Forwarded from Իմ ճանապարհը դեպի տուն
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
բարի երեկո 🙌 добрый вечер!
До следующей встречи остаётся чуть более 24 часов ⏱️ надеюсь вы также ее ждёте, как наша команда.
На этот раз мы обратимся к титанам армянской культуры и литературы. Нет, мы не преувеличиваем: речь идёт о 🎸 группе Բամբիռ (Бамбир, с арм.: бродячий музыкант и также музыкальный инструмент),
а также "поэта всего армянства" 🇦🇲 (Ամենայն հայոց բանաստեղծ), чьим именем названа и наша школа - Ованесе Туманяне (Հովհաննես Թումանյան).
Песня Քարը մոտ է գլորման (Qary mot e glorman, Камень вот-вот скатится) на стихи Туманяна по предложению участницы (ссылка в комментариях).
Думаю все, кто знакомы с их творчеством легко согласятся, что эту встречу пропускать нельзя 😉
Четверг, 21-00 по Еревану, ссылка будет доступна перед началом встречи в группе
www.tgoop.com/TumanyanOnline
До следующей встречи остаётся чуть более 24 часов ⏱️ надеюсь вы также ее ждёте, как наша команда.
На этот раз мы обратимся к титанам армянской культуры и литературы. Нет, мы не преувеличиваем: речь идёт о 🎸 группе Բամբիռ (Бамбир, с арм.: бродячий музыкант и также музыкальный инструмент),
а также "поэта всего армянства" 🇦🇲 (Ամենայն հայոց բանաստեղծ), чьим именем названа и наша школа - Ованесе Туманяне (Հովհաննես Թումանյան).
Песня Քարը մոտ է գլորման (Qary mot e glorman, Камень вот-вот скатится) на стихи Туманяна по предложению участницы (ссылка в комментариях).
Думаю все, кто знакомы с их творчеством легко согласятся, что эту встречу пропускать нельзя 😉
Четверг, 21-00 по Еревану, ссылка будет доступна перед началом встречи в группе
www.tgoop.com/TumanyanOnline
Բարի երեկո 👋 Добрый вечер!
Начинаем уже совсем скоро. Сегодня мы также принимаем гостя, блогера, юмориста и начинающего актера, Артёма Арутюняна
20-00 по Москве | 21-00 по Еревану
Вход свободный по ссылке:
https://us02web.zoom.us/j/81071798852
Про песню в предыдущей публикации. Ждем вас вместе с нашей командой и с Артёмом.
Заходите сами, а лучше - с друзьями ☺️
Начинаем уже совсем скоро. Сегодня мы также принимаем гостя, блогера, юмориста и начинающего актера, Артёма Арутюняна
20-00 по Москве | 21-00 по Еревану
Вход свободный по ссылке:
https://us02web.zoom.us/j/81071798852
Про песню в предыдущей публикации. Ждем вас вместе с нашей командой и с Артёмом.
Заходите сами, а лучше - с друзьями ☺️
Zoom Video
Join our Cloud HD Video Meeting
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Текст песни на этот раз решили приправить юмором от нашего гостя предыдущей встречи, Артёма
Тема диалектов (բարբառ) очень многогранна и часто на слух речь кажется смешной или нелепой для носителей другого диалекта :)
Вновь благодарим всех участников, было очень весело и по домашнему! 🙏 Приятно услышать признание от одного из вас, что четверги уже ассоциируются с нашими встречами...
Ссылка на текст:
https://docs.google.com/document/d/12fQt-DtFmt06VkzzeBTQE3pc-wfLbrSq/edit?usp=sharing&ouid=102843201661506635856&rtpof=true&sd=true
До следующей недели уже меньше недели 🙂
բարի գիշեր | доброй ночи
Тема диалектов (բարբառ) очень многогранна и часто на слух речь кажется смешной или нелепой для носителей другого диалекта :)
Вновь благодарим всех участников, было очень весело и по домашнему! 🙏 Приятно услышать признание от одного из вас, что четверги уже ассоциируются с нашими встречами...
Ссылка на текст:
https://docs.google.com/document/d/12fQt-DtFmt06VkzzeBTQE3pc-wfLbrSq/edit?usp=sharing&ouid=102843201661506635856&rtpof=true&sd=true
До следующей недели уже меньше недели 🙂
բարի գիշեր | доброй ночи
բարի իրիկուն 👋 добрый вечер
Нас скоро будет 500 человек в этой группе 🤩 приветствуем всех новых участников! Важная информация есть в закрепленных сообщениях, но будем рады ответить на все вопросы и предложения.
На первую весеннюю встречу мы подготовили очень яркую и кажется не такую известную песню (как обычно) 🥁....
... песня называется Գարուն (garun, весна), а исполняют ее группа Догма совместно с Арто Тунджбояджаном. Ссылка на песню в комментариях.
Напишите слышали ли ранее эту песню и насколько она вам нравится😉
Завтра, 21-00 по Еревану, ссылка будет доступна перед началом встречи в группе
www.tgoop.com/TumanyanOnline
Нас скоро будет 500 человек в этой группе 🤩 приветствуем всех новых участников! Важная информация есть в закрепленных сообщениях, но будем рады ответить на все вопросы и предложения.
На первую весеннюю встречу мы подготовили очень яркую и кажется не такую известную песню (как обычно) 🥁....
... песня называется Գարուն (garun, весна), а исполняют ее группа Догма совместно с Арто Тунджбояджаном. Ссылка на песню в комментариях.
Напишите слышали ли ранее эту песню и насколько она вам нравится😉
Завтра, 21-00 по Еревану, ссылка будет доступна перед началом встречи в группе
www.tgoop.com/TumanyanOnline
Բարի երեկո 👋 Добрый вечер!
Настал долгожданный, как признаются некоторые наши подписчики, четверг 🥳
Чего греха таить, нам тоже очень нравятся эти встречи. В первую очередь из-за атмосферы, которую удается вместе с вами создавать...
20-00 по Москве | 21-00 по Еревану
Вход свободный по ссылке:
https://us02web.zoom.us/j/87353375224
Сегодняшняя песня по мнению редакции 🔥 Ровно через час
Заходите сами, а лучше - с друзьями ☺️
Настал долгожданный, как признаются некоторые наши подписчики, четверг 🥳
Чего греха таить, нам тоже очень нравятся эти встречи. В первую очередь из-за атмосферы, которую удается вместе с вами создавать...
20-00 по Москве | 21-00 по Еревану
Вход свободный по ссылке:
https://us02web.zoom.us/j/87353375224
Сегодняшняя песня по мнению редакции 🔥 Ровно через час
Заходите сами, а лучше - с друзьями ☺️
Zoom Video
Join our Cloud HD Video Meeting
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution…
Tumanyan.Online pinned «Բարի երեկո 👋 Добрый вечер! Настал долгожданный, как признаются некоторые наши подписчики, четверг 🥳 Чего греха таить, нам тоже очень нравятся эти встречи. В первую очередь из-за атмосферы, которую удается вместе с вами создавать... 20-00 по Москве | 21…»
բարի լույս 👋 доброе утро!
Вчера прошла уже 11-ая по счету встреча. Спасибо всем, кто присоединился! Был не легкий текст, но очень интересный, правда? 🤔
Текст песни с построчным переводом по ссылке:
https://docs.google.com/document/d/1fvjWHXcWymQnUSU2cIwThVjH4JpdUyd5/edit?tab=t.0
Все песни наших встреч в плейлисте, созданном нашим участником:
https://open.spotify.com/playlist/2pGjbCesI4OTzcQCqBiw1b?si=sW_gqeZPTG6leEusfnp60w
Желаем всем хорошего дня! 🤗 Լավ օր ենք մաղթում բոլորին
Вчера прошла уже 11-ая по счету встреча. Спасибо всем, кто присоединился! Был не легкий текст, но очень интересный, правда? 🤔
Текст песни с построчным переводом по ссылке:
https://docs.google.com/document/d/1fvjWHXcWymQnUSU2cIwThVjH4JpdUyd5/edit?tab=t.0
Все песни наших встреч в плейлисте, созданном нашим участником:
https://open.spotify.com/playlist/2pGjbCesI4OTzcQCqBiw1b?si=sW_gqeZPTG6leEusfnp60w
Желаем всем хорошего дня! 🤗 Լավ օր ենք մաղթում բոլորին
Таким необычным способом наша школа еще не была упомянута в СМИ 😊
Речь идет о публикации в Новой газете. Дело в том, что автор, Арфи Пиликян, является участником нашего сообщества, созданного для учеников школы и всех желающих совершенствовать армянский. Основным форматом на данный момент является онлайн встречи, на которых мы вместе слушаем армянскую песню и далее по очереди переводим ее текст. Когда Арфи попросила помочь с переводом, мы не подозревали о готовящейся публикации.
Словом, благодарим за упоминание Новую газету и Арфи Пиликян ☺️
Речь идет о публикации в Новой газете. Дело в том, что автор, Арфи Пиликян, является участником нашего сообщества, созданного для учеников школы и всех желающих совершенствовать армянский. Основным форматом на данный момент является онлайн встречи, на которых мы вместе слушаем армянскую песню и далее по очереди переводим ее текст. Когда Арфи попросила помочь с переводом, мы не подозревали о готовящейся публикации.
Словом, благодарим за упоминание Новую газету и Арфи Пиликян ☺️
բարի երեկո 👋 добрый вечер!
Готовимся к очередной встрече в четверг в рамках формата Армянский плейлист, где вместе слушаем и переводим армянские песни, учим вместе 🇦🇲 язык
Мы решили посвятить ближайшие встречи темам материнства и весны. Вы наверняка знаете, что период с 8 марта и до 7 апреля в Армении посвящен прекрасному полу. Мы решили не отставать и обратиться к данной тематике, так что ждем ваших предложений по выбору песен.
Поздравляем всех дочерей, мам и бабушек 🥳 Желаем крепкого здоровья, любви и радости 💐
Праздничный цикл начнём с песни Հայոց մայրեր (Hayoc mayrer, Армянские матери) в исполнении Нерсика Испиряна (ссылка в комментарии).
PS: в оформлении использовали картину кисти Шмавона Шмавоняна
Готовимся к очередной встрече в четверг в рамках формата Армянский плейлист, где вместе слушаем и переводим армянские песни, учим вместе 🇦🇲 язык
Мы решили посвятить ближайшие встречи темам материнства и весны. Вы наверняка знаете, что период с 8 марта и до 7 апреля в Армении посвящен прекрасному полу. Мы решили не отставать и обратиться к данной тематике, так что ждем ваших предложений по выбору песен.
Поздравляем всех дочерей, мам и бабушек 🥳 Желаем крепкого здоровья, любви и радости 💐
Праздничный цикл начнём с песни Հայոց մայրեր (Hayoc mayrer, Армянские матери) в исполнении Нерсика Испиряна (ссылка в комментарии).
PS: в оформлении использовали картину кисти Шмавона Шмавоняна
Tumanyan.Online
բարի երեկո 👋 добрый вечер! Готовимся к очередной встрече в четверг в рамках формата Армянский плейлист, где вместе слушаем и переводим армянские песни, учим вместе 🇦🇲 язык Мы решили посвятить ближайшие встречи темам материнства и весны. Вы наверняка знаете…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎼 հանդիպում համար 12
Добрый день, друзья! Уже вечером ждём вас на очередной встрече в рамках нового формата от школы армянского языка Tumanyan.Online 🇦🇲
Напоминаем, что мы вместе слушаем песню на армянском языке, после чего по очереди читаем и переводим ее текст.
Сегодня мы разбираем очень мощную по своему посылу и достаточно сложную по лексике песню, посвященную армянским матерям: Հայոց մայրեր (Hayoc mayrer) в исполнении Нерсика Испиряна (ссылка в комментариях).
Насчет сложности не переживайте:
✅ на встречах присутствуют наши опытные учителя. Также сегодня нам будет помогать
✅ приглашенный гость Сюзанна Акобян, эксперт по недвижимости в Дубае.
20-00 по Москве | 21-00 по Еревану
Вход свободный по ссылке:
https://us02web.zoom.us/j/83490697676
Встречи проходят очень легко и интересно.
Заходите сами, а лучше - с друзьями ☺️
Добрый день, друзья! Уже вечером ждём вас на очередной встрече в рамках нового формата от школы армянского языка Tumanyan.Online 🇦🇲
Напоминаем, что мы вместе слушаем песню на армянском языке, после чего по очереди читаем и переводим ее текст.
Сегодня мы разбираем очень мощную по своему посылу и достаточно сложную по лексике песню, посвященную армянским матерям: Հայոց մայրեր (Hayoc mayrer) в исполнении Нерсика Испиряна (ссылка в комментариях).
Насчет сложности не переживайте:
✅ на встречах присутствуют наши опытные учителя. Также сегодня нам будет помогать
✅ приглашенный гость Сюзанна Акобян, эксперт по недвижимости в Дубае.
20-00 по Москве | 21-00 по Еревану
Вход свободный по ссылке:
https://us02web.zoom.us/j/83490697676
Встречи проходят очень легко и интересно.
Заходите сами, а лучше - с друзьями ☺️
Zoom Video
Join our Cloud HD Video Meeting
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution…
Tumanyan.Online pinned «🎼 հանդիպում համար 12 Добрый день, друзья! Уже вечером ждём вас на очередной встрече в рамках нового формата от школы армянского языка Tumanyan.Online 🇦🇲 Напоминаем, что мы вместе слушаем песню на армянском языке, после чего по очереди читаем и переводим…»
շնորհակալություն ❤️
выражаем благодарность всем участникам вчерашней встречи! На этот раз текст был уровнем выше, чем обычно, но вы справились отлично. Конечно, не без помощи нашего преподавателя Эвелины. Она приготовила список сложных слов из песни для закрепления 📕:
խոյակ - капитель
չարածին - порождённый злом; злотворный
բյուր - Несметный, бесчисленный, неисчислимый, бессчётный, несчётный
անթեղ - покрытые пеплом
երկնահայաց - глядя в небеса, направив взор на небеса
ծոցվորել - оплодотвориться
Текст песни с построчным переводом по ссылке:
https://docs.google.com/document/d/1gYo3xIGY8T1ERYHDg3q617ud7_qLZNWt/edit?tab=t.0
Все песни наших встреч в плейлисте, созданном нашим участником:
https://open.spotify.com/playlist/2pGjbCesI4OTzcQCqBiw1b?si=sW_gqeZPTG6leEusfnp60w
До новой встречи тут и на уроках 🇦🇲
* картинка для оформления со страницы ExploreArmenia
выражаем благодарность всем участникам вчерашней встречи! На этот раз текст был уровнем выше, чем обычно, но вы справились отлично. Конечно, не без помощи нашего преподавателя Эвелины. Она приготовила список сложных слов из песни для закрепления 📕:
խոյակ - капитель
չարածին - порождённый злом; злотворный
բյուր - Несметный, бесчисленный, неисчислимый, бессчётный, несчётный
անթեղ - покрытые пеплом
երկնահայաց - глядя в небеса, направив взор на небеса
ծոցվորել - оплодотвориться
Текст песни с построчным переводом по ссылке:
https://docs.google.com/document/d/1gYo3xIGY8T1ERYHDg3q617ud7_qLZNWt/edit?tab=t.0
Все песни наших встреч в плейлисте, созданном нашим участником:
https://open.spotify.com/playlist/2pGjbCesI4OTzcQCqBiw1b?si=sW_gqeZPTG6leEusfnp60w
До новой встречи тут и на уроках 🇦🇲
* картинка для оформления со страницы ExploreArmenia
բարի օր 👋 добрый день!
Приветствуем новых участников, нас уже более 500 человек 🥳
Уже завтра состоится традиционная встреча, на которой мы послушаем и вместе переведем новую песню от Թաթա Սիմոնյան (Тата Симонян), посвященную матери (ссылка в комментариях).
Продолжаем вместе и с удовольствием учить 🇦🇲 язык. Вход свободный, ссылка будет опубликована завтра перед встречей в этой группе.
На этот раз к нам присоединится Нарек Григорян, руководитель компании, которая занимается пассажирскими перевозками и туризмом в Армении 🌄
В оформлении использовали работу Армена Лоренц Арутюняна
Приветствуем новых участников, нас уже более 500 человек 🥳
Уже завтра состоится традиционная встреча, на которой мы послушаем и вместе переведем новую песню от Թաթա Սիմոնյան (Тата Симонян), посвященную матери (ссылка в комментариях).
Продолжаем вместе и с удовольствием учить 🇦🇲 язык. Вход свободный, ссылка будет опубликована завтра перед встречей в этой группе.
На этот раз к нам присоединится Нарек Григорян, руководитель компании, которая занимается пассажирскими перевозками и туризмом в Армении 🌄
В оформлении использовали работу Армена Лоренц Арутюняна