Küstüm sana !
زعلت منك

Ben bahçede koşuyorum
انا أركض في الحديقة

Ben ayakkabımı bağlıyorum
أنا أربط حذائي

Hiç aklıma gelmedi
لم يخطر على بالي ابدا ً

Bana kulak ver
اسمتمع إليّ

Ne yapmaya çalışıyorsun ahmet?
Ben gerçekten anlamıyorum .
ماذا تحاول أن تفعل يا أحمد ؟
انا حقاً لا أفهم .
.

Nazın bana geçer
معناها بالعامية : بتمون
معناها الحرفي بالفصحة : سوف ينتقل لطفك إليّ

فعل tutmak واستخداماته :

1_ هذا الفعل يتغير معناه على حسب الاسم اللذي قبله بالجملة ، ومعناه الأصلي هو المسك (الامساك).
poşetleri tutuyorum
أنا أمسك بالأكياس

2_ oruç tutmak مسك الصيام
Ben bugün oruç tutuyorum.
أنا أمسك الصيام اليوم ( أنا صائم).

3_ sır tutmak حفظ السر
O çok güvenilir bir insandır, sır tutmayı iyi bilir.
هو إنسان أمين ، يحفظ السر جيداً .

4_ takım tutmak تشجيع فريق
Hangi futbol takımını tutuyorsun?
أي فريق تشجع ؟

5_ ev tutmak استأجار بيت
Başka bir ev tutmayı düşünüyorum .
أفكر في استأجار بيت آخر.

6_ söz tutmak الوفاء بالوعد
Sözünü tutmadın sen !
أنت لم تفِ توعدك !

7_ balık tutmak صيد السمك
Tatilde balık tutmaya giderim.
أذهب لصيد السمك في العطلة .

8_ elini çabuk tutmak انجاز العمل بسرعة
elini çabuk tut ، çok işimiz var .
خف إيدك شوي ( انجز العمل بسرعة) ، لدينا شغل( عمل ) كتير .

Darısı başına
عقبال عندك
Darısı başıma
عقبال عندي

Öyle ya da böyle بشكل أو بآخر

Ama Öyle ya da böyle yaptığınız zulümdür.
لكن بشكل او بآخر اللذي فعلتوه ظلم .

Oturalım mı?
هل نجلس؟

Herkes Merhaba 🌸🌸🌸
.

Beni çok bekletme
لا تجعلني أنتظر كثيراً

Seni kim aradı?
من اتصل بك ؟

لا تنتظرني
Beni bekleme

لا تتركني
Beni bırakma

لا تستفزني
Beni kışkırtma

لاتلومني
Beni suçlama

لاتزعجني
Beni rahatsız etme

لاتغضبني
Beni kızdırma

Zamanla her şeye alıştım
تعودت على كل شيء بمرور الوقت

Yarın seninle görüşeceğim
سألتقي بك غداً

Beraber yiyeceğiz
سنأكل معاً

Saat kaç?
Saat dokuz.
كم الساعة؟
الساعة التاسعة

Bu kim?
Bu babam.
من هذا؟
هذا أبي .