Продолжаем картиной, которая вряд ли может сильно удивить тех, кто не пропускал новое кино последние лет 5 (хотя Ex Machina вышел уже аж 11 лет назад), но всё же имеет свой шарм и чувство юмора.
«Companion»
Director: Drew Hancock
Writer: Drew Hancock
Stars: Sophie Thatcher, Jack Quaid, Lukas Gage
Premiered at Fantasy Filmfest
🥇 Palm Springs International Film Festival 2025:
Directors to Watch: Drew Hancock
*subbed by stirlooo
«Companion»
Director: Drew Hancock
Writer: Drew Hancock
Stars: Sophie Thatcher, Jack Quaid, Lukas Gage
Premiered at Fantasy Filmfest
Directors to Watch: Drew Hancock
*subbed by stirlooo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤39🔥11💩5
Знаю, что обманываю себя (и вас), но не хочу верить в то, что Барри Дженкинс (обожаю «The Underground Railroad») сделал говно по сценарию Джеффа Натансона (обожаю «The Terminal») с Аароном Пьером (обожаю «Rebel Ridge») в главной роли (у микрофона).
А еще в проекте поучаствовали Beyoncé с дочерью Blue Ivy, Donald Glover, Mads Mikkelsen, Seth Rogen и многие другие. Ну и за песни отвечал Lin-Manuel Miranda.
Давайте проверим, что ли.
«Mufasa: The Lion King»
Director: Barry Jenkins
Writer: Jeff Nathanson
Stars: Aaron Pierre, Kelvin Harrison Jr., Tiffany Boone
*official subtitles
А еще в проекте поучаствовали Beyoncé с дочерью Blue Ivy, Donald Glover, Mads Mikkelsen, Seth Rogen и многие другие. Ну и за песни отвечал Lin-Manuel Miranda.
Давайте проверим, что ли.
«Mufasa: The Lion King»
Director: Barry Jenkins
Writer: Jeff Nathanson
Stars: Aaron Pierre, Kelvin Harrison Jr., Tiffany Boone
*official subtitles
❤22🤷♂9👎4😁4👍2🔥1
Фильм, который лично я ждал больше всего в феврале. Еще не удалось посмотреть, но, уверен, оправдает все ожидания, хотя я очень падок на их завышение.
Две номинации на #Oscars2025, зато какие! Best Motion Picture of the Year и Best Adapted Screenplay. Надеюсь, награда WGA не подведет и статуэтка за сценарий уйдет ему.
«Nickel Boys»
Director: RaMell Ross
Writers: RaMell Ross, Joslyn Barnes, Colson Whitehead
Stars: Ethan Herisse, Brandon Wilson, Aunjanue Ellis-Taylor
Premiered at Telluride Film Festival
Presented at: BFI London Film Festival, New York Film Festival, Stockholm International Film Festival, Camerimage International Film Festival, etc.
🥇 Gotham Awards 2024:
Best Director: RaMell Ross
Breakthrough Performer: Brandon Wilson
*subbed by FOCS
Две номинации на #Oscars2025, зато какие! Best Motion Picture of the Year и Best Adapted Screenplay. Надеюсь, награда WGA не подведет и статуэтка за сценарий уйдет ему.
«Nickel Boys»
Director: RaMell Ross
Writers: RaMell Ross, Joslyn Barnes, Colson Whitehead
Stars: Ethan Herisse, Brandon Wilson, Aunjanue Ellis-Taylor
Premiered at Telluride Film Festival
Presented at: BFI London Film Festival, New York Film Festival, Stockholm International Film Festival, Camerimage International Film Festival, etc.
Best Director: RaMell Ross
Breakthrough Performer: Brandon Wilson
*subbed by FOCS
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤43👍10❤🔥6🔥3🥰2💩2🌚1
Forwarded from for FOCS sake!
Nickel_Boys_(FOCS_RUS_SUB).srt
122.7 KB
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
Переведено при поддержке зрителей.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥22❤8👍5
Совсем скоро стартует фестиваль SXSW, на котором пройдет премьера нового фильма с Николь Кидман и Рейчел Сеннотт. Обещают триллер с крепким сценарием. Проверить как получилось сможем уже 27 марта на Prime Video.
Ну а почитать тот самый крепкий сценарий предлагаю прямо сейчас.
Holland #Script
Ну а почитать тот самый крепкий сценарий предлагаю прямо сейчас.
Holland #Script
❤20😴2❤🔥1🥰1
Потихоньку добиваем #Oscars2025, чтобы знать все фильмы в номинациях. Сегодня у нас претендент на Original Screenplay. Кто-то наконец-то его перевел, не знаю кто именно, так что пишите, если знаете.
«September 5»
Director: Tim Fehlbaum
Writers: Moritz Binder, Tim Fehlbaum, Alex David
Stars: Peter Sarsgaard, John Magaro, Ben Chaplin
Premiered at Venice Film Festival
Presented at: Telluride Film Festival, AFI Fest, Tallinn Black Nights Film Festival, International Film Festival Rotterdam, etc.
🥇 Film Independent Spirit Awards 2025:
Best Editing: Hansjörg Weißbrich
🥇 Middleburg Film Festival 2024:
Audience Award - Narrative Feature
🥇 Denver Film Festival 2024:
Excellence in Acting Award: Ben Chaplin
«September 5»
Director: Tim Fehlbaum
Writers: Moritz Binder, Tim Fehlbaum, Alex David
Stars: Peter Sarsgaard, John Magaro, Ben Chaplin
Premiered at Venice Film Festival
Presented at: Telluride Film Festival, AFI Fest, Tallinn Black Nights Film Festival, International Film Festival Rotterdam, etc.
Best Editing: Hansjörg Weißbrich
Audience Award - Narrative Feature
Excellence in Acting Award: Ben Chaplin
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤25👍5🔥2
Forwarded from for FOCS sake!
Решили рискнуть и перевести «Партенопу» с вашей поддержкой: сбор уже открыт.
Всем тем, кто задонатит более 500 рублей, дадим бесплатный доступ в наш закрытый чат с видео на один месяц (оставляйте комментарии со скриншотами донатов).
Ваша поддержка очень важна. Спасибо, что донатите на наши переводы💗
Всем тем, кто задонатит более 500 рублей, дадим бесплатный доступ в наш закрытый чат с видео на один месяц (оставляйте комментарии со скриншотами донатов).
Ваша поддержка очень важна. Спасибо, что донатите на наши переводы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤46🫡3👍2🥰2🤝2💩1
В последнее время, крайне редко, но всё же, новые фильмы попадают в ру-стриминги раньше, чем куда либо еще. С этим фильмом произошло то же самое, так что все те, кому норм смотреть кино с дубляжем, наверное, уже посмотрели. Ну а любители оригинального звука - welcome, finally.
«Presence»
Director: Steven Soderbergh
Writer: David Koepp
Stars: Lucy Liu, Chris Sullivan, Callina Liang
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, Sitges Film Festival, Vancouver International Film Festival, Thessaloniki International Film Festival, Göteborg Film Festival, etc.
*subbed by one inch tall x homo SUBiens
«Presence»
Director: Steven Soderbergh
Writer: David Koepp
Stars: Lucy Liu, Chris Sullivan, Callina Liang
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, Sitges Film Festival, Vancouver International Film Festival, Thessaloniki International Film Festival, Göteborg Film Festival, etc.
*subbed by one inch tall x homo SUBiens
❤44🔥4🥰3🥱1
Кажется, у меня появилось хобби переводить раз в месяц фильм, который никому нахрен не нужен, но если вы когда-то были в Камбодже, то может и захотите глянуть. В целом весьма проходной азиатский хоррор, но для Камбоджи считается крутым кино (особенно, если хорошо знать о том, что там происходило во времена геноцида в 70е), пробившимся не только на кинофестивали, но и в прокат РФ.
«Tenement»
Directors: Sokyou Chea, Inrasothythep Neth
Writers: Sokyou Chea, Inrasothythep Neth
Stars: Thanet Thorn, Yoshihiko Hosoda, Katsuya Maiguma
Premiered at International Film Festival Rotterdam
Presented at: Luxembourg City Film Festival, Cambodia International Film Festival, MOTELX - Lisbon International Horror Film Festival, Osaka Asian Film Festival, etc.
«Tenement»
Directors: Sokyou Chea, Inrasothythep Neth
Writers: Sokyou Chea, Inrasothythep Neth
Stars: Thanet Thorn, Yoshihiko Hosoda, Katsuya Maiguma
Premiered at International Film Festival Rotterdam
Presented at: Luxembourg City Film Festival, Cambodia International Film Festival, MOTELX - Lisbon International Horror Film Festival, Osaka Asian Film Festival, etc.
👍21❤17😁4👌2❤🔥1
Скоро будем голосовать за лучший фильм года, а поэтому продолжаем смотреть те, что упомянуты в списках.
Два классных парня пошли на крайность и сделали субтитры для скринера, иначе не успеем посмотреть номинанта на Лучший Фильм, Лучший Интернациональный Фильм и Лучшую Женскую Главную Роль.
«Ainda Estou Aqui» / I'm Still Here
Director:Walter Salles
Writers: Murilo Hauser, Heitor Lorega, Marcelo Rubens Paiva
Stars: Fernanda Torres, Fernanda Montenegro, Selton Mello
Premiered at Venice Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, New York Film Festival, BFI London Film Festival, etc.
🥇 Venice Film Festival 2024:
Golden Osella - Best Screenplay: Heitor Lorega, Murilo Hauser
SIGNIS Award
Green Drop Award
🥇 Golden Globes 2024:
Best Performance by a Female Actor in a Motion Picture, Drama: Fernanda Torres
🥇 Goya Awards 2025:
Best Iberoamerican Film
🥇 International Film Festival Rotterdam 2025:
IFFR Audience Award
*subbed by нелюбимое лето x Un Chat Andalou
Два классных парня пошли на крайность и сделали субтитры для скринера, иначе не успеем посмотреть номинанта на Лучший Фильм, Лучший Интернациональный Фильм и Лучшую Женскую Главную Роль.
«Ainda Estou Aqui» / I'm Still Here
Director:Walter Salles
Writers: Murilo Hauser, Heitor Lorega, Marcelo Rubens Paiva
Stars: Fernanda Torres, Fernanda Montenegro, Selton Mello
Premiered at Venice Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, New York Film Festival, BFI London Film Festival, etc.
Golden Osella - Best Screenplay: Heitor Lorega, Murilo Hauser
SIGNIS Award
Green Drop Award
Best Performance by a Female Actor in a Motion Picture, Drama: Fernanda Torres
Best Iberoamerican Film
IFFR Audience Award
*subbed by нелюбимое лето x Un Chat Andalou
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍18❤8❤🔥1