❤24👍3
Уже несколько человек спросили про «Еретика». К сожалению (или к счастью?), его никто не перевел в виде субтитров, но есть субтитры для озвучки, кому сильно надо. Всё это обсуждалось в комменатриях, так что заглядывайте в них или вступайте в чатик, чтобы быстрее меня получать то, что нужно.
«Heretic»
Directors: Scott Beck & Bryan Woods
Writers: Scott Beck, Bryan Woods
Stars: Hugh Grant, Sophie Thatcher, Chloe East
Premiered at TIFF
Presented at: AFI Fest, Leiden International Film Festival, Rio de Janeiro International Film Festival, Stockholm International Film Festival, etc.
*subbed by VirusProject
«Heretic»
Directors: Scott Beck & Bryan Woods
Writers: Scott Beck, Bryan Woods
Stars: Hugh Grant, Sophie Thatcher, Chloe East
Premiered at TIFF
Presented at: AFI Fest, Leiden International Film Festival, Rio de Janeiro International Film Festival, Stockholm International Film Festival, etc.
*subbed by VirusProject
👍18❤6❤🔥1🥰1👀1
До сих пор прекрасно помню, как в свое время очаровался картиной Мати Диоп «Атлантика». Она меня в буквальном смысле заворожила, не выходя из головы долгое время. Спустя 5 лет мадмуазель Диоп выпускает очередную чистую поэзию, которую очень сложно воспринимать как всего лишь документальный фильм, повествующий о проблемах колониализма, это точно нечто большее.
Надеюсь, увидим картину среди номинантов на #Oscars2025, вряд ли ее отберут в категорию International Feature (заявка от Сенегала), но вот в Documentary — вполне.
«Dahomey»
Director: Mati Diop
Writers: Mati Diop, Malkenzy Orcel
Stars: Gildas Adannou, Morias Agbessi, Maryline Agbossi
Premiered at Berlin International Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, New York Film Festival, BFI London Film Festival, Cinéma du Réel, Hong Kong International Film Festival, New Horizons International Film Festival, etc.
🏆 Berlin International Film Festival 2024:
Golden Berlin Bear - Best Film
🏆 Tokyo International Film Festival 2024:
TIFF Ethical Film Award
🏆National Board of Review USA 2024:
Top Five Documentaries
*subbed by киносинонимы х SubbedAsFuck
Надеюсь, увидим картину среди номинантов на #Oscars2025, вряд ли ее отберут в категорию International Feature (заявка от Сенегала), но вот в Documentary — вполне.
«Dahomey»
Director: Mati Diop
Writers: Mati Diop, Malkenzy Orcel
Stars: Gildas Adannou, Morias Agbessi, Maryline Agbossi
Premiered at Berlin International Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, New York Film Festival, BFI London Film Festival, Cinéma du Réel, Hong Kong International Film Festival, New Horizons International Film Festival, etc.
🏆 Berlin International Film Festival 2024:
Golden Berlin Bear - Best Film
🏆 Tokyo International Film Festival 2024:
TIFF Ethical Film Award
🏆National Board of Review USA 2024:
Top Five Documentaries
*subbed by киносинонимы х SubbedAsFuck
❤24🥱6😍4❤🔥3
После «Jackie» и «Spencer» Пабло Ларраин завершает свою «Lady with Heels» трилогию, пожалуй, самой малоизвестной в СНГ пространстве персоной. Наверное, так даже лучше, меньше знаешь — крепче кино.
«Maria»
Director: Pablo Larraín
Writer: Steven Knight
Stars: Angelina Jolie, Pierfrancesco Favino, Alba Rohrwacher
Premiered at Venice Film Festival
Presented at: BFI London Film Festival, New York Film Festival, São Paulo International Film Festival, Stockholm International Film Festival, etc.
🥇 Gotham Awards 2024:
Tribute Award: Angelina Jolie
🥇 Middleburg Film Festival 2024:
Director Award for Film: Pablo Larraín
🥇 Palm Springs International Film Festival 2024:
Desert Palm Achievement Award: Angelina Jolie
*subbed by stirlooo
«Maria»
Director: Pablo Larraín
Writer: Steven Knight
Stars: Angelina Jolie, Pierfrancesco Favino, Alba Rohrwacher
Premiered at Venice Film Festival
Presented at: BFI London Film Festival, New York Film Festival, São Paulo International Film Festival, Stockholm International Film Festival, etc.
Tribute Award: Angelina Jolie
Director Award for Film: Pablo Larraín
Desert Palm Achievement Award: Angelina Jolie
*subbed by stirlooo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22🔥1
Forwarded from Где тексты, Лебовски?
Я, кажется, не рассказывал, насколько мне понравилась Анора, но это был знак судьбы, чтобы я мог сделать это сейчас. 🌝
В общем, взялись с Аней исправлять вселенскую несправедливость и донести русские субтитры для Аноры. Придется прорываться к ним через рабочие задачи, поэтому вряд ли это будет СУПЕР быстро, но зато будет. Как только все переведем, отредактируем и перепроверим, донесу сабы сюда.
Всем туш. ❤️
В общем, взялись с Аней исправлять вселенскую несправедливость и донести русские субтитры для Аноры. Придется прорываться к ним через рабочие задачи, поэтому вряд ли это будет СУПЕР быстро, но зато будет. Как только все переведем, отредактируем и перепроверим, донесу сабы сюда.
Всем туш. ❤️
Telegram
Better ask Anya
Пишу о любимых и не очень сериалах и иногда перевожу субтитры.
#saveTheOA
#saveTheOA
❤60