Onu gördüklerinde çok şaşırdılar
لقد دهشوا جدا عندما رأوه .

Onu dikkatlice inceledikten sonra seçtim .
انا اخترته بعد أن درسته بعناية .

Öfkeli gibisin .
تبدو غاضباً .

misafirler henüz gelmedi
ماجاء الضيوف بعد

Kız şapka takıyor.
تلبس البنت القبعة.

Kız şapkayı tutuyor.
تمسك البنت القبعة .

Adam bir bardak su içiyor.
يشرب الرجل كوب الماء.

Kadın merdivenlerden çıkıyor.
تصعد المرأة الدرج.

Adam çocuğu taşıyor.
يحمل الرجل الطفل.

Kadın çocuğa para veriyor.
المرأة تعطي الولد نقودا.

Adam kadına ilaç veriyor.
الرجل يعطي المرأة دواء.

Oğlan kadından para alıyor.
يأخذ الولد النقود من المرأة.

Kadın erkekten ilaç alıyor.
تأخذ المرأة الدواء من الرجل.

Birisi adama bir tabak yemek veriyor.
أحد الناس يعطي الرجل طبقا من الطعام.

Kız bir tabak alıyor.
تأخذ البنت طبقاً .

Adam bir bardak süt alıyor.
يأخذ الرجل كوبا من اللبن(الحليب) .

Kadın köpeğiyle oynuyor.
تلعب المرأة مع كلبها.

Adam bisiklete biniyor.
يركب الرجل الدراجة.

Adam bisikleti tamir ediyor.
يصلح الرجل الدراجة.

قصة حياة القرية

Köyde hayat erkan başlar
تبدأ الحياة في القرية باكرا
--------------------
Herkese düşen bir görev vardır
يوجد لكل شخص مهمة على عاتقه
--------------------
Bu görevleri yapmamız için kimse bizi zorlamaz
لا احد يجبرنا من اجل فعل هذه المهمات
--------------------
Ama biz seve seve yaparız
لكن نحن نقوم بها حبا
--------------------
Ben her sabah okula gitmeden tavuklara yem veririm
في كل صباح قبل الذهاب الى المدرسة اعطي العلف للدجاج
--------------------
Ablam ineği sağar
تحلب اختي الكبرى البقرة
--------------------
Kahvaltıya taze süt hazırlar
تحضر الحليب الطازج من اجل الفطور
--------------------
Annemize babamıza yardımcı olduğumuz için çok mutlu oluruz
نصبح سعداء جدا عندما نساعد ابونا وامنا
--------------------
Biz köyde yaşamayı çok severiz
نحن نحب الحياة في القرية