تانن کاهن عادت داشت زنگوله ی بادی آویزان کند, و می گفت: "به این خاطر نیست که صدای آن را دوست دارم. من آن را به این خاطر آویزان می کنم که در صورت آتش سوزی جهت باد را بشناسم, چون بزرگترین نگرانی در یک معبد بزرگ همین است."


#هاگاکوره
@samuraiazad
کانال سامورایی

خدمتکار و پروفسور
یوکو اوگاوا

👇
@ForAzadism

خدمتکار و پروفسور
یوکو اوگاوا


هر نویسنده‌ای دوست دارد که چنین کتابی را در میان آثار خود داشته باشد. کتابی که پل استر آن را خلاقانه، دلنشین و تکان دهنده دانسته.
راستش تمام عمر به ریاضیات بی علاقه بودم و با اینکه تعاریف بزرگی چون "زبان مشترک کیهان" بر آن بود باز نمی‌توانستم با آن ارتباط گیرم. اما یوکو اوگاوا در این کتاب دوست‌داشتنی کاری کرد که من به اعداد اول یا جزر گرفتن اعداد و برخی فرمول‌های ریاضی فکر می‌کردم.

کتاب خدمتکار و پروفسور داستان خدمتکاری است که در خانه پیرمردی که یک ریاضی‌دان است مشغول به کار می‌شود. پروفسور ریاضی‌دان سالها پیش در سانحه‌ای یک آسیب مغزی دیده بود و پس از سال ۱۹۷۵ را به یاد نداشت و حافظه‌اش تنها می‌توانست هشتاد دقیقه را به خاطر داشته باشد. از این رو رابطه بین خدمتکار و پروفسور یک رابطه پیچیده ولی بسیار عمیق می‌شود.
داستان کتاب در دهه ۹۰میلادی می‌گذرد و خانم اوگاوا همانطور که از او توقع داریم اثر کم نظیری خلق کرده و بی دلیل پر فروش‌ترین کتاب سال ژاپن با بیش از پنجاه میلیون نسخه فروش نگشته.
به نظرم این کتابی است که گرچه پایانی قابل حدس داشت اما کسی آن پایان را در ذهنش نمیخواست تصور کند و با نوعی امیدواری بی پایان صفحات را یک به یک ورق می‌زند و با شور و اشتیاق از آن لذت می‌برد.

کتاب توسط آقای کیهان بهمنی ترجمه گشته و مثل دیگر ترجمه‌های ایشان ترجمه‌ای زیبا و بی نقص است.
خدمتکار و پروفسور جدا از زیبایی سادگی‌های زندگی و ریاضی تا حد زیادی ذهن شما را درگیر بیسبال هم می‌کند و اگر دیدید در حال جستجو بازیکنان قدیمی بیسبال ژاپنی هستید اصلا تعجب نکنید.
ادبیات ارزان ترین تفریح و سریعترین راه برای کسب آگاهی است.

#مهدی_آزاد
#یوکو_اوگاوا #خدمتکار_و_پروفسور
@ForAzadism

زیر دریایی هواپیمابر ژاپنی‌ها
نگاهی به پروژه I-400


پس از شکست ژاپن در طول جنگ دوم جهانی؛ وقتی آمریکایی‌ها داشتند ارتش این کشور را خلع سلاح می‌کردند مدام با پروژه‌های نظامی خارق‌العاده‌ای مواجه می‌شدند که اگر به موقع وارد خدمت می‌شدند شاید می‌توانستند سرنوشت جنگ را تغییر دهند. پروژه‌هایی مثل جنگنده‌های جت یا رزم‌ناو‌های بسیار پیشرفته.
اما یکی از این پروژه ها که باعث تعجب بسیار زیاد آمریکایی ها شد که ابتدا اصلا نمی‌توانستند بفهمند چیست، یک زیر دریایی هواپیمابر بود.
پروژه‌ای که ژاپن قرار بود ۱۸فروند از آن ساخته و این توانایی را داشت با هربار سوخت‌گیری یک دور جهان را بپیماید.
این زیر دریایی به نحوی طراحی شده بود که هواپیما‌ها با جمع شدن بال در محفظه مخصوصی قرار می‌گرفتند و در موقع نیاز زیر دریایی به سطح می‌آمد و جنگنده‌ها از روی آن پرواز کرده و به سرعت دوباره به عمق می‌رفت. هدف از ساخت این زیر‌دریایی با کد I-400 حملات غافلگیرانه به آمریکایی‌ها بود و به نوعی برگ برنده ژاپن محسوب می‌شد.
اما با استفاده آمریکا از بمب‌های اتمی و اقتصاد بسیار تحلیل رفته ژاپن در نهایت این کشور شکست را پذیرفت و پروژه‌های بلند پروازانه و شگفتی آفرین آنها نیز بدست آمریکایی‌ها نابود شد.
#مهدی_آزاد
@samuraiazad
کانال سامورایی

با توجه به تکثر نیرو هوایی.

یک ویدئو زیبا از فانتوم های ارتش و بخشی از رشادتشون در سال‌های جنگ.
@samuraiazad
کانال سامورایی

در سینه‌ی انسان دو حس متناقض وجود دارند. یقینا کسی نمی‌تواند با بدبختی دیگری هم‌دردی نکند، اما اگر آن شخص موفق شود بر بدبختی خود فائق آید، آنگاه تا حدودی دل‌خور و ناخشنود می‌شویم. در واقع، با کمی اغراق، می‌توان گفت حتی آرزو می‌کنیم ای کاش می‌توانستیم او را به همان بدبختی سابقش برگردانیم.

#رینوسوکه_آکتاگاوا
@ForAzadism

یک مسابقه جذاب سومو

سومو یا کشتی ژاپنی از ورزش‌های ملی ژاپن است که همه ساله مخاطبان زیادی را از سراسر جهان جذب این کشورمی‌کند.
یک سومو کار باید همواره از پوشش سنتی لباس و آرایش مو استفاده کند. سومو کارها تمرینات بسیار سنگینی را روزانه انحام می‌دهند و برای رسیدن به بدن‌های مورد نظر خود از رژیم غذایی پر چربی استفاده می‌کنند و بلافاصله بعد از غذا می‌خوابند تا بیشترین میزان جذب چربی را داشته باشند.

ویدئو از طرف اکسکالیبور.
@samuraiazad
کانال سامورایی

هیچکس کوچکترین اعتراضی به نابودی بت‌ها نمی‌کند. اما از طرف دیگر، هیچکس هم به بت شدن اعتراضی ندارد.

#رینوسوکه_آکتاگاوا
از کتاب کاپا
@ForAzadism

کاپا
رینوسوکه آکتاگاوا


معمولا وقتی کتابی را میخوانم همان شب یادداشتی برایش می‌نویسم تا شاید یک مخاطب بیشتر جذب آن گردد. ولی به هر دلیلی نوشتن یادداشتی برای کاپا چند روزی طول کشید و اکنون بدون هیجان در مورد کتابی که کاملا در ذهنم ته‌نشین شده می‌نویسم.

کاپا یکی از آثار بلند آکتاگاوا محسوب می‌گردد و در آن می‌توان گفت از هر آنچه او را آزار می‌دهد سخن می‌گوید. آکتاگاوا آشکارا در این کتاب به خود و جامعه می‌تازد و با خشمی در خور توجه انسان را مورد نقد قرار می‌دهد. او نه تنها به خود، جامعه سرمایه داری و عبث بودن اساس حیات می‌تازد بلکه با هنرمندان و نقادان نیز خود را سرشاخ می‌کند و به قولی همه را از خود ناراضی می‌کند.

کتاب داستان مردی است که اتفاقی سر از جهان کاپا‌ها در می‌آورد. (کاپا موجودی افسانه‌ای در ژاپن است که بدنی شبیه به لاک‌پشت دارد، مثل انسان‌ها را می‌رود و بر صورتش یک منقار نیز دارد) او مجبور است در شهر کاپاها زندگی کند و از این رو مجبور است با جامعه آنها سر کرده و آن را بشناسد. به نظر او جامعه کاپاها از انسان‌ها بهتر است و آنها بهتر مسائل را می‌فهمند اما از طرفی جامعه به شدت کاپیتالیستی آنها که حتی حق حیاتی برای فرد بیکار شده قائل نیست نیز او را می‌رنجاند.
او در دنیای کاپاها با همه قشر کاپا از نویسنده تا پزشک آشنا می‌شود و هر یک تأثیراتی بر وی می‌گذارند اما او در نهایت در پذیرش جهانی که آن را بهتر از جهان انسان‌ها می‌داند نیز دچار مشکل می‌شود و ...

به نظرم کاپا کتابی مناسب همه است. بنده همیشه از هواداران آقای آکتاگاوا بودم و از این رو کتاب برایم جذابیتی دو چندان داشت و حتی اگر شما آکتاگاوا را نشناسید هم دچار مشکل نمی‌شوید. چرا که جدا از متن جذاب خود داستان، ابتدا کتاب یک مقاله جامع و کامل در مورد آکتاگاوا و زندگی‌اش قرار گرفته که به درک مخاطب از ایشان یاری می‌بخشد.

ترجمه این اثر از خانم آزاده سلحشور است که ترجمه خوبی ارائه داده‌اند و توسط نشر نیماژ منتشر گشته.
در نهایت فکر می‌کنم اگر تا بحال از ادبیات ژاپن کاری نخوانده‌اید این اثر برای ورود شما به ادبیات غنی این کشور مناسب خواهد بود.

#مهدی_آزاد
#رینوسوکه_آکتاگاوا #کاپا
@ForAzadism

تنگدستی آموزگار بدی است.

(مَثل ژاپنی)
@samuraiazad
کانال سامورایی

وقتی شکوفه‌های گیلاس بریزند تأسف و اندوه ما نمی‌تواند درختان را دوباره پر شکوفه سازد.

(مَثل ژاپنی)
@samuraiazad
کانال سامورایی

داستان‌های ژاپنی
فلیسین شاله

👇👇
@ForAzadism

داستان‌های ژاپنی
فیلیسن شاله


تا بحال کتاب‌های زیادی در مورد میتولوژی و اساطیر ژاپن منتشر شده اما به یاد ندارم هیچکدام به اندازه این اثر جذاب و کامل باشد.
این کتاب از پنج بخش به ترتیب زمان تشکیل شده و نویسنده تلاش کرده در آن افسانه‌های ژاپنی را از آفرینش جهان و از دوره دو خدا ایزاناگی و ایزانامی تا افسانه‌های متاخر همین دو قرن پیش را آنگونه که خود مردم ژاپن برای هم روایت می‌کردند در کتاب جمع‌آوری کند.
کتاب با افسانه‌های آیین شینتو _کهن ترین آئین ژاپن_ آغاز می‌شود و در ادامه به داستان‌های کنفسیوسی، بودایی، افسانه‌های پیرو سامورایی‌ها و جنگاوران و خرافه‌های عامی مردم می‌پردازد.
شما در این اثر به کرات با مَثل‌ها و نکات روزمره زندگی ژاپنی‌ها آشنا می‌شوید و هرجا که نیاز به توضیح بیشتری داشته مولف به آن پرداخته است.
برخی از داستان‌های آمده در کتاب مثل افسانه ۴۷رونین یا چشمه جوانی سالهاست بین افراد نقل می‌شوند اما در این بین تعداد بسیاری داستان بکر وجود دارد که بر گرفته از فولکلور ژاپن است و می‌تواند برای مخاطب کاملا دست اول و جذاب باشد.
یکی از نکات جالبی که شما با این کتاب می‌توانید متوجه شوید تأثیر مکاتب و ادیان جدید بر شیوه اندیشه و زندگی ژاپنی‌هاست. به طور مثال وقتی بخش‌های مربوط به شینتو را مطالعه می‌کنید بیشتر درگیر میتولوژی و قدرت خدایان هستید و زمانی که به بخش‌های پیدایش بودایی در ژاپن می‌رسید، بیشتر حکایات رنگ و بویی اخلاقی و توصیه‌هایی برای سالم زیستن، از خود گذشتگی و مهربانی است و آنگاه که به بخش‌های قرون وسطایی و عصر سامورایی‌ها و پهلوانان می‌نگرید، روایات سرشار از حس وفاداری، جایگاه عهد و پیمان، سلحشوری و دلاوری است و پس از آن به بخشی می‌رسید که بیشتر حول خانواده، احترام به والدین و رسم و رسوم اجتماعی است.

در کل این کتاب قدیمی که در سال ۱۳۵۲ توسط آقای اردشیر نیکپور ترجمه و بوسیله بنگاه ترجمه و نشر کتاب منتشر گشته اثری است که به هیچ وجه تاریخ مصرف ندارد و اگر موفق به یافتن آن گشتید از من به شما نصیحت که در تهیه و مطالعه‌اش درنگ نکنید.
چراکه یک کتاب خوب بر ما به غایت چندین زندگانی می‌افزاید.

#مهدی_آزاد
#داستان‌_های_ژاپنی #فلیسین_شاله
@ForAzadism

مرد زمانی دراز زندگی نمی‌کند. لیکن قرن‌ها نامش باقی می‌ماند.

(مَثل سامورایی)
#سامورایی
@samuraiazad
کانال سامورایی