“While we weaken friendships by expecting too little of them, we undermine romantic relationships by expecting too much of them.”