в шумном месте, кажется, что проще написать. Ведь гораздо легче поставить смайл, прикрепить мем или картинку. Тем более последние годы принимать звонок от незнакомого стало опасно. Теперь мы автоматически используем по умолчанию текстовые сообщения, голосовые заметки, кроме использования телефона по прямому назначению, и поэтому люди фактически утрачивают этот навык.
Курсы по борьбе с телефобией включают в себя отработку ряда стандартных сценариев, которые могут понадобиться в жизни: например, позвонить врачу, чтобы записаться на приём, позвонить на работу, принять звонок от заказчика и другие повседневные сценарии.
Опрос жителей Великобритании показал, что почти четверть людей в возрасте от 18 до 34 лет никогда не отвечают на телефонные звонки. Около 61% представителей этой возрастной группы предпочитают получать сообщения, а не аудиовызовы.
Пора и мне задуматься о новом курсе для зумеров?
Между тем, мы продолжаем межфакультетский курс для студентов Московского университета. Сегодня поговорим о том, почему «в чужой монастырь со своим уставом не ходят», почему для делового общения важно знать церковный этикет и в чём отличие церковного этикета от церковного протокола.
Встречаемся в Шуваловском корпусе в аудитории Д3 в 17:00.
Встречаемся в Шуваловском корпусе в аудитории Д3 в 17:00.
Уважаемые друзья, я хотел бы на правах дружбы прорекламировать вам канал Etiquette748, являющийся совместным проектом прекрасных Ксении Марковой и Елены Гаврилиной-Фудзияма. Если вам интересны «беседы об этикете, хороших манерах и тонкостях поведения в обществе», то вам сюда.
Ксения Маркова – известный специалист по европейскому светскому этикету, обладательница дипломов и сертификатов ведущих образовательных учреждений Европы и России.
Елена Гаврилина-Фудзияма – эксперт по японскому этикету (проживает в Японии), знаток тонкостей японского делового протокола и светских манер.
https://www.tgoop.com/etiquette748
Ксения Маркова – известный специалист по европейскому светскому этикету, обладательница дипломов и сертификатов ведущих образовательных учреждений Европы и России.
Елена Гаврилина-Фудзияма – эксперт по японскому этикету (проживает в Японии), знаток тонкостей японского делового протокола и светских манер.
https://www.tgoop.com/etiquette748
Telegram
Etiquette748
Беседы об этикете, хороших манерах и тонкостях поведения в обществе.