Осмысляя ЦентрАзию

Что посмотреть в пятницу вечером?

Национальные киностудии ЦА выпускают довольно много неплохого кино, в котором можно увидеть а) национально-культурные особенности; б) интересную для анализа информацию.

Пока муж стоически переносит такие вечерние киносеансы, буду делиться своим впечатлением.

«Томирис», 2019 год (страна — Казахстан) https://www.kinopoisk.ru/film/1127372/?utm_referrer=yandex.ru

Под патронажем младшей дочери Назарбаева, Алии, в 2019 году выпустили фильм о легендарной царице саков-масагетов Томирис. Сценарий, опираясь на Геродота, повествует о ее жизни и главном сражении — победе над персидским царем Киром II.

Что впечатляет?

Язык сценария — древнетюркский.

При разработке картины привлекли ученых-лингвистов, которые помогли сформулировать диалоги между героями на древнетюркском и древнеперсидском языках. Все остальные версии, выпущенные в прокат, — дубляж (русский, казахский, английский).

Фильм, кстати, не обошелся без международного скандала – иранцы считают Томирис все-таки не тюркской, а арийской (персидской) исторической деятельницей, а историю Геродота недостоверной.

С визуальной точки зрения кино неплохое. Однозначно посмотреть стоит.

Кинопоиск

Томирис, 2019

Центральная Азия, VI век до н. э. Имея право на трон, Спаргап втягивается в войну между родами саков — массагетов. Влиятельные вожди, среди которых выделяются алчные и хитроумные Каваз и Куртун, не спешат объединяться под единой властью, отстаивая свои интересы.…

www.tgoop.com/RekeDaria/156

622 viewsedited  Nov 15 at 14:11

Что посмотреть в пятницу вечером?

Национальные киностудии ЦА выпускают довольно много неплохого кино, в котором можно увидеть а) национально-культурные особенности; б) интересную для анализа информацию.

Пока муж стоически переносит такие вечерние киносеансы, буду делиться своим впечатлением.

«Томирис», 2019 год (страна — Казахстан) https://www.kinopoisk.ru/film/1127372/?utm_referrer=yandex.ru

Под патронажем младшей дочери Назарбаева, Алии, в 2019 году выпустили фильм о легендарной царице саков-масагетов Томирис. Сценарий, опираясь на Геродота, повествует о ее жизни и главном сражении — победе над персидским царем Киром II.

Что впечатляет?

Язык сценария — древнетюркский.

При разработке картины привлекли ученых-лингвистов, которые помогли сформулировать диалоги между героями на древнетюркском и древнеперсидском языках. Все остальные версии, выпущенные в прокат, — дубляж (русский, казахский, английский).

Фильм, кстати, не обошелся без международного скандала – иранцы считают Томирис все-таки не тюркской, а арийской (персидской) исторической деятельницей, а историю Геродота недостоверной.

С визуальной точки зрения кино неплохое. Однозначно посмотреть стоит.

BY Осмысляя ЦентрАзию