ПЛОФ🥘

И это не опечатка!
А то я знаю, есть тут у нас представители языковой полиции нравов😂😂

Пересматривала фотки из Узбекистана и вдруг поняла, что слово плов похоже на испанское estar plof 😂

Ну и если плов это однозначно что-то очень хорошее, то estar plof означает быть в плохом настроении, уставшим, грустным.

Так что запоминайте, дорогие мои, эту фразочку, а я пойду поищу место, где можно отведать плову вне Узбекистана😂

Un abrazo ♥️

Знаете, что меня ну очень сильно бесит как преподавателя?
Вот прям me cabrea максимально!!!

Всякие посты и видео в соц сетях типа: «Хватит уже отвечать bien на вопрос ¿Cómo estás? и далее список из 20-ти вариантов ответа кроме bien. Чем вам bien не угодило?

Такой список - это очень хорошо! Расширять словарный запас дело нужное и полезное! Но! Есть можно большое и жирное НО!

Понаблюдайте за собой в жизни в вашей естественной среде дня 3 и прямо запишите, как вы отвечаете на вопрос Как дела? и не важно, на каком языке вы разговариваете в жизни. Я готова поспорить, что вы будете использовать 1, максимум 2 слова для ответа. Так на хрена забивать голову списком из 20 ответов при изучении иностранного языка? Потратьте эту энергию на другое - на более нужно правило или слово. А все эти ni fu ni fa, tirando и т.д. и т.п. прилипнут к вам сами, ежели вы общаетесь на испанском. А ежели вы не живете в среде, то на кой они вообще вам нужны?

Кстати, когда я писала этот пост, я специально пролистала переписку с моей подругой испанской и знаете что? Она везде мне пишет bien, bastante bien, todo bien и никакого лексического разнообразия!

Этот пост не про то, что не надо учить новые фразы, слова и т.д., этот пост про то, что если язык вам нужен для общения и жизни, не стоит загоняться, упрощайтесь! А энергию, которую можно потратить на 50 синонимов одного и того же слова можно направить на что-то более полезное!

Ну, это я так считаю, а вы как считаете?