Warning: Undefined array key 0 in /var/www/tgoop/function.php on line 65

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/tgoop/function.php on line 65
3200 - Telegram Web
Telegram Web
Forwarded from one inch tall
Собираем на перевод драмеди «Как стать цесаркой». Кинуть чеканную монету можно тут.
17
Фильм, в котором снялся Жан Рено, но его полностью вырезали из финальной версии. Зато (кажется) все детские травмы создательницы на месте, так что смотрим.

«Babygirl»

Director: Halina Reijn
Writer: Halina Reijn
Stars: Nicole Kidman, Harris Dickinson, Antonio Banderas

Premiered at Venice Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, Zurich Film Festival

🥇 Venice Film Festival 2024:
Volpi Cup - Best Actress: Nicole Kidman

🥇 Girls on Film Awards 2024:
Best Female Orgasm on Screen: Nicole Kidman

*subbed by Un Chat Andalou
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
639🥱7🔥4😁3👍1
Forwarded from Un Chat Andalou
Babygirl (2024).srt
100.6 KB
27🔥6
Радостное событие, у нас +1 человек, взявшийся за перевод субтитров, нужно обязательно похвалить и поделиться работой.
Скоро будет перевод и от Фоксов, если любите именно их.

«Moana 2»

Directors: David G. Derrick Jr., Jason Hand, Dana Ledoux Miller
Writers: Jared Bush, Dana Ledoux Miller, Bek Smith
Stars: Auli'i Cravalho, Dwayne Johnson, Nicole Scherzinger

*subbed by kisek DASH
🔥3214💩3👏1🤯1
Forwarded from AI субтитры
Moana.2.2024.srt
115.7 KB
Никто в мире не просил, а я потратил 10+ часов жизни, чтобы сделать ЭТО! Перевод построчный, тайминги по английской дорожке.
Все песни взяты из дубляжа MovieDalen, в одном месте только изменение есть. Переводить песни точно не мой уровень.

Моана2 | Moana 2 (2024) 4к релиз 01:39:38.
🔥4416👍2
На волне нарастающего хайпа по поводу фильма «Companion» и нового сезона «Yellowjackets», предлагаю посмотреть хоррор-короткометражку с Софи Тетчер.

Субтитров нет, но я уверен, вы справитесь и без них.

«Blink»

Director: Spenser Cohen
Writers: Spenser Cohen, Anna Halberg
Stars: Sophie Thatcher, Alicia Coppola

Premiered at South by Southwest Film Festival 2022

Watch on YouTube.
25🤷‍♀3😱3
Возвращаем рубрику #Script, которую очень легко вести перед наградным сезоном и очень непросто вне его.

На следующей неделе выходит весьма заурядное кино, сценарий для которого в свое время попал в Black List. Так что лучше почитать, наверное.

The Gorge #Script
9🥱6❤‍🔥2👍1🔥1
Forwarded from one inch tall
Открываем сбор на «Бруталиста». Объем работы немаленький, да и текст не самый простой. Цифровой релиз состоится 18 февраля.

P.S.: Набрано больше трети ещё до выхода этого поста. 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥62👍1716🔥3
Forwarded from for FOCS sake!
Уже во всю переводим фильм Nickel boys, а потому открыли сбор на него здесь. За донат от 500 рублей будет бонус — приглашение в наш закрытый чат с видео на один месяц (пишите в комментарии).

Поддержите выход русских субтитров ❤️‍🔥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4214❤‍🔥2👏1🦄1
Субтитры я тоже продолжу выкладывать, вы не подумайте. Чёт дел многовато. Кто в заебе - ставьте сердечки, поможем друг другу не помереть.
229❤‍🔥2👍1💩1🤡1😴1
Ладно, пятница, нужно что-то посмотреть.

Начну с техдолга. Когда-то давно выкладывал не очень хорошего качества субтитры к «Ученику», после чего удалял пост вообще. Потом появились субтитры получше, вы там сами как-то в комментах их пошарили, и я успокоился. Давайте пошарим на всех. К #Oscars2025, BAFTA и Film Independent пригодится.

«The Apprentice»

Director: Ali Abbasi
Writer: Gabriel Sherman
Stars: Sebastian Stan, Jeremy Strong, Martin Donovan

Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Telluride Film Festival, Beyond Fest, Filmfest Hamburg, etc.
👍2013👏2❤‍🔥1
Russian Subtitltes.srt
211.9 KB
👍10❤‍🔥21
Не забываем про 14 февраля, грех не запостить ромком.
Кстати, это первый фильм франшизы, снятый не женщиной. С феминизмом поздравлять буду в другой день, видимо.

Фильм доступен в подписке КП, так что посмотрите, по возможности, легально.

«Bridget Jones: Mad About the Boy»

Director: Michael Morris
Writers: Helen Fielding, Dan Mazer, Abi Morgan
Stars: Renée Zellweger, Chiwetel Ejiofor, Leo Woodall

*official subtitles
20🔥4❤‍🔥2
Байопик тоже будет, не переживайте. С одной номинацией на #Oscars2025, между прочим.

«Better Man»

Director: Michael Gracey
Writers: Simon Gleeson, Oliver Cole, Michael Gracey
Stars: Robbie Williams, Jonno Davies, Steve Pemberton

Premiered at Telluride Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, Beyond Fest, Haifa International Film Festival, etc.

*subbed by stirlooo
🙊3119👍7❤‍🔥2🙈2🔥1
Russian Subtitles.srt
179.1 KB
*subbed by stirlooo
9🔥4❤‍🔥1
Я вижу, что люди начали отписываться, НО Я НЕ ОСТАНОВЛЮСЬ!

Фильм A24 с Каннского кинофестиваля, которого до сих пор нет в открытом интернете.

«On Becoming a Guinea Fowl»

Director: Rungano Nyoni
Writer: Rungano Nyoni
Stars: Susan Chardy, Roy Chisha, Blessings Bhamjee

Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: New Horizons International Film Festival, Karlovy Vary International Film Festival, New York Film Festival, etc.

🥇 Cannes Film Festival 2024:
Un Certain Regard - Best Director: Rungano N byoni

🥇 British Independent Film Awards 2024:
Best Director: Rungano Nyoni
Breakthrough Performance: Susan Chardy

*subbed by one inch tall
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥35😁15❤‍🔥107👍1👎1
2025/07/13 21:20:37
Back to Top
HTML Embed Code: