Правительству обычно такие картинки не нравятся. Они хотят, чтоб мы горбатились на них молча. Не смейся, не радуйся, не злись. И даже плакать не смей! Тут же примут за недовольство.
VK Видео
«ХОКУСАЙ» (2020) на русском // перевод и озвучка ДК +
Шедевр японского кинематографа, канувший в забвение на пике ковида. Режиссёр — Хадзимэ Хасимото. Перевод: Дм. Коваленин, 2023. Озвучка (двухголосая): ДК + А.Конева (театр СамАрт), 2024.
Любимый друг Аня Хрусталёва дала мне возможность немножко рассказать о любимых японских книжечках в канале Perspectum Вдруг их кто-то еще не читал - так читайте же скорее. Они все удивительные! И фоточка там старенькая, но атмосферная.
Telegram
Perspéctum | страницы без границ
🇯🇵 Книжные новинки Страны восходящего солнца. Выбор Елены Яковлевой 🇯🇵
О книгах, которые помогут лучше понять и прочувствовать мировоззрение жителей Японии, рассказывает Елена Яковлева – писатель, переводчик, литературный редактор, автор книги «Легенды…
О книгах, которые помогут лучше понять и прочувствовать мировоззрение жителей Японии, рассказывает Елена Яковлева – писатель, переводчик, литературный редактор, автор книги «Легенды…
Мое лето началось вчера. И сразу с тематической фотосессии у прекрасной Маши, с которой мы виртуально дружим уже лет семь, а встретились только вчера. Это человек, который знает о кимоно все, что только может знать гайдзин, а то и сам японец, но главное - она может научить надевать его на себя и одевать других. У нее какая-то невероятная коллекция кимоно и аксессуаров к нему. Я же вчера выбрала формальное куротомэсодэ с вполне летним рисунком - и превратилась в такую пожилую гэйся на отдыхе. В принципе, мы с Машей и обыграли это в образе. Мне не просто понравилось, а я прям побывала under their skin. Но, слушайте, как тяжело оказывается, носить это облачение! И особенно сандалики-дзори, из которых нога так и норовит выпрыгнуть сама. В общем, надо репетировать эту особенную семенящую походку носочками внутрь. Совершенно другая физика тела. Но я в абсолютном восторге. Осенью на момидзигари думаю повторить в каком-нибудь другом образе. Фоточки, кстати, пока бэкстэйдж, жду теперь настоящие. И в следующем году точно запланирую нормальный отпуск в Японии. Без работы - чисто для созерцания.
Я вчера писала про Машу, кудесницу кимоно. А сегодня я её просто изо всех сил рекомендую тем, кто хочет разобраться в одевании этого одеяния, нет Одеяния, и научиться одевать в него и надевать его. Подробности в посте ниже.
Forwarded from Проект Kimonozuki
Итак, весна - а вместе с ней дожди и все такое - подходят к концу, грядет более подходящая (я надеюсь) погода для прогулок в кимоно, а значит - тякаи, фотосеты, ролевки и прочие летние радости - и еще есть немного времени подтянуть свои знания в области кицуке, а посему - планы на мастер-классы в конце мая.
30 мая, пятница, 19.00 - 22.00 база
Разбираемся, что такое кимоно, из чего состоит комплект, какие бывают аксессуары, вещи и прочие причиндалы. Одеваем манекены и одеваем друг друга. Изучаем чем фукуро-оби отличается от нагоя оби, а тайко-мусуби от нидзюдайко. Если хватит времени - пристально глядим на ханхаба-оби. Выясняем, какие элементы кицуке можно сделать своими руками.
1 июня, воскресенье 14.00 - 18.00 - самоодевание. (осталось 3 места)
Надеваем кимоно сами на себя, обсуждаем, как подогнать кимоно под себя, стараемся обходиться без акробатики и эквилибра. (лучше после прохождения базы)
NB Если ни одна дата не подходит, можно собраться компанией от двух до четырех человек и написать мне в личку, выберем время и любую тему. Также возможны индивидуальные уроки кицуке или мастер-классы "обучи себе одевальщика" Если вас будет меньше, чем четверо, может быть дороже, чем заявленные мастер-классы - но кастомизированнее под запрос.
Условия 30 мая и 1 июня:
количество участниц - не более 4 человек (и не менее двух), стоимость участия - 2500
Исходя из прошлого опыта с записавшихся берется полная предоплата. Она в полном объеме возвращается в случае отмены не позднее, чем за сутки до мастер-класса. Если вы передумали в последний момент - не обессудьте.
Можно приходить с вопросами, которые хочется обсудить, можно (но не обязательно) приносить свои кимоно.
Территориально - 10 минут пешком от метро Борисово. Москва, конечно=)
Для записи пишите админу @Pepemolesse в личку (только админу "ассистентов" нет)
Для привлечения внимания пара фоточек.
30 мая, пятница, 19.00 - 22.00 база
Разбираемся, что такое кимоно, из чего состоит комплект, какие бывают аксессуары, вещи и прочие причиндалы. Одеваем манекены и одеваем друг друга. Изучаем чем фукуро-оби отличается от нагоя оби, а тайко-мусуби от нидзюдайко. Если хватит времени - пристально глядим на ханхаба-оби. Выясняем, какие элементы кицуке можно сделать своими руками.
1 июня, воскресенье 14.00 - 18.00 - самоодевание. (осталось 3 места)
Надеваем кимоно сами на себя, обсуждаем, как подогнать кимоно под себя, стараемся обходиться без акробатики и эквилибра. (лучше после прохождения базы)
NB Если ни одна дата не подходит, можно собраться компанией от двух до четырех человек и написать мне в личку, выберем время и любую тему. Также возможны индивидуальные уроки кицуке или мастер-классы "обучи себе одевальщика" Если вас будет меньше, чем четверо, может быть дороже, чем заявленные мастер-классы - но кастомизированнее под запрос.
Условия 30 мая и 1 июня:
количество участниц - не более 4 человек (и не менее двух), стоимость участия - 2500
Исходя из прошлого опыта с записавшихся берется полная предоплата. Она в полном объеме возвращается в случае отмены не позднее, чем за сутки до мастер-класса. Если вы передумали в последний момент - не обессудьте.
Можно приходить с вопросами, которые хочется обсудить, можно (но не обязательно) приносить свои кимоно.
Территориально - 10 минут пешком от метро Борисово. Москва, конечно=)
Для записи пишите админу @Pepemolesse в личку (только админу "ассистентов" нет)
Для привлечения внимания пара фоточек.
И снова не могу молчать, несу всем показывать красоту. Невероятную и иппоническую. Мы с художницей Яной Седовой, которая иллюстрировала мои Легенды Фудзи, снова сделали это - сборник классических японских сказок. Он еще в печать не уехал, но уже получил премию "Образ книги" (как и Легенды Фудзи два года назад). Вот на Красной площади в субботу и будем ее получать. А ведь когда-то давно лет триста назад с подобного сборника сказок в переводе Веры Марковой и начался мой 日本道 нихон-до, который я еще и до половины не прошла, ибо у дочери самурая нет цели есть только путь а путь бесконечен и полон разныхнеожиданностей . И каждая книжечка - новый шаг по этому пути.