Для новоприбывающих
اهلا وسهلا. !♥️✍️✒️🌹
Добро пожаловать! И здесь вы можете выкладывать в чате свои работы , задавать вопросы, делится мнениями , предложениями ,♥️🌹✒️

Ты стройнее, чем газель с горных склонов Неджда.
Пусть расскажет о тебе ветерок прохладный.
Из округлого холма вкупе с ветвью гибкой
Создала природа стан девы ненаглядной.
Что же обернулась ты в горький час разлуки,
Жалости полна к моей доле безотрадной?
Сердце, очи — все твое! Уходи скорее,
Чтоб ослушаться тебя даже взору моему было неповадно!

#поэзия_Востока

ИБН АЗ-ЗАККАК (умер в 1135 году)
Поэт из Валенсии, мастер описаний природы и пиршеств.

Коран на ночь.

Размышляю над этой фразой.

• Не совсем понятно, откуда в русском переводе появляются дополнительные слова (они в скобках). Как будто они подразумеваются, но в оригинале их нет.

• Что имеется ввиду под правдой?
Надеюсь мне в комментариях пояснят мусульмане. Думаю речь о загробной жизне и суде.


Теперь о том, как я понял этот аят.

В жизни есть нечто более важное, чем дом, машина или покупка вещей новых. Но некоторые люди этого не замечают. Или не хотят замечать. Но в момент смерти они осознают – жизнь закончилась – и потрачена она на тленные вещи. И их накроет сожаление. И исправить уже не выйдет.

#практическая_теология_Ислама

#Коран_на_ночь


Данная рубрика это мои заметки. Так я лучше запоминаю. Буду рад комментариям и вашим рассуждениям!

هذا القسم هو ملاحظاتي. بهذه الطريقة أتذكر بشكل أفضل. سأكون سعيدًا برؤية تعليقاتك وأفكارك!

وهذا اللغز يجثم على روحي ويجعلني عاجزا عن التأقلم مع الحياة هنا..
أريد أن أعرف إجابات لأسئلتي.. فهذا الغموض جعلني لا أحب هذا المكان كثيرا!!.. إن الإنسان عدو ما يجهل.. ومن الصعب أن أرى أمورا تفوق تصوري وإدراكي ثم أقبلها بكل بساطة.. فالذي يحدث هنا خارقا للطبيعة ولا يمكن أن يتجاهله أحد.. لقد أصبح هذا المكان كالماء المالح.. كلما شربت منه كلما ازددت عطشا.
ظللت أفكر بضعة أسابيع بهذا الكم من الألغاز وأحاول في نفسى الوقت التأقلم مع الحياة في القرية كما فعل الجميع.. لكني عجزت عن ذلك تماما !!.. حتى مضى على وجودنا فيها ثلاثة شهور تقريبا..وأصبح موضوع الإنجاب حديث الساعة.. خاصة وأن كل أسرة هنا أصبحت تنتظر مولودا جديدا سوانا.. وهذا الأمر لفت أنتباه(الشيخ).. فكان يسألني عن سبب عدم إنجابنا.. لأهز رأسي بأسى تمثيلي وأخبره أنه لا نصيب هناك وأن الأمر بيد الله.. لماذا يريدني أن أنجب الأطفال؟!.. لماذا يهتم كثيرا بهذا الأمر؟!.. بل ولماذا كانت مسألة إنجاب الأطفال أحد وصاياه التي ذكرها لنا عند وصولنا إلى هذا المكان؟!.. لا أدري.. هذا أحد الألغاز العديدة التي تصل من كل ركن من هذا القرية.. الواقع أننا لم ننجب بسبب رغبتي أنا وسبب احترام (مريم) لرغبتي..

И эта загадка давит на мою душу, не давая мне приспособиться к жизни здесь. Я хочу получить ответы на свои вопросы, потому что этот туман неизвестности мешает мне полюбить это место. Человек боится того, чего не понимает. Трудно наблюдать за происходящим, что выходит за пределы моего понимания, и просто принять это. Ведь происходящее здесь — сверхъестественно, и игнорировать это невозможно. Это место стало для меня как солёная вода: чем больше пьёшь, тем сильнее испытываешь жажду.

Я размышлял об этих загадках несколько недель, пытаясь одновременно приспособиться к жизни в деревне, как это сделали все остальные. Но я совершенно не смог этого сделать! Прошло почти три месяца с тех пор, как мы здесь, и тема детей стала главной темой разговоров, особенно потому, что каждая семья здесь ожидала ребёнка, кроме нас. Это привлекло внимание шейха. Он начал спрашивать меня, почему мы не заводим детей, на что я лишь качал головой с притворной грустью и говорил, что это не наша судьба, и что всё в руках Бога. Почему ему так важно, чтобы у меня были дети? Почему он так озабочен этим вопросом? Более того, почему рождение детей было одним из его наставлений, когда мы прибыли сюда? Не знаю... Это одна из множества загадок, исходящих из каждого угла этой деревни. Правда в том, что мы не завели детей по моей воле, и Мариам уважала это решение.

Здесь, на сирийско-турецкой границе, в городе Латакия, есть замечательная деревня Касаб. Пойдемте со мной на небольшую экскурсию🤩

Примечание: Определенно есть лингвистические и грамматические ошибки, но я все еще учусь😁

#место

👆👆👆 РАД прогрессу Сары в русском языке

Мотивация всем нам изучать арабский))

Подписывайтесь на канал, который она ведет на русском языке !