Forwarded from 推特翻译
甲：这个世界上肯定有某种事情是“自杀”的绝对反义词，是有人不顾一切做出了生的决定，是有人从破碎和迷茫之中找到了通往自己的生活的光明之路。
乙：这正是我的性别转换给我带来的。我曾经尝试过自杀。没能成功。当时我想，反正我也是想死的人了，我应该把自己的一生献给对别人和社会有意义的事情。于是我去尝试做事，却发现我死气沉沉做不了什么事情。原来只有做事的人热爱生活才能真正把事情做好，而以原来被指派的性别生活，我难以提起哪怕是一丁点对生活的热情。就这样，我开始了性别转换。我活过来了。我现在正在做对社会有意义的事情，但这不再是“反正活着没意思不如废物利用一下自己的人生”，而是真心为了让社会更好，真心为了保护所有需要保护的人。 source
乙：这正是我的性别转换给我带来的。我曾经尝试过自杀。没能成功。当时我想，反正我也是想死的人了，我应该把自己的一生献给对别人和社会有意义的事情。于是我去尝试做事，却发现我死气沉沉做不了什么事情。原来只有做事的人热爱生活才能真正把事情做好，而以原来被指派的性别生活，我难以提起哪怕是一丁点对生活的热情。就这样，我开始了性别转换。我活过来了。我现在正在做对社会有意义的事情，但这不再是“反正活着没意思不如废物利用一下自己的人生”，而是真心为了让社会更好，真心为了保护所有需要保护的人。 source
Forwarded from 推特翻译
我能告诉你一个秘密吗？
你不一定非要谈恋爱。
我是认真的。
我知道，这个社会对“恋爱”的重视，已经到了让人窒息的地步 ——
什么“谈不上恋爱的女生都很难看”；
什么“没有性经验的男生都不算真正的男人”；
什么“恋爱都谈不上的人一定是自己有问题”。
事实是，
恋爱不一定会让你幸福。
而且伴侣之间的爱当然可以很美好，
但它也不是世上唯一的爱。
我见过很多友谊，
比发誓要“天长地久”的情侣更加深厚更加纯粹。
但人们却总是有意去忽视这种感情的美好。
我听过太多人说：
“没有人爱我。”
但如果你问：
“你的父母不爱你吗？你的老师不爱你吗？你的同学不爱你吗？你的宠物不爱你吗？”
他们会回答：
“爱倒是爱的……可那不算。”
为什么不算！
那些不求所谓的“名分”的爱，
那些没有所谓的“认识约会结婚生子”的流程的爱，
难道不是更不图回报更真实吗？
当然恋爱可以很美好很神奇，
我相信。
但毕业晚会之后一群女生一起去吃冰激凌就不美好吗？
和充满求知欲的朋友们一起探索世界就不美好吗？
社会认定所有人都必须去“寻找那个对的人”，
但也许那个“对的人”正是我们自己呢？
也许我们最首先要做的事情是照顾好我们自己，
探索属于我们自己的快乐和幸福。
也许我们该放弃“找另一半”的想法，
而是首先成为生机勃勃的完整的自己。
我们不是“半成品”。
我们不是“一半”在找“另一半”。
我们本身就是完整的人。
在成为自己想要成为的人的旅途里，
“找到伴侣”并不是必须。 source
你不一定非要谈恋爱。
我是认真的。
我知道，这个社会对“恋爱”的重视，已经到了让人窒息的地步 ——
什么“谈不上恋爱的女生都很难看”；
什么“没有性经验的男生都不算真正的男人”；
什么“恋爱都谈不上的人一定是自己有问题”。
事实是，
恋爱不一定会让你幸福。
而且伴侣之间的爱当然可以很美好，
但它也不是世上唯一的爱。
我见过很多友谊，
比发誓要“天长地久”的情侣更加深厚更加纯粹。
但人们却总是有意去忽视这种感情的美好。
我听过太多人说：
“没有人爱我。”
但如果你问：
“你的父母不爱你吗？你的老师不爱你吗？你的同学不爱你吗？你的宠物不爱你吗？”
他们会回答：
“爱倒是爱的……可那不算。”
为什么不算！
那些不求所谓的“名分”的爱，
那些没有所谓的“认识约会结婚生子”的流程的爱，
难道不是更不图回报更真实吗？
当然恋爱可以很美好很神奇，
我相信。
但毕业晚会之后一群女生一起去吃冰激凌就不美好吗？
和充满求知欲的朋友们一起探索世界就不美好吗？
社会认定所有人都必须去“寻找那个对的人”，
但也许那个“对的人”正是我们自己呢？
也许我们最首先要做的事情是照顾好我们自己，
探索属于我们自己的快乐和幸福。
也许我们该放弃“找另一半”的想法，
而是首先成为生机勃勃的完整的自己。
我们不是“半成品”。
我们不是“一半”在找“另一半”。
我们本身就是完整的人。
在成为自己想要成为的人的旅途里，
“找到伴侣”并不是必须。 source
Forwarded from 推特翻译
我想说清楚一点，那就是女性统治男性的社会，和现在以男性统治着女性为主的社会一样都是很糟糕的。实际上，我们反对的正是这种某个群体统治另一个群体的权力结构，因为这种权力结构会给人带来制度性的迫害。
我们想要的是平等。宣传“某个群体比另一个群体更好”并不会带来平等的效果。而且，“女性天生就更善良/更友好/更关心别人/更温柔”这些说法也并没有道理。女性也并没有天生就别的性别更聪明或者更愚蠢。
把男性从神坛拉下来，然后把女性放上去，并不会让这个社会更好。我们要做的，是消除那些比别人高一等“神坛”。什么“女性就是比男性好”的想法，对于消除社会中那些高高在上的“神坛”并没有助益，反而是在合理化“神坛”，合理化“一个群体统治另一个群体”的思想。
对“男的就是不行”、“女性应当掌管男性”等等观点拍手叫好，并不是“进步”，也不是“女权”，而是对现有社会不公正的逻辑的默许和承认。这种做法不会解决社会问题，只会让社会问题更糟糕。 source
我们想要的是平等。宣传“某个群体比另一个群体更好”并不会带来平等的效果。而且，“女性天生就更善良/更友好/更关心别人/更温柔”这些说法也并没有道理。女性也并没有天生就别的性别更聪明或者更愚蠢。
把男性从神坛拉下来，然后把女性放上去，并不会让这个社会更好。我们要做的，是消除那些比别人高一等“神坛”。什么“女性就是比男性好”的想法，对于消除社会中那些高高在上的“神坛”并没有助益，反而是在合理化“神坛”，合理化“一个群体统治另一个群体”的思想。
对“男的就是不行”、“女性应当掌管男性”等等观点拍手叫好，并不是“进步”，也不是“女权”，而是对现有社会不公正的逻辑的默许和承认。这种做法不会解决社会问题，只会让社会问题更糟糕。 source
去年，一位网友在翻到了综艺节目《超市大作战》在1991年播出的一集节目，并发帖：
“我真的很喜欢把那些很久之前《超市大作战》翻出来看！你看这两位参赛者，他们说自己是‘设计舞台布景’的‘商业搭档’，我想说，你们绝对不止这个关系😂”
这个帖子很快走红了，网友们纷纷评论：
“我记得不少同性伴侣以‘室友’或者‘商业搭档’的形式参赛！”
“别的两组参赛者说，我是她的丈夫，我们结婚五年了；我的他的妻子，我们结婚四年了；然后是他们，他们在场上的时候只能说，我们是商业搭档😭”
“他们还在一起吗？”
“我真心希望他们还在一起！”
很快，两位当年的参赛者，蒂姆和马克，发现了这个帖子。蒂姆回复说：
“我们还在一起！今年是我们在一起的第41年，也是我们舞台布景生意开业第27年。2008年，加州通过了法律，允许同性伴侣结婚，我们在开放登记的第一天正式领证结婚了。”
看到这个帖子，众多网友为蒂姆和马克送上了祝福。蒂姆和马克后来接受了电视台的采访，在采访中，蒂姆说：
“人们总是问我们，如果你们有一天可以结婚，你们会结婚吗？我每次听到这个问题都很难受，因为我当时以为我们俩这辈子都不可能有机会结婚...”
2008年6月16日，是加州正式合法化同性婚姻的第一天。当天，蒂姆和马克领证结婚。
在采访中，马克说，“我一直到我妈妈去世，都没有勇气和我妈妈出柜。我现在很后悔。”
蒂姆立即安慰马克说，“但我知道她一定是支持你的。她很爱很爱你。”
马克说，“她一直说，你好像是她另一个儿子。但她从来不说你是我的伴侣... 也许她知道... 她只是没有说出口...”
蒂姆问马克，“如果你遇到年轻的时候的刚刚和我在一起的你自己，你会说些什么。”
马克说，“也许是享受生活吧... 因为生活真的很好。和你在一起真的很幸福。我觉得我已经活出了那个我能活出的最幸福的人生。”
蒂姆说，“我当时根本没有想到，社会的变化那么快，有一天我们能结婚。”
马克说，“是的。渐渐的，大家对我们的指指点点少了。我们现在一起去餐馆一起吃饭的时候，很少再会有人用那种眼神来看我们了。你懂的，那种眼神...”
蒂姆说，“我可以走在钢丝上，因为我知道，你会在下面接住我。而且我掉下过，然后你接住了。我曾经遇到过我从没有预料过的困难，而你一直陪在我身边。我得癌症的时候，你一直支持着我。现在，我看到网上人们祝福我们，我真的很感动。网友们再次提醒了我，你给我的爱是多么珍贵...”
“我真的很喜欢把那些很久之前《超市大作战》翻出来看！你看这两位参赛者，他们说自己是‘设计舞台布景’的‘商业搭档’，我想说，你们绝对不止这个关系😂”
这个帖子很快走红了，网友们纷纷评论：
“我记得不少同性伴侣以‘室友’或者‘商业搭档’的形式参赛！”
“别的两组参赛者说，我是她的丈夫，我们结婚五年了；我的他的妻子，我们结婚四年了；然后是他们，他们在场上的时候只能说，我们是商业搭档😭”
“他们还在一起吗？”
“我真心希望他们还在一起！”
很快，两位当年的参赛者，蒂姆和马克，发现了这个帖子。蒂姆回复说：
“我们还在一起！今年是我们在一起的第41年，也是我们舞台布景生意开业第27年。2008年，加州通过了法律，允许同性伴侣结婚，我们在开放登记的第一天正式领证结婚了。”
看到这个帖子，众多网友为蒂姆和马克送上了祝福。蒂姆和马克后来接受了电视台的采访，在采访中，蒂姆说：
“人们总是问我们，如果你们有一天可以结婚，你们会结婚吗？我每次听到这个问题都很难受，因为我当时以为我们俩这辈子都不可能有机会结婚...”
2008年6月16日，是加州正式合法化同性婚姻的第一天。当天，蒂姆和马克领证结婚。
在采访中，马克说，“我一直到我妈妈去世，都没有勇气和我妈妈出柜。我现在很后悔。”
蒂姆立即安慰马克说，“但我知道她一定是支持你的。她很爱很爱你。”
马克说，“她一直说，你好像是她另一个儿子。但她从来不说你是我的伴侣... 也许她知道... 她只是没有说出口...”
蒂姆问马克，“如果你遇到年轻的时候的刚刚和我在一起的你自己，你会说些什么。”
马克说，“也许是享受生活吧... 因为生活真的很好。和你在一起真的很幸福。我觉得我已经活出了那个我能活出的最幸福的人生。”
蒂姆说，“我当时根本没有想到，社会的变化那么快，有一天我们能结婚。”
马克说，“是的。渐渐的，大家对我们的指指点点少了。我们现在一起去餐馆一起吃饭的时候，很少再会有人用那种眼神来看我们了。你懂的，那种眼神...”
蒂姆说，“我可以走在钢丝上，因为我知道，你会在下面接住我。而且我掉下过，然后你接住了。我曾经遇到过我从没有预料过的困难，而你一直陪在我身边。我得癌症的时候，你一直支持着我。现在，我看到网上人们祝福我们，我真的很感动。网友们再次提醒了我，你给我的爱是多么珍贵...”