Фильм, про который многие спрашивали в комментах, и неспроста.

Во-первых, A24.
Во-вторых, metascore - 84.
Во-третьих, потенциальные номинации на #Oscars2025:

🎬 Best Actor: Colman Domingo
🎬 Best Supporting Actor: Clarence Maclin

«Sing Sing»

Director: Greg Kwedar
Writers: John H. Richardson, Brent Buell, Clint Bentley
Stars: Colman Domingo, Clarence Maclin, Sean San Jose

Premiered at Toronto International Film Festival
Presented at: SXSW Film Festival, Leiden International Film Festival, San Francisco International Film Festival, Independent Film Festival Boston, Jerusalem Film Festival, etc.

🥇 SXSW Film Festival 2024:
Audience Award - Festival Favorites

🥇 Seattle International Film Festival 2024:
Best Film
Golden Space Needle Award - Excellence in Ensemble Acting

🥇 Heartland Film 2024:
Truly Moving Picture Award

*subtitled by stirlooo

Про второй фильм, которым я бы хотел сегодня поделиться, лучше ничего не писать (и ничего не читать), а просто смотреть.
Там есть "сцена после титров", которая сопровождается только аудиодорожкой, и если вдруг вы поняли что это, расскажите мне, пожалуйста.

«Strange Darling»

Director: JT Mollner
Writer: JT Mollner
Stars: Willa Fitzgerald, Kyle Gallner, Madisen Beaty

Premiered at Fanatastic Film Fest
Presented at FrightFest, Fantasy Filmfest, MOTELX - Lisbon International Horror Film Festival, etc.

🥇 Bucheon International Fantastic Film Festival 2024:
Bucheon Choice Award - Best Director: JT Mollner

*subtitled by stirlooo

Наверняка многие хотели бы сейчас оказаться в Таиланде, а не в начале рабочей/учебной недели. Канал нелюбимое лето вам может с этим помочь.

«หลานม่า» / How to Make Millions Before Grandma Dies

Director: Pat Boonnitipat
Writers: Pat Boonnitipat, Thodsapon Thiptinnakorn
Stars: Putthipong Assaratanakul, Usha Seamkhum, Sanya Kunakorn

🥇 New York Asian Film Festival 2024:
Audience Award

🥇 Cambodia International Film Festival 2024:
Best Film
Best Sound Design: Pat Boonnitipat

subbed by DykozavR

Я знаю, что многие очень дотошно относятся к субтитрам и рипам, но мне, как ребенку, выросшему на пиратских VHS кассетах, которые были копиями сотен предыдущих копий первой экранки (и которые были в свое время базой для просмотра нового кино) порой нравится неидеальное качество и того и другого. Поэтому у нас сегодня рип, который мог быть и получше (но сносный) и AI-generated субтитры (тоже, в целом, сносные). Также, фильм можно будет посмотреть в лучшем его представлении в кино, совсем скоро, FYI.

*27 декабря 2023 года, в 10:30 утра, Ли Сон Гюн был найден мертвым в своей машине на придорожной стоянке неподалеку от парка Варенг в центре Сеула. На пассажирском сиденье лежал брикет древесного угля. Такой способ самоубийства угарным газом часто используется в Корее. Ранее полиция получила сообщение от его жены о том, что Ли ушел из дома после того, как «написал записку, похожую на предсмертную».

«잠» / Sleep

Director: Jason Yu
Writer: Jason Yu
Stars: Jung Yu-mi, Lee Sun-kyun, Kim Geum-soon

Premiered at Cannes International Critics' Week
Presented at: Toronto International Film Festival, Montclair Film Festival, Stockholm International Film Festival, Fantasy Filmfest, etc.

🥇 Raindance Film Festival 2024:
Best Debut Feature: Jason Yu

🥇 Blue Dragon Awards 2023:
Best Actress: Jung Yu-mi

🥇 Baek Sang Art Awards 2024:
Best Screenplay: Jason Yu

UPD: подъехали классные субтитры от классного Тимура 🔽

Совпадения, и вправду, неслучайны: Alfonso Cuarón 🫥 Emmanuel Lubezki x Bruno Delbonnel 🫥 Cate Blanchett 🫥 Sacha Baron Cohen 🫥 FINNEAS

Первые 2 эпизода (из семи) сегодня, а дальше вы сами.

«Disclaimer»

Creator: Alfonso Cuarón
Director: Alfonso Cuarón
Writers: Alfonso Cuarón, Renee Knight
Stars: Cate Blanchett, Kevin Kline, Sacha Baron Cohen

Premiered at Venice Film Festival
Presented at: Telluride Film Festival, Toronto International Film Festival

official 🍏 subtitles

official 🍏 subtitles (Дмитрий Трашков)

official 🍏 subtitles (Дмитрий Трашков)