🗓️6 июня по случаю #ДеньРусскогоЯзыка в штаб-квартире #ЮНЕСКО и онлайн состоялся семинар «Русская словесная культура как источник юмора в современном российском общественно-политическом дискурсе».
✍️Около 100 переводчиков международных организаций, филологов и лингвистов совершенствовали навыки перевода с/на русский язык и ознакомились с передовой практикой и наработками, представленными Директором Санкт-Петербургской высшей школы перевода РГПУ им А.И.Герцена А.М.Антоновой.
✍️Около 100 переводчиков международных организаций, филологов и лингвистов совершенствовали навыки перевода с/на русский язык и ознакомились с передовой практикой и наработками, представленными Директором Санкт-Петербургской высшей школы перевода РГПУ им А.И.Герцена А.М.Антоновой.
👍2❤1
Forwarded from Ambassade de Russie en France / Посольство России во Франции
🖌️📖 6 июня, в День русского языка и по случаю 226-летия со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, Посольство Росссии во Франции провело традиционную церемонию возложения венка к его бюсту, установленному в парижском «Сквере поэтов».
✨В этот памятный день возле памятника собрались директор Российского духовно-культурного православного центра в Париже А.И.Котлова, сотрудники Посольства, учащиеся общеобразовательной школы при Посольстве и проживающие во Франции соотечественники.
💬В своём выступлении А.И.Котлова подчеркнула неоценимый вклад Александра Сергеевича Пушкина в формирование современного русского языка, отметив, что его творчество воплощает подлинные духовно-нравственные ценности нашей страны и населяющих ее народов.
📜В тиши парка вдохновенной музыкой прозвучали стихи поэта в исполнении юных учеников школы при Посольстве, которые подарили возможность прикоснуться к бессмертной поэзии Пушкина.
#ДеньРусскогоЯзыка #Пушкин
✨В этот памятный день возле памятника собрались директор Российского духовно-культурного православного центра в Париже А.И.Котлова, сотрудники Посольства, учащиеся общеобразовательной школы при Посольстве и проживающие во Франции соотечественники.
💬В своём выступлении А.И.Котлова подчеркнула неоценимый вклад Александра Сергеевича Пушкина в формирование современного русского языка, отметив, что его творчество воплощает подлинные духовно-нравственные ценности нашей страны и населяющих ее народов.
📜В тиши парка вдохновенной музыкой прозвучали стихи поэта в исполнении юных учеников школы при Посольстве, которые подарили возможность прикоснуться к бессмертной поэзии Пушкина.
#ДеньРусскогоЯзыка #Пушкин
👍2
📆On 6 June, on the occasion of #RussianLanguageDay, the Seminar ‘Russian Speech Culture as a Source of Humour in Contemporary Public Discourse’ was held at the #UNESCO Headquarters and online.
✍️About 100 translators from international organisations, philologists and linguists improved their skills of translation from/into Russian and learnt best practices and developments presented by Ms Anzhelika Antonova, Director of the St. Petersburg Higher School of Translation of the Herzen Russian State Pedagogical University.
✍️About 100 translators from international organisations, philologists and linguists improved their skills of translation from/into Russian and learnt best practices and developments presented by Ms Anzhelika Antonova, Director of the St. Petersburg Higher School of Translation of the Herzen Russian State Pedagogical University.
👍1
📆Le 6 juin, à l'occasion de la Journée de la langue russe, le séminaire «La culture verbale russe, source d'humour dans le discours public russe contemporain» s'est tenu au siège de #UNESCO et en ligne.
✍️100 traducteurs d'organisations internationales, philologues et linguistes ont amélioré leurs compétences en matière de traduction de/vers le russe et ont appris les meilleures pratiques et développements présentés par Mme Anzhelika Antonova, directrice de l'École supérieure de traduction de Saint-Pétersbourg de l'Université pédagogique Herzen.
✍️100 traducteurs d'organisations internationales, philologues et linguistes ont amélioré leurs compétences en matière de traduction de/vers le russe et ont appris les meilleures pratiques et développements présentés par Mme Anzhelika Antonova, directrice de l'École supérieure de traduction de Saint-Pétersbourg de l'Université pédagogique Herzen.
👍2❤1
📣The Permanent Delegation of the Russian Federation to UNESCO congratulates Muslims on the occasion of Eid al-Adha holiday and conveys to them its most sincere and heartfelt wishes.
📣Постпредство России при ЮНЕСКО поздравляет мусульман с праздником Курбан-байрам и передает свои самые искренние и добрые пожелания верующим.
📣Постпредство России при ЮНЕСКО поздравляет мусульман с праздником Курбан-байрам и передает свои самые искренние и добрые пожелания верующим.
🔴 #LIVE: Russian Language Day in the #UNESCO Headquarters. Among the speakers is the Permanent Representative of Russia H.E. Rinat Alyautdinov, Permanent Delegates of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
⚡️ Special guest - International Jazz Icon IGOR BUTMAN with his Quartet (concert at 7 p.m. Paris time)
Watch live the official opening ceremony and the concert online:
🔴 official UNESCO channel
⚡️ Special guest - International Jazz Icon IGOR BUTMAN with his Quartet (concert at 7 p.m. Paris time)
Watch live the official opening ceremony and the concert online:
🔴 official UNESCO channel
🔴 #ПрямойЭфир: День русского языка в штаб-квартире #ЮНЕСКО.
В числе выступающих — Постоянный представитель России Р.Ж.Аляутдинов; Постоянные представители Азербайджана, Армении, Белоруссии, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
⚡️Специальный гость - ИГОРЬ БУТМАН и его джазовый квартет (концерт в 19:00 по парижскому времени)
Смотрите официальную церемонию открытия и концерт онлайн:
🔴 Официальный канал ЮНЕСКО
В числе выступающих — Постоянный представитель России Р.Ж.Аляутдинов; Постоянные представители Азербайджана, Армении, Белоруссии, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
⚡️Специальный гость - ИГОРЬ БУТМАН и его джазовый квартет (концерт в 19:00 по парижскому времени)
Смотрите официальную церемонию открытия и концерт онлайн:
🔴 Официальный канал ЮНЕСКО
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🔴 #ПрямойЭфир: Торжественный вечер, посвящённый Дню русского языка в штаб-квартире #ЮНЕСКО
⚡️ Специальный гость — Игорь Бутман и его Квартет
🔗 Официальный сайт ЮНЕСКО
🔗 YouTube
⚡️ Специальный гость — Игорь Бутман и его Квартет
🔗 Официальный сайт ЮНЕСКО
🔗 YouTube
❤2
🎙️Постпред России при #ЮНЕСКО Р.Ж.Аляутдинов открыл торжественную церемонию по случаю #ДеньРусскогоЯзыка в главном зале штаб-квартиры Организации:
📍Празднование Дня русского языка в ЮНЕСКО – совместная инициатива делегаций России, Азербайджана, Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
📍Русский язык является официальным языком ООН и ЮНЕСКО. Велика его роль в развитии научных, культурных, образовательных обменов, контактов между людьми.
📍Вносим существенный вклад в достижение целей ЮНЕСКО в сфере многоязычия, делимся российским опытом сохранения языкового многообразия, цифровизации языков, обеспечения доступа к образованию на родном языке, сохранения традиционных культурных ценностей.
📍Как отметил в обращении по случаю Дня русского языка С.В.Лавров:
📍Празднование Дня русского языка в ЮНЕСКО – совместная инициатива делегаций России, Азербайджана, Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
📍Русский язык является официальным языком ООН и ЮНЕСКО. Велика его роль в развитии научных, культурных, образовательных обменов, контактов между людьми.
📍Вносим существенный вклад в достижение целей ЮНЕСКО в сфере многоязычия, делимся российским опытом сохранения языкового многообразия, цифровизации языков, обеспечения доступа к образованию на родном языке, сохранения традиционных культурных ценностей.
📍Как отметил в обращении по случаю Дня русского языка С.В.Лавров:
«Дальнейшее укрепление позиций русского языка в мире остается в числе безусловных приоритетов нашей гуманитарной внешней политики».
❤3
🎙️Rinat Alyautdinov, PermDel of 🇷🇺 opened the Ceremony on the occasion of #RussianLanguageDay:
📍The celebration of Russian Language Day at #UNESCO is a joint initiative of the Delegations of Armenia, Azerbaijan, Russia, Belarus, Kazakhstan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
📍Russian is an official language of the United Nations and UNESCO. Its role in the development of scientific, cultural and educational exchanges and contacts between people is indeed great.
📍We make a significant contribution to achieving UNESCO goals in the sphere of multilingualism, share Russian experience in preserving linguistic diversity, digitalisation of languages, ensuring access to education in one's native language, preserving traditional cultural values.
📍As Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs of Russia, noted in his address:
📍The celebration of Russian Language Day at #UNESCO is a joint initiative of the Delegations of Armenia, Azerbaijan, Russia, Belarus, Kazakhstan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
📍Russian is an official language of the United Nations and UNESCO. Its role in the development of scientific, cultural and educational exchanges and contacts between people is indeed great.
📍We make a significant contribution to achieving UNESCO goals in the sphere of multilingualism, share Russian experience in preserving linguistic diversity, digitalisation of languages, ensuring access to education in one's native language, preserving traditional cultural values.
📍As Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs of Russia, noted in his address:
Further strengthening of the position of the Russian language in the world remains among the unconditional priorities of our humanitarian foreign policy.
❤1
Forwarded from Maison russe des sciences et de la culture à Paris
Сегодня, 6 июня, во всем мире отмечается День русского языка - международный праздник, учрежденный решением Департамента публичной информации ООН и приуроченный ко дню рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина.
Русский язык является средством международного общения, объединяет множество народов мира, отражает богатство и величие нашей истории. На русском языке говорят более 250 миллионов человек.
По случаю праздника Русский дом науки и культуры в Париже традиционно проводит тематические мероприятия.
🎥🎞️4 июня в Русском доме в Париже при содействии ФАДН и Дома народов России состоялся эксклюзивный показ х/ф «Пророк. История Александра Пушкина» (2025 г.);
🎺🎶 6 июня в штаб-квартире ЮНЕСКО в продолжение официальной церемонии открытия Дня русского языка, организованной Постоянным представительством России при ЮНЕСКО, при содействии Русского дома состоялся эксклюзивный джаз-концерт квартета Народного артиста России, саксофониста Игоря Бутмана (пианист Олег Аккуратов, барабанщик Эдаурд Зизак и контрабасист Николай Затолочный).
🎞️Полная видеозапись мероприятия доступна на YouTube-канале ЮНЕСКО
📍праздничные мероприятия запланированы 7 июня для студентов Курсов русского языка при РДНК. Французские слушатели Курсов, изучающие русский язык, прочтут наизусть поэтмческие произведения гения русской словесности.
Русский дом науки и культуры в Париже поздравляет всех с праздником!
Благодарим наших партнёров и друзей из Fenêtre de la Russie за публикацию о возможностях обучения на Курсах русского языка Русского дома в Париже и получения образования в России в рамках правительственной квоты.
Русский язык является средством международного общения, объединяет множество народов мира, отражает богатство и величие нашей истории. На русском языке говорят более 250 миллионов человек.
По случаю праздника Русский дом науки и культуры в Париже традиционно проводит тематические мероприятия.
🎥🎞️4 июня в Русском доме в Париже при содействии ФАДН и Дома народов России состоялся эксклюзивный показ х/ф «Пророк. История Александра Пушкина» (2025 г.);
🎺🎶 6 июня в штаб-квартире ЮНЕСКО в продолжение официальной церемонии открытия Дня русского языка, организованной Постоянным представительством России при ЮНЕСКО, при содействии Русского дома состоялся эксклюзивный джаз-концерт квартета Народного артиста России, саксофониста Игоря Бутмана (пианист Олег Аккуратов, барабанщик Эдаурд Зизак и контрабасист Николай Затолочный).
🎞️Полная видеозапись мероприятия доступна на YouTube-канале ЮНЕСКО
📍праздничные мероприятия запланированы 7 июня для студентов Курсов русского языка при РДНК. Французские слушатели Курсов, изучающие русский язык, прочтут наизусть поэтмческие произведения гения русской словесности.
Русский дом науки и культуры в Париже поздравляет всех с праздником!
Благодарим наших партнёров и друзей из Fenêtre de la Russie за публикацию о возможностях обучения на Курсах русского языка Русского дома в Париже и получения образования в России в рамках правительственной квоты.
❤1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📚🎥Учащиеся московской Школы № 1529 (входит в Сеть Ассоциированных школ #ЮНЕСКО) поздравили гостей ЮНЕСКО видеороликом с цитатами А.С.Грибоедова на разных языках мира.
📚🎥Pupils of Moscow School No. 1529 (part of #UNESCO Associated Schools Network) congratulated UNESCO guests with a video featuring quotes from A.Griboyedov in different languages.
📚🎥Pupils of Moscow School No. 1529 (part of #UNESCO Associated Schools Network) congratulated UNESCO guests with a video featuring quotes from A.Griboyedov in different languages.
👍1