15- «وعنْ أبي حَمْزَةَ أَنَس بن مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ خَادِمِ رسول الله صلی الله علیه وسلم قال: قال رسول الله صلی الله علیه وسلم: للَّهُ أَفْرحُ بتْوبةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سقطَ عَلَى بعِيرِهِ وقد أَضلَّهُ في أَرضٍ فَلاةٍ» متفقٌ عليه.
وفي رواية لـمُسْلم: «للَّهُ أَشدُّ فرحاً بِتَوْبةِ عَبْدِهِ حِين يتُوبُ إِلْيهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كان عَلَى راحِلَتِهِ بِأَرْضٍ فلاةٍ، فانْفلتتْ مِنْهُ وعلَيْها طعامُهُ وشرَابُهُ فأَيِسَ مِنْهَا، فأَتَى شَجَرةً فاضْطَجَعَ في ظِلِّهَا، وقد أَيِسَ مِنْ رَاحِلتِه، فَبَيْنما هوَ كَذَلِكَ إِذْ هُوَ بِها قَائِمة عِنْدَه، فَأَخذ بِخطامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الفَرح: اللَّهُمَّ أَنت عبْدِي وأَنا ربُّكَ، أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الفرح»».
15- «از ابوحمزه انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که گفت:
آنحضرت صلی الله علیه وسلم فرمود: به تحقیق که خداوند شادتر می‌شود به توبهء بندهء خود، از یکی از شما که شتر گم شده‌اش را در بیابان بیابد.
در روایت دیگر آمده: همانا خداوند شادتر می‌شود به توبهء بنده‌اش هنگامی که به درگاه او توبه می‌کند، از یکی از شما که در بیابان بر شترش سوار بوده، ناگهان شترش از نزدش فرار کرده، در حالیکه طعام و آبش بر بالای شتر باشد و چون از رسیدن به شترش مأیوس و نا امید شده آمده و در سایهء درختی غلطیده است. در این هنگام ناگهان متوجه می‌شود که شترش در کنارش ایستاده است، و او زمامش را بدست می‌گیرد و از نهایت شادمانی میگوید: خدایا تو بندهء منی و من خدای تو ام! و از نهایت شادمانی "الفاظ را اشتباه تلفظ می‌کند"».
@THEHADIIS
وفي رواية لـمُسْلم: «للَّهُ أَشدُّ فرحاً بِتَوْبةِ عَبْدِهِ حِين يتُوبُ إِلْيهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كان عَلَى راحِلَتِهِ بِأَرْضٍ فلاةٍ، فانْفلتتْ مِنْهُ وعلَيْها طعامُهُ وشرَابُهُ فأَيِسَ مِنْهَا، فأَتَى شَجَرةً فاضْطَجَعَ في ظِلِّهَا، وقد أَيِسَ مِنْ رَاحِلتِه، فَبَيْنما هوَ كَذَلِكَ إِذْ هُوَ بِها قَائِمة عِنْدَه، فَأَخذ بِخطامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الفَرح: اللَّهُمَّ أَنت عبْدِي وأَنا ربُّكَ، أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الفرح»».
15- «از ابوحمزه انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که گفت:
آنحضرت صلی الله علیه وسلم فرمود: به تحقیق که خداوند شادتر می‌شود به توبهء بندهء خود، از یکی از شما که شتر گم شده‌اش را در بیابان بیابد.
در روایت دیگر آمده: همانا خداوند شادتر می‌شود به توبهء بنده‌اش هنگامی که به درگاه او توبه می‌کند، از یکی از شما که در بیابان بر شترش سوار بوده، ناگهان شترش از نزدش فرار کرده، در حالیکه طعام و آبش بر بالای شتر باشد و چون از رسیدن به شترش مأیوس و نا امید شده آمده و در سایهء درختی غلطیده است. در این هنگام ناگهان متوجه می‌شود که شترش در کنارش ایستاده است، و او زمامش را بدست می‌گیرد و از نهایت شادمانی میگوید: خدایا تو بندهء منی و من خدای تو ام! و از نهایت شادمانی "الفاظ را اشتباه تلفظ می‌کند"».
@THEHADIIS
باب (1): اگر كسي پنج ركعت نماز خواند
625- «عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ مَسْعُوْدٍ (رض): أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا، فَقِيلَ لَهُ: أَزِيدَ فِي الصَّلاةِ؟ فَقَالَ: «وَمَا ذَاكَ»؟ قَالَ: صَلَّيْتَ خَمْسًا، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ». (بخارى: 1226)
ترجمه: «عبد الله بن مسعود (رض) میگوید: روزی، رسول الله (ص) نماز ظهر را پنج ركعت خواند. شخصی پس از نماز، پرسید: آیا نماز، اضافه شده است؟ آنحضرت (ص) فرمود: «مگر چه شده است»؟ گفت: شما پنج ركعت، نماز خواندید. آنحضرت (ص) بعد از اینكه سلام داده بود، دو سجده (سهو) بجا آورد».
ارسال از طریق برنامه موبایل صحیح مسلم به زبان فارسی
@THEHADIIS
625- «عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ مَسْعُوْدٍ (رض): أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا، فَقِيلَ لَهُ: أَزِيدَ فِي الصَّلاةِ؟ فَقَالَ: «وَمَا ذَاكَ»؟ قَالَ: صَلَّيْتَ خَمْسًا، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ». (بخارى: 1226)
ترجمه: «عبد الله بن مسعود (رض) میگوید: روزی، رسول الله (ص) نماز ظهر را پنج ركعت خواند. شخصی پس از نماز، پرسید: آیا نماز، اضافه شده است؟ آنحضرت (ص) فرمود: «مگر چه شده است»؟ گفت: شما پنج ركعت، نماز خواندید. آنحضرت (ص) بعد از اینكه سلام داده بود، دو سجده (سهو) بجا آورد».
ارسال از طریق برنامه موبایل صحیح مسلم به زبان فارسی
@THEHADIIS
جابر بن عبدالله رضی الله عنه میگوید که پیامبر ﷺ در مسجد فتح سه روز دعا کرد روز دوشنبه و روز سه شنبه و روز چهارشنبه و دعای ایشان روز چهارشنبه بین دو نماز (ظهر و عصر)قبول شد و شادمانی در چهره‌اش هویدا گردید.
جابر رضی الله عنه میگوید: از آن وقت هیچ وقت دچار مشکلی نشده‌ام مگر اینکه در آن وقت دعا میکنم و میدانم که اجابت می‌شود.
#بخاری در الادب المفرد و احمد و بزار و غیره روایت کرده‌اند-آلبانی در صحیح الادب المفرد ١/٢٤٦ ش:٧٠٤ آن را حسن گفته است.
@THEHADIIS
جابر رضی الله عنه میگوید: از آن وقت هیچ وقت دچار مشکلی نشده‌ام مگر اینکه در آن وقت دعا میکنم و میدانم که اجابت می‌شود.
#بخاری در الادب المفرد و احمد و بزار و غیره روایت کرده‌اند-آلبانی در صحیح الادب المفرد ١/٢٤٦ ش:٧٠٤ آن را حسن گفته است.
@THEHADIIS
1495- «ابو درداء رضی الله عنه أَنَّ رسُول اللَّه صلی الله علیه وسلم كانَ يقُول: «دَعْوةُ المرءِ المُسْلِمِ لأَخيهِ بِظَهْرِ الغَيْبِ مُسْتَجَابة، عِنْد رأْسِهِ ملَكٌ مُوكَّلٌ كلَّمَا دعا لأَخِيهِ بخيرٍ قَال المَلَكُ المُوكَّلُ بِه: آمِين، ولَكَ بمِثْلٍ»» رواه مسلم.
1495- «از ابو درداء رضی الله عنه روایت است که:
رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: دعای شخص مسلمان برای برادرش و در غیاب وی مستجاب است. در نزد سرش فرشتهء مؤظفی است که هرگاه برای برادرش دعای خیر کند، فرشتهء مؤظف بدان میگوید: آمین و برای تو مانند آن باد».
@THEHADIIS
1495- «از ابو درداء رضی الله عنه روایت است که:
رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: دعای شخص مسلمان برای برادرش و در غیاب وی مستجاب است. در نزد سرش فرشتهء مؤظفی است که هرگاه برای برادرش دعای خیر کند، فرشتهء مؤظف بدان میگوید: آمین و برای تو مانند آن باد».
@THEHADIIS
802- «وعن معاذِ بن أَنسٍ رضی الله عنه أَنَّ رسُولَ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم قال: «مَنْ تَرَكَ اللِّباس تَواضُعاً للَّه، وَهُوَ يَقْدِرُ علَيْه، دعاهُ اللَّهُ يَوْمَ القِيامَةِ عَلى رُؤُوسِ الخَلائِقِ حتى يُخيِّره منْ أَيِّ حُلَلِ الإِيمان شَاءَ يلبَسُها»». رواهُ الترمذي وقال: حديث حسن.
802- «از معاذ بن انس رضی الله عنه روایت شده که:
رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:
آنکه لباس گرانقیمت را از روی تواضع و فروتنی برای خداوند ترک کند، در حالیکه توانمندی آن را هم دارد، خداوند در روز قیامت به حضور مردمان او را می‌خواهد و مخیر می‌سازد تا از هر حلهء از حله‌های ایمان که بخواهد، بپوشد».
@THEHADIIS
802- «از معاذ بن انس رضی الله عنه روایت شده که:
رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:
آنکه لباس گرانقیمت را از روی تواضع و فروتنی برای خداوند ترک کند، در حالیکه توانمندی آن را هم دارد، خداوند در روز قیامت به حضور مردمان او را می‌خواهد و مخیر می‌سازد تا از هر حلهء از حله‌های ایمان که بخواهد، بپوشد».
@THEHADIIS
812- «وعن أبي الـمليح عن أَبيه، رضی الله عنه ، أنَّ رسُول اللَّهِ صلی الله علیه وسلم نَهَى عنْ جُلُودِ السِّباع. رواهُ أبو دَاود، والترمذي، والنسائي بأَسَانِيد صحاح».
وفي روايةِ الترمذي: «نهَى عنْ جُلُودِ السِّباعِ أنْ تُفْتَرَش».
812- «از ابو ملیح از پدرش رضی الله عنه روایت است که:
رسول الله صلی الله علیه وسلم از پوست درندگان منع فرمود.
و در روایتی از ترمذی آمده که: منع فرمود از اینکه از پوست درندگان فرش ساخته شود».
@THEHADIIS
وفي روايةِ الترمذي: «نهَى عنْ جُلُودِ السِّباعِ أنْ تُفْتَرَش».
812- «از ابو ملیح از پدرش رضی الله عنه روایت است که:
رسول الله صلی الله علیه وسلم از پوست درندگان منع فرمود.
و در روایتی از ترمذی آمده که: منع فرمود از اینکه از پوست درندگان فرش ساخته شود».
@THEHADIIS
رسول الله ﷺ فرمودند:
مثـال مـومـن بـه مـاننـد زنبور عسـل اسـت کـه جـز از پاکیزگی‌هـا نمی‌خـورد و چیـزی جـز پـاکـی از خـود بـر جـای نمی‌گذارد.
صحیح الجامع: ٥٨٤٧
@THEHADIIS
مثـال مـومـن بـه مـاننـد زنبور عسـل اسـت کـه جـز از پاکیزگی‌هـا نمی‌خـورد و چیـزی جـز پـاکـی از خـود بـر جـای نمی‌گذارد.
صحیح الجامع: ٥٨٤٧
@THEHADIIS