ما کجا، عیش کجا، وقتِ بلا خوش که هنوز
نامِ راحت به زبان نامده در کشورِ ما

#خسروی_قاینی
#در_ادبار

•کاروان هند، تألیف احمد گلچین معانی•

@be_ghole_ghazal

The Weight of Words
وزن کلمات
این فیلم را آقای شبلی نجفی، پسر مرحوم استاد ابوالحسن نجفی، چند سال پیش از وفات استاد در ایران ساختند. بنده با اجازه آقای شبلی نجفی فایل کامل فیلم را در اینجا می‌گذارم.
@OmidTabibzadeh

روباه باز گفت:
ـــ همان مقدار وقتی که برای گُلت صرف کرده‌ای باعث ارزش و اهمیت گلت شده است.
شازده کوچولو تکرار کرد تا در خاطرش بماند:
ـــ همان مقدار وقتی که برای گلم صرف کرده‌ام...
روباه گفت:
ـــ آدمها این حقیقت را فراموش کرده‌اند. اما تو نباید فراموش کنی. تو مسئول همیشگی آن هستی که اهلیش کرده‌ای. تو مسئول گلت هستی...
شازده کوچولو تکرار کرد تا در خاطرش بماند:
من مسئول گلم هستم.

ـــ آنتوان دوسنت اگزوپری، شازده کوچولو، ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی، نشر نیلوفر.
ـــ مستند وزن کلمات، شبلی نجفی.

چون هم‌جنسی کنم تمنا
بر آینه چشم می‌گمارم

#خاقانی

#موسیقی

کرشمه • خوشه‌گاه

از هستیِ خود که یاد دارم
جز سایه نماند یادگارم
ور سایه ز من بریده گردد
هم نیست عجب ز روزگارم
چون یار ز من برید سایه
چون سایه ز من رمید یارم
از هم‌نفسان مرا چراغی‌ست
زآن هیچ نفس زدن نیارم
زآن بیم که هم‌نفس بمیرد
در کامْ نفس شکسته دارم
چون هم‌جنسی کنم تمنا
بر آینه چشم می‌گمارم
ترسم ز نفاقِ آینه هم
زآن نتوانم که دَم برآرم
خاقانی‌وار وامِ ایام
از کیسه‌ی عمر می‌گزارم

(#خاقانی_شروانی. دیوان: غزل‌ها، قطعه‌ها، چارانه‌ها و سروده‌های عربی. «غزل‌ها و سروده‌های کوتاه». ویراسته‌ی دکتر #میر_جلال‌الدین_کزازی. تهران: مرکز. چاپِ ۱. ۱۳۷۵. جلدِ ۲. ۹۴۷-۹۴۸.)

#خاقانی

خوشه‌گاه

دل بشد از دست، دوست را به چه جویم؟
نطق فروبست، حالِ خود به چه گویم؟
نیست کسم غم‌گسار، خوش به که باشم؟
هست غمم بی‌کنار، لهو چه جویم؟
چون به درِ اختیار نیست مرا بار
گردِ سراپرده‌ی مراد چه پویم؟
زخمِ بلا را چو کعبتین همه چشم‌ام
زنگِ عَنا را چو آینه همه روی‌ام
از درِ من آینه چه‌گونه درآید؟
چون نشود پایِ محنت از سرِ کویم؟
بس که شدم کوفته در آتشِ اندوه
گویی مردم نی‌ام که آهن و روی‌ام
تیره شد آبم ز بس درنگ در این خاک
کاش اجل سنگ برزدی به سبویم
بخت ز من دست شُست، شاید اگر من
نقشِ امید از رخِ مراد بشویم
چون دلِ خود را به غم سپارم از این روی
دشمنِ خاقانی‌ام، مگر که نه اوی‌ام!

(#خاقانی_شروانی. دیوان: غزل‌ها، قطعه‌ها، چارانه‌ها و سروده‌های عربی. «غزل‌ها و سروده‌های کوتاه». ویراسته‌ی دکتر #میر_جلال‌الدین_کزازی. تهران: مرکز. چاپِ ۱. ۱۳۷۵. جلدِ ۲. ۹۸۱-۹۸۲.)

#خاقانی

خوشه‌گاه

در ساحتِ زمین مطلب کیمیای اُنس
کاندر خزانه‌های فلک هم نیافت کس

#خاقانی

#تکی‌ها

خوشه‌گاه

بوی وفا ز گلبنِ عالَم نیافت کس
تا اوست اندر او دلِ خرّم نیافت کس
منسوخ کن حدیثِ جهان را که در جهان
هرگز دو دوست یک‌دل و یک‌دم نیافت کس
آن حال کز وفای سگی بازگفته‌اند
دیر است تا ز گوهرِ آدم نیافت کس
در ساحتِ زمین مطلب کیمیای اُنس
کاندر خزانه‌های فلک هم نیافت کس
چندین مگوی: «مرهم و مرهم!» که هر که بود
در خستگی فروشُد و مرهم نیافت کس
در چاربالشِ عدم آی از بساطِ کَوْن
کاین‌جا دمِ مرادِ مسلّم نیافت کس
چون قفل و پرّه آلتِ بند است روز و شب
زآن لاجرم کلیدِ درِ غم نیافت کس
خاقانیا، ز عالَمِ وحشتِ مجوی اُنس
کانفاسِ عیسی از دمِ ارقم نیافت کس

(#خاقانی_شروانی. دیوان: غزل‌ها، قطعه‌ها، چارانه‌ها و سروده‌های عربی. «غزل‌ها و سروده‌های کوتاه». ویراسته‌ی دکتر #میر_جلال‌الدین_کزازی. تهران: مرکز. چاپِ ۱. ۱۳۷۵. جلدِ ۲. صفحه‌ی ۹۲۱.)

#خاقانی

خوشه‌گاه

دستِ ما هرگز نمی‌افتد به دورِ‌ گردنی
هیچ‌کس ما را پذیرا نیست، تقصیریم ما

#انسیه_آرزومندی

@hadise_arezumandi

افسوس که غم چهرهٔ من کاهی کرد
فریاد که روز عمر کوتاهی کرد

ما را غم بی‌عنایتی‌های تو کشت
وقت است اگر عنایتی خواهی کرد
بیانی کرمانی

بیانی کرمانی، شهاب‌الدّین عبداللّٰه‌بن محمّد مروارید. مونس‌الاحباب، به کوشش سیّدعلی میرافضلی، تهران: کتابخانه‌، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، ۱۳۹۰، ص۹۶.
@Tanideh_az_del

شاخِ شکوفه‌دارِ امیدم شکسته شد

#خاقانی

خوشه‌گاه

گفتی: «چه می‌خوری که سفالین‌لبت تر است؟»
دُردِ فراقِ ناگُزِرانِ تو می‌خورم

#خاقانی

خوشه‌گاه

در سکوتِ سینه‌ام دستی
دانه‌ی اندوه می‌کارد

#فروغ_فرخ‌زاد

خوشه‌گاه

یغمای جهان سیرنمک بایستی
یک ذره ازین شورترک بایستی

از بهر‌ خلاص ما ازین تنگ‌ْ قفس
یک رخنه به دیوار فلک بایستی

#شفایی_اصفهانی

در پرده همچو تصویر در جلد دهر مانده
بستند بر رخ ما درهای کاغذی را

#قصاب_کاشانی

@kaghaze_atashzade

علاجِ زخمِ درون چون کنم که هر ساعت
خراشِ تازه‌ای از ناله‌ی حزین دارم

#شاپور_تهرانی
#در_افغان
حتی #در_وصف

•دیوان شاپور تهرانی، مقدمه، تصحیح و تعلیقات: محمدرضا طاهری•

@be_ghole_ghazal

کو آن شکوفه‌ی طرب و میوه‌ی دلم؟

#خاقانی

خوشه‌گاه