✍️بیستم بهمن ماه، سالروز تولد یکی از چهره‌های ماندگار ادبیات معاصر ایران، مهرداد اوستاست.
شاعری که در آثارش تلفیقی از سنت‌های کهن ادبی، اندیشه‌های فلسفی و نگاه حماسی به زندگی دیده می‌شود.
او نه تنها شاعری توانا، بلکه متفکری بود که شعر را به بستری برای بیان دیدگاه‌های عمیق خود درباره تاریخ، فرهنگ، عرفان و هویت ملی تبدیل کرد. جایگاه اوستا در ادبیات فارسی، جایگاهی یگانه است؛ چراکه او توانست میان گذشته و حال، میان زبان فاخر کلاسیک و اندیشه‌های تازه، پلی استوار بسازد.


📍ادامه مطلب را در وبسایت ما بخوانید:
https://bagheketab.com/content/ID/5874

#مهرداداوستا
#مفاخر_ادبی
#باغ‌کتاب

@TehranBookGarden

✍️«تنها کاری که برای غریقان از دست آدمیزاد ساخته است این است که مطمئن شود یکی از آنها نیست.»

این، جمله‌ای بود از داستان این هفته دورخوانی ما در باغ کتاب تهران، که دستاویزی شد برای گفتن و شنیدن پیرامون یک اثر ادبی: «دختران دست افشان»، دومین داستان از مجموعه «مردی از مریخ»؛ نوشته مارگارت اتوود و منتشر شده توسط نشر نیماژ.

اما جلسه این هفته کتاب‌گپ، تفاوتی با جلسات پیشین داشت: حضور مترجم کتاب در حلقه دورخوانی.

مهدیه مطهر، نویسنده و مترجم جوانی‌ست که علاوه بر ترجمه دو داستان «مردی از مریخ» و «دختران دست افشان»؛ نگارش چند رمان را نیز در کارنامه خود دارد.

📚حضور مترجم کمکی بود برای درک بهتر مفاهیم چندلایه اثر. داستان به ظاهر ساده و روانی که نزدیک به پنجاه سال پیش نوشته شده اما از لابه لای خطوطش می‌شود ادراک خود درباره مفاهیمی چون غریبه‌ها، تفاوت‌های فرهنگی شرق و غرب و آرمانشهر را به چالش کشید.

🖋مارگارت اتوود در این داستان هم، قلمروی سبزی را ترسیم می‌کند که هر کدام از ما می‌توانیم در ذهن بسازیم؛ اما کداممان حاضریم برای تحقق این رویای سبز قدمی برداریم؟
مترجم نیز با ترجمه خوش‌خوان و البته با حضورش در جلسه دورخوانی، جا را برای برداشت‌ها و احتمالات تازه درباره کتاب در ذهن ما باز کرد: آیا آنچه کریستین [شخصیت اصلی داستان اول] و آن، [شخصیت داستان دوم] از سر گذرانده‌اند، چیزی جز ساخته ذهن آنها بوده است؟!

📚در ادامه گپ و گفتی که با مترجم اثر داشتیم، از چالش‌های ترجمه و نشر سخن رفت و مشکلاتی چون گرانی کاغذ...

📍جلسات هفتگی دورخوانی، هر یکشنبه ساعت پنج عصر در کتابفروشی سروستان باغ کتاب تهران برگزار می‌شود و شرکت در آن برای همگان آزاد و رایگان است.

#کتابخوانی
#دورخوانی
#کتاب‌گپ
#باغ‌کتاب

@TehranBookGarden

✍️میلاد حضرت مهدی (عج)

شاعری درباره ائمه به روایت دکتر اسماعیل امینی

سرایش شعر درباره ائمه، پیشینه‌ای طولانی در ادبیات فارسی دارد و یکی از شاعران معاصر که در این زمینه اشعاری ارزشمند سروده، دکتر اسماعیل امینی است.

میلاد منجی عالم بشریت حضرت مهدی (عج) بهانه‌ای است برای گفت‌و‌گو با این شاعر و استاد دانشگاه و شنیدن سخنان او از حس و حال سرودن شعر درباره ائمه.


گفتگوی کامل را در کانال یوتیوب ما ببینید:

https://youtu.be/PRRP-fSkA64?si=aCjKs2uNpFuCghCX


#باغ_کتاب
#میلاد

@TehranBookGarden

بر آی ای آفتاب صبح امید
که در دست شب هجران اسیرم

میلاد با سعادت حضرت مهدی(عج) بر همگان خجسته باد🌷


@Tehranbookgarden

✍جشن نیمه شعبان در باغ کتاب تهران

جشن نیمه شعبان با عنوان «منجی کیست؟» روزهای ۲۵ و ۲۶ بهمن در باغ کتاب برگزار شد. این رویداد برای تمام گروه‌های سنی با برنامه‌های گفت‌و‌گو محور و اجرای بازی با موضوع مهدویت و مسائل دینی میزبان مخاطبان بود.

هدف از این برنامه، توجه به مقام امامت و ولایت در جامعه، ارتقای سطح امید، ایمان و وطن‌‌دوستی در مخاطب، همچنین ترویج امر مقدس ازدواج در نسل جوان با استفاده از بازی‌های مختلف فکری بود.

این رویداد همچنین میزبان فضایی برای گفت‌و‌گوی آزاد و صمیمی با مخاطب عام به ویژه نسل جوان در خصوص امام زمان (عج) و مسائل اخلاقی و دینی بود. برای پاسخ به سوالات چالشی و تخصصی، بخشی جداگانه نیز در نظر گرفته شده بود.

در قسمت خیالستان باغ کتاب مجموعه فیلم‌هایی نیز در خصوص حضرت مهدی(عج) و تبریک ولادت امام‌ زمان(عج) به نمایش درآمد.

#رویداد
#باغ‌کتاب

@TehranBookGarden

✍️باغ کتاب تهران به مناسبت روزهای پر فیض ماه شعبان میزی‌مهیا کرده است با پیشنهاد ۱۹ عنوان کتاب درباره این ماه مبارک و در حوزه‌های مذهبی، داستانی و شعر در رده سنی بزرگسال.

عمده کتابهای پیشنهادی، درباره زندگی حضرت مهدی(عج) است و مفهوم مهدویت و انتظار.

#معرفی_کتاب
#باغ‌کتاب

@TehranBookGarden

✍️نل هارپر لی نویسنده رمان مشهور «کشتن مرغ مقلد» که برنده جایزه ادبی پولیتزر و از پرفروش‌ترین رمان‌های تاریخ است؛ در اظهار نظری، عادت به کتاب خواندن را با عادت به نفس کشیدن مقایسه می‌کند:

هیچکس عاشق نفس کشیدن نیست! تا وقتی که بترسد توانایی آن را از دست بدهد. در مورد کتاب خواندن هم همینطور است. تا وقتی نمی‌ترسیدم توان خواندن را از دست بدهم، عاشق مطالعه نبودم!

هارپر لی سال‌هایی از عمر خود را پیرو بیماری، کم‌بینا و کم‌شنوا شده بود.

#مطالعه
#از_نویسندگان
#کتاب
#باغ‌کتاب

@TehranBookGarden