2⃣ Fähigkeiten erwerben
مهارت کسب کردن

Den Schülern soll nicht nur theoretisches Wissen vermittelt werden , sondern sie sollen auch praktische Fähigkeiten erwerben.

دانش آموزان نه تنها باید به دانش نظری آموخته شوند بلکه باید مهارتهای عملی را نیز بدست آورند.
🔻erwerben بدست آوردن ، کسب کردن
🔻theoretisch تئوری
🔻vermitteln انتقال دادن

@unisicher

3⃣ die Kenntnisse (pl)
آگاهی , دانش

Die Lehrerin vermittelt den Schülern Kenntnisse in Physik und Chemie.
(معنیش دیگه خیلی آسونه خدایی🙄 )
@unisicher

4⃣ Kenntnisse erwerben
مهارت کسب کردن

In der Schule erwerben die Schüler Grundkenntnisse in verschiedenen Fächern.
در مدرسه دانش آموزان دانش های اساسی را در موضوعات مختلف کسب می کنند.
@Unisicher

5⃣ sich Kenntnisse aneignen

بدست آوردن دانش

🔻aneignen

❗️Verb · reflexiv : eignet sich an, eignete sich an, hat sich angeeignet

1)sich etw. zu eigen machen

🔅sich (Dativ) eine Gewonheit aneignen

🔅sich [Dativ] eine fremde Sprache aneignen (= sie erlernen)


2)sich einer Sache bemächtigen, sich etw. widerrechtlich nehmen

🔅sich [Dativ] jmds. Ländereien, Vermögen, Patent aneignen

Er hat sich seine Kenntnisse mithilfe von Büchern angeeignet.

او دانش خود را با کمک کتاب بدست آورده است.
@Unisicher

6⃣ seine Kenntnisse erweitren

گسترش دادن دانش

🔻erweitren

etw. in seinem Umfang, seiner Ausdehnung vergrößern, etw. weiter machen


Die Krankenschwester besucht einen kurs, um ihre Kenntnisse im Bereich Intensivpflege zu erweitren.

پرستار برای گسترش دانش خود در مورد مراقبت های ویژه دوره ای را برگزار می کند
@Unisicher

7⃣ seine Kenntnisse praktisch anwenden

دانش را به صورت عملی به کار گیرد

🔻an/wenden
بکار بردن

🔅Das lässt sich auf alle Fälle anwenden.

Wenn man eine Reise ins Ausland macht, kann man seine Sprachkenntnisse praktisch anwenden.
@Unisicher

8⃣ etw. auswendig lernen

das Auswendiglernen

از حفظ بودن

🔻auswendig
from memory, by heart :)

Früher mussten die Schüler viel auswendig lernen, aber heute wird mehr Wert darauf gelegt , Zusammenhängen zu verstehen.


Auswendiglernen ist ein gutes Gädechnistraining.

🔻 Wert legen auf
اهمیت داشتن
🔻Zusammenhängen رابطه

🔻Gedächtnistraining
memory training
@Unisicher

9⃣ sich etw. einprägen
به یاد سپردن

etw. fest im Gedächtnis behalten

Vor einer Prüfung sollte man sich wichtige Daten und Begriffe gut einprägen.

🔻Daten اطلاعات
🔻Begriffe اصطلاح
@Unisicher

🔟 eine Prüfung ablegen

🔻ab/legen
امتحان دادن
(خیلی معنی داره البته ، اینجا این معنی رو میده )
Morgen lege ich die Prüfung in Schwedisch ab.

Die meisten Menschen sind nervös, wenn sie eine Prüfung ablegen müssen.
@Unisicher

1⃣ eine Prüfung bestehen

🔻bestehen
قبول شدن


Er hat die Prüfung bestanden, Obwohl die Aufgabe sehr schwerig waren.
@Unisicher

2⃣ bei einer Prüfung durchfallen
رد شدن در یک امتحان

🔻durchfallen
مردود شدن

Geben Sie nicht auf , wenn sie bei einer Prüfung durchfallen, sondern versuchen sie es noch einmal! 😉

❗️Geben Sie nicht auf!
تسلیم نشو!
@Unisicher

3⃣ verfügen über + A

در اختیار داشتن چیزی

(über jmdn., etw. verfügen)
das Recht, die Möglichkeit haben, zu bestimmen, was mit jmdm., etw. geschehen soll


(über etw. verfügen)
etw. besitzen, haben (und verwenden, einsetzen können


Aufgrund jahrelenger Berufserfahrung verfügt sie über umfangreiche Fachkenntnisse.

بدلیل سالها تجربه حرفه ای او دانش تخصصی گسترده ای دارد.

🔻Aufgrund ➕ Gentiv
به دلیل، بخاطر

🔅Aufgrund des Schnees fing die Schule verspätet an.
به دلیل برف مدرسه دیرتر شروع می‌شود.

🔻jahreleng
سالهای متوالی
🔻umfangreich (adj)
گسترده

@unisicher

4⃣ Die Allgemeinbildung

دانش عمومی ، اطلاعات عمومی

(außerfachliche Bildung, vielseitiges Wissen)


🔅ein hohes Niveau der Allgemeinbildung anstreben

Es gehört zur Allgemeinbildung, die wichtigesten internationalen Organisationen zu kennen.

شناختن مهمترین سازمانهای بین المللی بخشی از آموزش عمومی است.

@unisicher

Wiederholung

🔻hören
شنیدن

hören ➕ Akk

hören ➕ auf ➕ Akk

Kinder hören selten auf ihre Eltern.

کودکان به ندرت به والدین خود گوش می دهند


🔻gehören
متعلق بودن

gehören ➕ D

gehören ➕ zu ➕ D

Österreich gehört zur Europäischen Union.

#grammatik
@unisicher

5⃣ einen geringe Allgemeinbildung

اطلاعات عمومی ضعیف

🔻gering اندک

Der Junge verfügte über eine einige Allgemeinbildung weil er die Schule nicht regelmäßig besuchen konnte.

@unisicher

6⃣ eine umfangreiche Allgemeinbildung
اطلاعات عمومی گسترده

🔻umfangreich گسترده ، وسیع


Als sie erwachsen war, las sie sehr viel and eignete sich dadurch eine umfangreiche Allgemeinbildung an .

وقتی بزرگ شد ، زیاد خواند و بدین ترتیب اطلاعات عمومی گسترده بدست آورد.

🔻las ➡️ Präteritum lesen
🔻dadurch به این خاطر، به این دلیل
🔻aneignen sich بدست آوردن

❗️aneignen مناسب

@unisicher

7⃣gebildet sein
تحصیل کرده باش

🔻gebidet تحصیل کرده

Da er sehr gebildet ist , kann er sich über fast jedes Thema unterhalten.

از آنجا که او بسیار تحصیل کرده است ، می تواند تقریباً درباره هر موضوعی صحبت کند.

🔻Da از اونجایی که ، آنجا ، چون
🔻unterhalten sich über
صحبت کردن در مورد

@unisicher

8⃣ das Bildungsnivea
سطح سواد
ein hohes Bildungsnivea
سطح بالایی از سواد، سواد بالا
ein niederges Bildungsnivea
سطح پایینی از سواد، سواد کم


🔻niederig پایین

Wenn man über ein hohes Bildungsnivea verfügt, hat man bessere Berufsaussichten als mit einem niedrigen Bildungsnivea.

اگر سواد بالایی دارید ، نسبت سواد کم ، چشم انداز شغلی بهتری دارید.
@Unisicher

9⃣ der Analphabet
Analphabeten
بی سواد

Etwa 4% der Deutschen sind Analphabeten , weil sie nie richtig Schreiben und Lesen gelernt haben.
.حدود 4٪ آلمانی ها بی سواد هستند زیرا آنها هرگز یاد نگرفته اند که بنویسند و بخوانند.
@Unisicher

🔟 der Analphabetismus
بی سواد

(Unfähigkeit, zu schreiben und zu lesen)


mit verschiedenen Bildungsprogrammen soll der Analphabetismus bekämpft werden.

برنامه های مختلف آموزشی برای مبارزه با بی سوادی طراحی شده است.

🔻bekämpfen مبارزه کردن
@Unisicher